@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:4edf4683-f011-3109-8ea5-04cc3f41dffe :hasTranslatedProperty data:36b19258-c3d9-34a6-8b45-b74a4968db34, data:352cff0c-c9ac-38e1-959a-31edc6389a6c, data:c6ef8655-7420-3a3b-b502-b5b50baaa785 ; a :Description ; dc:description """¡La Maison du Haut celebra su quinto aniversario! Un espacio educativo y un lugar acogedor. El programa incluye: Visita y presentación del lugar Juegos Bar y comida Sorpresas por venir... Concierto de Arawa a las 20:00 h: AraWa está formado por cinco músicos de diversos orígenes e influencias que se unen en el escenario para crear un sonido enérgico y refinado. Es difícil clasificar su estilo musical. Las máquinas marcan el tono electrónico del proyecto, mientras que una formación más acústica —un violín, un souba, un acordeón y un saxofón— aporta una textura orgánica y completa este conjunto híbrido. Impulsadas por un compositor principal, cada pieza se arregla de forma colectiva. Es también un pretexto para explorar un estilo o un color específico. Las piezas son variadas y eclécticas: desde Bach hasta High Tone, desde la herencia manouche hasta Guillaume Perret, envueltas en un colorido fantasioso, melancólico, libre y desenfadado. Trazan un camino, un viaje, un mosaico, una experiencia que vivir..."""@es, """La Maison du Haut viert zijn 5-jarig bestaan! Een educatieve plek en een gezellige ontmoetingsplaats. Op het programma: Rondleiding en presentatie van de locatie Spelletjes Bar en catering Er staan nog verrassingen op het programma ... Concert van Arawa om 20.00 uur: AraWa bestaat uit vijf muzikanten met verschillende achtergronden en invloeden die op het podium samenkomen om een energieke en verfijnde sound te creëren. Het is moeilijk om de muziekstijl in een hokje te plaatsen. De machines bepalen de electro-klank van het project, terwijl een meer akoestische bezetting – bestaande uit een viool, een souba, een accordeon en een saxofoon – zorgt voor een organische textuur en dit hybride geheel compleet maakt. Onder leiding van een hoofdcomponist wordt elk nummer gezamenlijk gearrangeerd. Het is ook een aanleiding om een specifieke stijl of klankkleur te verkennen. De stukken zijn gevarieerd en eclectisch: van Bach tot High Tone, van de manouche-traditie tot Guillaume Perret, gehuld in een fantasierijke, melancholische, vrije en eigenzinnige sfeer. Ze bakenen een pad af, een reis, een lappendeken, een belevenis om te beleven..."""@nl, """La Maison du Haut is celebrating its 5th anniversary! An eco-friendly venue and a welcoming space. On the programme: Tour and introduction to the venue Games Refreshments and food Surprises to come... AraWa concert at 8pm: AraWa are five musicians from diverse backgrounds and with varied influences who come together on stage to create an energetic yet refined sound. It’s hard to pigeonhole their musical style. The electronic instruments set the project’s electro tone, whilst a more acoustic line-up – comprising a violin, a souba, an accordion and a saxophone – adds an organic texture and rounds out this hybrid ensemble. Led by a principal composer, each piece is arranged collectively. It also serves as a pretext for exploring a specific style or colour. The pieces are varied and eclectic: from Bach to High Tone, from the Manouche heritage to Guillaume Perret, imbued with a whimsical, melancholic, free-spirited and offbeat flavour. They chart a path, a journey, a patchwork, an experience to be lived..."""@en, """Das „Maison du Haut“ feiert sein 5-jähriges Jubiläum! Ein ökologischer Ort und ein Ort der Gastfreundschaft. Auf dem Programm: Besichtigung und Vorstellung des Ortes Spiele Getränke- und Imbissstand Überraschungen folgen … Konzert von AraWa um 20 Uhr: AraWa, das sind fünf Musiker*innen unterschiedlicher Herkunft und mit vielfältigen Einflüssen, die sich auf der Bühne versammeln, um einen energiegeladenen und raffinierten Sound zu kreieren. Es ist schwer, den Musikstil einzuordnen. Die elektronischen Instrumente verleihen dem Projekt seinen Elektro-Charakter, während eine eher akustische Besetzung – bestehend aus einer Geige, einer Souba, einem Akkordeon und einem Saxophon – eine organische Textur beisteuert und dieses hybride Ensemble vervollständigt. Unter der Leitung eines Hauptkomponisten wird jedes Stück gemeinsam arrangiert. Dies ist auch ein Anlass, einen bestimmten Stil oder eine bestimmte Klangfarbe zu erkunden. Die Stücke sind vielfältig und eklektisch: von Bach bis High Tone, vom Manouche-Erbe bis zu Guillaume Perret, umhüllt von einer fantasievollen, melancholischen, freien und verrückten Atmosphäre. Sie zeichnen einen Weg, eine Reise, ein Patchwork, ein Erlebnis, das es zu erleben gilt..."""@de, """La Maison du Haut festeggia i suoi 5 anni! Un luogo di formazione e di accoglienza conviviale. In programma: Visita e presentazione della struttura Giochi Bar e ristorazione Sorprese in arrivo... Concerto di Arawa alle 20:00: AraWa è un gruppo composto da 5 musicisti di origini e influenze diverse che si riuniscono sul palco per creare un sound energico e raffinato. È difficile classificare il loro stile musicale. Le macchine conferiscono al progetto un’impronta elettronica, mentre una formazione più acustica – composta da un violino, un souba, una fisarmonica e un sassofono – apporta una trama organica e completa questo ensemble ibrido. Guidati da un compositore principale, ogni brano viene arrangiato collettivamente. È anche un pretesto per esplorare uno stile o un colore specifico. I brani sono vari ed eclettici: da Bach a High Tone, dall’eredità manouche a Guillaume Perret, avvolte da un colore fantasioso, malinconico, libero e stravagante. Tracciano un percorso, un viaggio, un patchwork, un’esperienza da vivere..."""@it, """La Maison du Haut fête ses 5 ans ! Un écolieu et un lieu d’accueil convivial. Au programme: Visite et présentation du lieu Jeux Buvette et restauration Surprises à venir ... Concert d'Arawa à 20h: AraWa, c’est 5 musicien.nes d’origine et influences variées qui se rassemblent sur scène pour distiller un son énergique et raffiné. Difficile de catégoriser le style musical. Les machines, donnent le ton électro du projet, et une formation plus acoustique : un violon, un souba, un accordéon et un saxophone apportent une texture organique et complètent cet ensemble hybride. Porté par un compositeur principal, chaque morceau est arrangé collectivement. C’est aussi un prétexte pour aller explorer un style, une couleur spécifique. Les pièces sont variées et éclectiques : de Bach à High Tone, de l’héritage manouche à Guillaume Perret, nimbé d’une couleur fantaisiste, mélancolique, libre et déjantée. Elles tracent un chemin, un voyage, un patchwork, une expérience à vivre..."""@fr . owl:topObjectProperty data:4edf4683-f011-3109-8ea5-04cc3f41dffe ; :hasDescription data:4edf4683-f011-3109-8ea5-04cc3f41dffe .