. . . . . . "This performance is a powerful and necessary theatrical immersion dedicated to the fight against violence against women. Through powerful scenes, fictional testimonies inspired by real-life experiences, and interactions with the audience, the Noctilus theater company gives a voice to those who have all too often been silenced. The audience is invited to participate actively, not only as witnesses but also as participants in the collective reflection. Every choice and every reaction influences the course of the story, creating a unique experience where art becomes a tool for raising awareness and mobilizing action. A poignant performance, full of hope and the potential for change, calling for an end to violence and working together to build a more just future."@en . "Questo spettacolo \u00E8 un\u2019immersione teatrale intensa e necessaria, dedicata alla lotta contro la violenza sulle donne. Attraverso scene di grande impatto, testimonianze fittizie ispirate a storie vere e interazioni con il pubblico, la compagnia Noctilus d\u00E0 voce a coloro che troppo spesso l\u2019hanno persa. Il pubblico \u00E8 invitato a partecipare attivamente, non solo come testimone, ma anche come protagonista della riflessione collettiva. Ogni scelta, ogni reazione influenza lo svolgimento della storia, creando un\u2019esperienza unica in cui l\u2019arte diventa uno strumento di presa di coscienza e di mobilitazione. Uno spettacolo toccante, portatore di speranza e di cambiamento, per dire basta alla violenza e costruire insieme un futuro pi\u00F9 giusto."@it . "Este espect\u00E1culo es una inmersi\u00F3n teatral impactante y necesaria, dedicada a la lucha contra la violencia contra las mujeres. A trav\u00E9s de escenas impactantes, testimonios ficticios inspirados en hechos reales y la interacci\u00F3n con el p\u00FAblico, la compa\u00F1\u00EDa Noctilus da voz a aquellas que, con demasiada frecuencia, la han perdido. Se invita al p\u00FAblico a participar activamente, no solo como testigo, sino tambi\u00E9n como protagonista de la reflexi\u00F3n colectiva. Cada elecci\u00F3n, cada reacci\u00F3n influye en el desarrollo de la historia, creando una experiencia \u00FAnica en la que el arte se convierte en una herramienta de concienciaci\u00F3n y movilizaci\u00F3n. Un espect\u00E1culo conmovedor, portador de esperanza y cambio, para decir \u00ABbasta\u00BB a la violencia y construir juntos un futuro m\u00E1s justo."@es . "Ce spectacle est une immersion th\u00E9\u00E2trale puissante et n\u00E9cessaire, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la lutte contre les violences faites aux femmes. \u00C0 travers des sc\u00E8nes percutantes, des t\u00E9moignages fictifs inspir\u00E9s de r\u00E9alit\u00E9s v\u00E9cues et des interactions avec le public, la compagnie Noctilus donne la parole \u00E0 celles qui l\u2019ont trop souvent perdue. Le public est invit\u00E9 \u00E0 participer activement, non seulement comme t\u00E9moin, mais aussi comme acteur de la r\u00E9flexion collective. Chaque choix, chaque r\u00E9action influence le d\u00E9roulement de l\u2019histoire, cr\u00E9ant une exp\u00E9rience unique o\u00F9 l\u2019art devient un outil de prise de conscience et de mobilisation. Un spectacle poignant, porteur d\u2019espoir et de changement, pour dire stop aux violences et construire ensemble un avenir plus juste."@fr . "Deze voorstelling is een krachtige en noodzakelijke theatrale ervaring, gewijd aan de strijd tegen geweld tegen vrouwen. %C0 Door middel van indringende sc\u00E8nes, fictieve getuigenissen die zijn ge\u00EFnspireerd op werkelijk meegemaakte gebeurtenissen en interacties met het publiek, geeft het gezelschap Noctilus een stem aan degenen die die al te vaak zijn kwijtgeraakt. Het publiek wordt uitgenodigd om actief deel te nemen, niet alleen als getuige, maar ook als deelnemer aan het collectieve denkproces. Elke keuze, elke reactie be\u00EFnvloedt het verloop van het verhaal, waardoor een unieke ervaring ontstaat waarin kunst een instrument wordt voor bewustwording en mobilisatie. Een aangrijpende voorstelling, die hoop en verandering brengt, om geweld een halt toe te roepen en samen een rechtvaardigere toekomst op te bouwen."@nl . "Dieses St\u00FCck ist ein eindringliches und wichtiges Theatererlebnis, das dem Kampf gegen Gewalt an Frauen gewidmet ist. Durch eindringliche Szenen, fiktive Erfahrungsberichte, die von realen Erlebnissen inspiriert sind, und Interaktionen mit dem Publikum gibt die Theatergruppe Noctilus denjenigen eine Stimme, die sie allzu oft verloren haben. Das Publikum ist eingeladen, sich aktiv zu beteiligen \u2013 nicht nur als Zeuge, sondern auch als Akteur des gemeinsamen Nachdenkens. Jede Entscheidung, jede Reaktion beeinflusst den Verlauf der Geschichte und schafft so ein einzigartiges Erlebnis, bei dem Kunst zu einem Instrument der Bewusstseinsbildung und Mobilisierung wird. Ein ergreifendes St\u00FCck, das Hoffnung und Wandel vermittelt, um der Gewalt Einhalt zu gebieten und gemeinsam eine gerechtere Zukunft aufzubauen."@de . . .