[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/dab87b43-cbf1-3a4a-8d91-1daa24ce5fd2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee64c52-a8bb-3792-b3b3-cad2d6a7207b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee64c52-a8bb-3792-b3b3-cad2d6a7207b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ee64c52-a8bb-3792-b3b3-cad2d6a7207b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Departing from Meusnes, follow in the footsteps of the \"caillouteux\" and discover a unique traditional heritage, in the heart of protected natural areas and vineyards with authentic terroir.", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ de Meusnes, partez sur les traces des « caillouteux » et découvrez un patrimoine traditionnel unique, au cœur d’espaces naturels protégés et de vignobles au terroir authentique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich von Meusnes aus auf die Spuren der \"Caillouteux\" und entdecken Sie ein einzigartiges traditionelles Erbe inmitten geschützter Naturgebiete und Weinberge mit authentischem Terroir.", "@language": "de" }, { "@value": "Treed vanuit Meusnes in de voetsporen van de \"caillouteux\" en ontdek een uniek traditioneel erfgoed, in het hart van beschermde natuurgebieden en authentieke wijngaarden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde Meusnes, siga los pasos de los \"caillouteux\" y descubra un patrimonio tradicional único en el corazón de espacios naturales protegidos y auténticos viñedos.", "@language": "es" }, { "@value": "Da Meusnes, seguite le orme dei \"caillouteux\" e scoprite un patrimonio tradizionale unico nel cuore di aree naturali protette e vigneti autentici.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Departing from Meusnes, follow in the footsteps of the \"caillouteux\" and discover a unique traditional heritage, in the heart of protected natural areas and vineyards with authentic terroir.", "@language": "en" }, { "@value": "Au départ de Meusnes, partez sur les traces des « caillouteux » et découvrez un patrimoine traditionnel unique, au cœur d’espaces naturels protégés et de vignobles au terroir authentique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Begeben Sie sich von Meusnes aus auf die Spuren der \"Caillouteux\" und entdecken Sie ein einzigartiges traditionelles Erbe inmitten geschützter Naturgebiete und Weinberge mit authentischem Terroir.", "@language": "de" }, { "@value": "Treed vanuit Meusnes in de voetsporen van de \"caillouteux\" en ontdek een uniek traditioneel erfgoed, in het hart van beschermde natuurgebieden en authentieke wijngaarden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Desde Meusnes, siga los pasos de los \"caillouteux\" y descubra un patrimonio tradicional único en el corazón de espacios naturales protegidos y auténticos viñedos.", "@language": "es" }, { "@value": "Da Meusnes, seguite le orme dei \"caillouteux\" e scoprite un patrimonio tradizionale unico nel cuore di aree naturali protette e vigneti autentici.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze route geeft u inzicht in een historisch erfgoed, nauw verbonden met de \"caillouteux\" die pyromache vuursteen uit de groeven haalden, waarvan ze de blokken splitsten en in kleine rechthoeken sneden om vuursteen te produceren.\nVan de 17e tot de 19e eeuw werd dit dorp in de vallei van de Cher Controis de Europese hoofdstad van de productie van \"vuursteen\", gebruikt voor vuurstenen wapens\nOntdek een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed geclassificeerd als Natura 2000, ENS en ZNIEFF, \"les Prairies du Fouzon\", een uitgestrekt gebied van alluviale weiden, bebost met essen en opmerkelijke planten, een broedplaats voor zeldzame vogels en vlindersoorten.\nGeniet van het culinaire erfgoed met de lokale AOC kaas- en wijnproducten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Auf dieser Route treffen Sie auf ein historisches Erbe, das eng mit den \"Caillouteux\" verbunden ist, die den pyromakeischen Feuerstein aus den Steinbrüchen holten, die Blöcke spalteten und sie in Klingen zerteilten, um sie in kleine Rechtecke zu schneiden und die \"pierre à fusil\" (Gewehrsteine) herzustellen.\nVom 17. bis zum 19. Jahrhundert wurde dieses Dorf im Val de Cher Controis zur europäischen Hauptstadt der Produktion von \"Flintensteinen\", die für Feuersteinwaffen bestimmt waren\nEntdecken Sie ein außergewöhnliches Naturerbe, das als Natura 2000, ENS und ZNIEFF eingestuft ist: \"Les Prairies du Fouzon\", eine große Gruppe von Schwemmlandwiesen, bewaldet mit Eschen und bemerkenswerten Pflanzen, Brutstätte für seltene Vögel und Schmetterlingsarten.\nGenießen Sie das kulinarische Erbe mit", "@language": "de" }, { "@value": "Questo itinerario permette di conoscere un patrimonio storico, strettamente legato ai \"caillouteux\" che estraevano la selce piromaca dalle cave, da cui spaccavano i blocchi e li tagliavano in piccoli rettangoli per produrre la selce.\nDal XVII al XIX secolo, questo villaggio nella valle del Cher Controis divenne la capitale europea della produzione di pietra focaia\nScoprite un patrimonio naturale eccezionale classificato come Natura 2000, ENS e ZNIEFF, \"les Prairies du Fouzon\", un vasto insieme di prati alluvionali, boscosi con frassini e piante notevoli, sito di riproduzione di uccelli e farfalle rare.\nGodetevi il patrimonio culinario con i prodotti caseari e vinicoli locali DOC.", "@language": "it" }, { "@value": "Este itinerario le permite conocer un patrimonio histórico, estrechamente vinculado a los \"caillouteux\" que extraían el sílex piromache de las canteras, de las que partían los bloques y los cortaban en pequeños rectángulos para producir el sílex.\nDel siglo XVII al XIX, este pueblo del valle del Cher Controis se convirtió en la capital europea de la producción de piedra de sílex\nDescubra un patrimonio natural excepcional clasificado como Natura 2000, ENS y ZNIEFF, \"les Prairies du Fouzon\", un vasto conjunto de praderas aluviales, arboladas con fresnos y plantas notables, lugar de cría de aves raras y especies de mariposas.\nDisfrute del patrimonio culinario con los productos de queso y vino de la AOC local.", "@language": "es" }, { "@value": "This itinerary gives you an appointment with a historical heritage, closely linked to the \"caillouteux\" who extracted the pyromache flint from the quarries, from which they split the blocks that they cut into blades, to cut them into small rectangles and produce the flint.\nFrom the 17th to the 19th century, this village in the Cher Controis Valley became the European capital of the production of \"flint\", used for flint weapons\nDiscover an exceptional natural heritage classified Natura 2000, ENS and ZNIEFF, \"the Prairies of Fouzon\", vast set of alluvial meadows, wooded with ash trees and remarkable plants, site of reproduction of rare birds and butterfly species.\nEnjoy the culinary heritage with the local AOC cheese and wine products.", "@language": "en" }, { "@value": "Cet itinéraire vous donne rendez-vous avec un patrimoine historique, étroitement lié aux «caillouteux» qui extrayaient le silex pyromaque des carrières, dont ils fendaient les blocs qu’ils débitaient en lames, pour les tailler en petits rectangles et produire les pierres à fusil.\nDu XVIIème au XIXème siècle, ce village du Val de Cher Controis devient la capitale européenne de la production de la «pierre à fusil», destinée aux armes à silex. \nDécouvrez un patrimoine naturel exceptionnel classé Natura 2000, ENS et ZNIEFF, \"les Prairies du Fouzon\", vaste ensemble de prairies alluviales, boisé de frênes et de plantes remarquables, site de reproduction d’oiseaux rares et d’espèces de papillons.\nProfitez du patrimoine culinaire avec les produits fromagers et viticoles AOC du terroir.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]