data:4ee9b194-f1e2-3909-9f7c-d34b7c03af7d
Description

Espagnol El Conservatorio de Limoges te invita a descubrir uno de los tesoros de su colección de instrumentos: el clavicordio. Heredero del tympanon medieval, este instrumento de teclado es el antecesor del pianoforte, que a su vez fue el precursor del piano moderno. Similar al virginal en su diseño, seduce por la delicadeza y la intimidad de su sonoridad. A lo largo de todo el día, ven a escuchar el clavicordio interpretadopor los profesores y los alumnos del Polo de Teclados, y amplíe sus conocimientos gracias a una conferencia dedicada a su historia, su funcionamiento y sus usos musicales. Más información por correo electrónico.

10:00-12:30: clases públicas para los alumnos del Pôle Claviers

14:00-15:30: conferencia «El clavicordio: historia, funcionamiento y funciones musicales», a cargo de Renée Geoffrion, constructora de clavicordios en Pierre Buffière

15:30-17:00: clases abiertas al público de los alumnos del departamento de teclados

Anglais The Limoges Conservatory invites you to discover one of the treasures of its instrument collection: the clavichord. Descended from the medieval tympanon, this keyboard instrument is the ancestor of the pianoforte, which in turn was the precursor to the modern piano. Similar in design to the virginal, it captivates with the delicacy and intimacy of its sound. Throughout the day, come listen to the clavichord performedby the teachers and students of the Keyboard Department, and deepen your knowledge through a lecture dedicated to its history, how it works, and its musical uses. For more information, please email us.

10:00 a.m.–12:30 p.m.: public lessons for students of the Keyboard Department

2:00–3:30 p.m.: Lecture “The Clavichord: History, Mechanics, and Musical Roles” by Renée Geoffrion, clavichord maker at Pierre Buffière

3:30–5:00 p.m.: Public lessons for students in the keyboard department

Allemand (Allemagne) Das Konservatorium von Limoges lädt Sie ein, einen der Schätze seiner Instrumentensammlung zu entdecken: das Clavichord. Als Nachfolger des mittelalterlichen Tympanons ist dieses Tasteninstrument der Vorläufer des Pianoforte, das wiederum der Vorläufer des modernen Klaviers ist. In seiner Bauweise dem Virginal ähnlich, besticht es durch die Feinheit und Intimität seines Klangs. Kommen Sie den ganzen Tag über vorbei und lauschen Sie dem Clavichord, dasvon den Lehrkräften und Schülern des Fachbereichs Tasteninstrumente gespielt wird, und vertiefen Sie Ihr Wissen bei einem Vortrag über seine Geschichte, seine Funktionsweise und seine musikalischen Einsatzmöglichkeiten. Informationen per E-Mail.

10:00–12:30 Uhr: Öffentliche Unterrichtsstunden der Schüler des Pôle Claviers

14:00–15:30 Uhr: Vortrag „Das Clavichord: Geschichte, Funktionsweise, musikalische Einsatzmöglichkeiten“ von Renée Geoffrion, Clavichordbauerin bei Pierre Buffière

15:30–17:00 Uhr: Öffentliche Unterrichtsstunden für die Schüler des Fachbereichs Tasteninstrumente

Italien (Italie) Il Conservatorio di Limoges vi invita a scoprire uno dei tesori della sua collezione di strumenti: il clavicordo. Erede del timpanone medievale, questo strumento a tastiera è l’antenato del pianoforte forte, a sua volta precursore del pianoforte moderno. Simile al virginal per la sua concezione, affascina per la delicatezza e l’intimità del suo suono. Durante tutta la giornata, venite ad ascoltare il clavicordo suonatodagli insegnanti e dagli allievi del Polo Tastiere e approfondite le vostre conoscenze grazie a una conferenza dedicata alla sua storia, al suo funzionamento e ai suoi impieghi musicali. Informazioni via e-mail.

10:00-12:30: lezioni pubbliche per gli allievi del Polo Claviers

14:00-15:30: conferenza “Il clavicordo: storia, funzionamento, ruoli musicali” a cura di Renée Geoffrion, costruttrice di clavicordi presso Pierre Buffière

15:30-17:00: lezioni aperte al pubblico tenute dagli allievi del dipartimento di strumenti a tastiera

Français (France) Le Conservatoire de Limoges vous invite à découvrir l'un des trésors de sa collection d'instruments : le clavicorde. Héritier du tympanon médiéval, cet instrument à clavier est l'ancêtre du piano-forte, lui-même précurseur du piano moderne. Proche du virginal par sa conception, il séduit par la finesse et l'intimité de sa sonorité. Tout au long de la journée, venez écouter le clavicorde interprété par les enseignants et les élèves du Pôle Claviers, et approfondissez vos connaissances grâce à une conférence consacrée à son histoire, son fonctionnement et ses usages musicaux. Renseignements par mail.

10h-12h30 : cours publics aux élèves du pôles claviers

14h-15h30 : conférence "Le clavicorde : histoire, fonctionnement, rôles musicaux" par Renée Geoffrion, factrice de clavicordes à Pierre Buffière

15h30-17h : cours publics aux élèves du pôle claviers