. . . . . . "Tentoonstelling\nDuik in de ritmische en boeiende wereld van de strip \u201EStudio Danse\u201D, gecre\u00EBerd door Crip, B%E9ka en Ma%EBla Cosson. Aan de hand van verschillende panelen nodigt deze tentoonstelling je uit om de wereld van de dans te betreden samen met Julie, Luce en Alia, de heldinnen van de serie. Als onafscheidelijke vriendinnen delen ze dezelfde passie en laten ze ons kennismaken met hun dagelijks leven tussen lessen, repetities en voorstellingen. De tentoonstelling verkent de vele facetten van de dans: het leven van de dansers, de beroepen rondom deze wereld, de onmisbare accessoires en kostuums, de grote balletten en de iconische passen van de klassieke dans.\n\nPraktische informatie:\nM\u00E9diath\u00E8que L'ourse - DINARD\nGratis\nVoor alle leeftijden\nVrije toegang tijdens de openingstijden van de m\u00E9diath\u00E8que."@nl . "Exposici\u00F3n\nSum\u00E9rgete en el universo r\u00EDtmico y apasionante del c\u00F3mic \u00ABStudio Danse\u00BB, creado por Crip, B\u00E9kka y Ma\u00E9la Cosson. A trav\u00E9s de diferentes paneles, esta exposici\u00F3n te invita a adentrarte en el mundo de la danza junto a Julie, Luce y Alia, las protagonistas de la serie. Amigas inseparables, comparten la misma pasi\u00F3n y nos hacen descubrir su d\u00EDa a d\u00EDa entre clases, ensayos y espect\u00E1culos. La exposici\u00F3n explora las m\u00FAltiples facetas de la danza: la vida de los bailarines, las profesiones que rodean este universo, los accesorios y el vestuario imprescindibles, los grandes ballets, as\u00ED como los pasos emblem\u00E1ticos de la danza cl\u00E1sica.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nMediateca L'ourse - DINARD\nGratuito\nPara todos los p\u00FAblicos\nEntrada libre en horario de apertura de la mediateca."@es . "Exhibition\nImmerse yourself in the rhythmic and passionate world of the \u201CStudio Danse\u201D comic strip, created by Crip, B\u00E9kka, and Ma\u00E9la Cosson. Through a series of panels, this exhibition invites you to enter the world of dance alongside Julie, Luce, and Alia, the heroines of the series. Inseparable friends, they share the same passion and give us a glimpse into their daily lives, from classes to rehearsals to performances. The exhibition explores the many facets of dance: the lives of dancers, the professions that surround this world, the essential props and costumes, the great ballets, and the iconic steps of classical ballet.\n\nPractical information:\nL'ourse Media Center - DINARD\nFree\nFor all ages\nFree admission during the media center\u2019s opening hours."@en . "Mostra\nImmergetevi nell\u2019universo ritmato e appassionante del fumetto \u201CStudio Danse\u201D, creato da Crip, B\u00E9ka e Ma\u00E9la Cosson. Attraverso diversi pannelli, questa mostra vi invita a entrare nel mondo della danza al fianco di Julie, Luce e Alia, le eroine della serie. Amiche inseparabili, condividono la stessa passione e ci fanno scoprire la loro vita quotidiana tra lezioni, prove e spettacoli. La mostra esplora le molteplici sfaccettature della danza: la vita dei ballerini, le professioni che ruotano attorno a questo mondo, gli accessori e i costumi indispensabili, i grandi balletti e i passi emblematici della danza classica.\n\nInformazioni pratiche:\nMediateca L'ourse - DINARD\nGratuito\nPer tutti\nIngresso libero durante gli orari di apertura della mediateca."@it . "Ausstellung\nTauchen Sie ein in die rhythmische und leidenschaftliche Welt des Comics \u201EStudio Danse\u201C, der von Crip, B%E9ka und Ma%EBla Cosson geschaffen wurde. Anhand verschiedener Tafeln l\u00E4dt diese Ausstellung Sie ein, gemeinsam mit Julie, Luce und Alia, den Heldinnen der Serie, in die Welt des Tanzes einzutauchen. Als unzertrennliche Freundinnen teilen sie dieselbe Leidenschaft und lassen uns ihren Alltag zwischen Unterricht, Proben und Auff\u00FChrungen entdecken. Die Ausstellung beleuchtet die vielf\u00E4ltigen Facetten des Tanzes: das Leben der T\u00E4nzer, die Berufe rund um diese Welt, die unverzichtbaren Accessoires und Kost\u00FCme, die gro\u00DFen Ballette sowie die symboltr\u00E4chtigen Schritte des klassischen Balletts.\n\nPraktische Informationen:\nM\u00E9diath\u00E8que L\u2019ourse \u2013 DINARD\nKostenlos\nF\u00FCr alle Altersgruppen\nFreier Eintritt w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der M\u00E9diath\u00E8que."@de . "Exposition\nPlongez dans l\u2019univers rythm\u00E9 et passionn\u00E9 de la bande dessin\u00E9e Studio Danse, cr\u00E9\u00E9e par Crip, B\u00E9ka et Ma\u00EBla Cosson. \u00C0 travers diff\u00E9rents panneaux cette exposition vous invite \u00E0 entrer dans le monde de la danse aux c\u00F4t\u00E9s de Julie, Luce et Alia, les h\u00E9ro\u00EFnes de la s\u00E9rie. Amies ins\u00E9parables, elles partagent la m\u00EAme passion et nous font d\u00E9couvrir leur quotidien entre cours, r\u00E9p\u00E9titions et spectacles. L\u2019exposition explore les multiples facettes de la danse : la vie des danseurs, les m\u00E9tiers qui entourent cet univers, les accessoires et costumes indispensables, les grands ballets ainsi que les pas embl\u00E9matiques de la danse classique.\n\nInformations pratiques :\nM\u00E9diath\u00E8que L'ourse - DINARD\nGratuit\nTout public\nEntr\u00E9e libre aux horaires d'ouverture de la m\u00E9diath\u00E8que."@fr . . .