"Im Herzen des Dorfes Chassagne-Montrachet empf\u00E4ngt Sie La Maison de Claire in einer traditionellen und zugleich modernen Einrichtung."@de . "In the heart of the village of Chassagne-Montrachet, La Maison de Claire welcomes you in a setting that is both traditional and modern."@en . "Au c\u0153ur du village de Chassagne-Montrachet, La Maison de Claire vous accueille dans un d\u00E9cor \u00E0 la fois traditionnel et moderne."@fr . . . . . . . "Im Herzen des Dorfes Chassagne-Montrachet empf\u00E4ngt Sie La Maison de Claire in einer traditionellen und zugleich modernen Einrichtung."@de . "In the heart of the village of Chassagne-Montrachet, La Maison de Claire welcomes you in a setting that is both traditional and modern."@en . "Au c\u0153ur du village de Chassagne-Montrachet, La Maison de Claire vous accueille dans un d\u00E9cor \u00E0 la fois traditionnel et moderne."@fr . "In het hart van het dorp Chassagne-Montrachet verwelkomt La Maison de Claire je in een omgeving die zowel traditioneel als modern is."@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo de Chassagne-Montrachet, La Maison de Claire le acoge en un marco a la vez tradicional y moderno."@es . "Nel cuore del villaggio di Chassagne-Montrachet, La Maison de Claire vi accoglie in un ambiente al tempo stesso tradizionale e moderno."@it . . "Casa di carattere completamente ristrutturata in un incantevole villaggio della famosa C\u00F4te de Beaune, Chassagne-Montrachet. A due passi dal vigneto pi\u00F9 costoso del mondo, la casa sar\u00E0 il vostro punto di partenza per scoprire i meravigliosi paesaggi della Borgogna da Montrachet e la sua \"Voie des vignes\". Questa pista ciclabile di 20 km aspetta solo di essere esplorata a piedi, in bicicletta, su un camion con autista, su due cavalli, su uno scooter, con una guida o da soli!\nLa casa si apre su una cucina a vista, perfettamente attrezzata per 4 persone. Adiacente, il luminoso soggiorno con la sua grande finestra a golfo \u00E8 l'ideale per gli aperitivi o per i commenti post-degustazione! Potrete scoprire i vini per cui il nostro villaggio \u00E8 rinomato a livello internazionale presso la cantina comunale o presso i viticoltori su appuntamento! Se volete scoprire tutta la C\u00F4te de Beaune, \u00E8 facile raggiungerla in auto: Puligny-Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard; piccoli villaggi, grandi denominazioni!\n\nA Chassagne-Montrachet c'\u00E8 una panetteria tradizionale, \"Le petit ch\u00EAne\", a soli 10 metri dalla casa! Ci sono 2 ristoranti, un ristorante gastronomico \"Ed-Em\" e un ristorante bistronomico gestito dallo stesso team di cucina, \"La Cabane\". Non dimenticate di prenotare! Chagny, a 5 minuti dalla casa, \u00E8 una cittadina ricca di ottimi ristoranti; consiglio C\u00E9pages et Saveurs o Grenier \u00E0 Sel. E per un'esperienza da 3 stelle Michelin, concedetevi Lameloise***, il ristorante pi\u00F9 chic della regione! La domenica mattina, al mercato troverete tutti i produttori locali e potrete portare a casa qualche gustoso souvenir: i pat\u00E9 en cro\u00FBte di Monsieur Jondeau, i formaggi di C\u00E9dric Guy, il miele e il pane a legna di Didier! Condivider\u00F2 con voi i miei prodotti preferiti!\n\nLa casa di Claire \u00E8 situata in posizione ideale per un tour stellare. Fate una gita di un giorno, visitate o assaggiate i prodotti locali e tornate ogni sera nel comfort della vostra casa. Nel raggio di 50 km ci sono cos\u00EC tante attivit\u00E0 da scegliere che troverete qualcosa per soddisfare grandi e piccini! L'ufficio turistico di Chagny o di Beaune, sia online che di persona, vi fornir\u00E0 tutti i dettagli necessari. A presto in Borgogna!"@it . "Completely renovated character house in a charming village on the famous C\u00F4te de Beaune, Chassagne-Montrachet. Just a stone's throw from the world's most expensive vineyard, the house will be your starting point for discovering the marvellous Burgundy landscapes from Montrachet and its \"Voie des vignes\". This 20km cycle path is just waiting to be explored on foot, by bike, in a lorry with driver, on two horses, on a scooter, with a guide or on your own!\nThe house opens onto an open-plan kitchen, ideally equipped for 4 people. Adjacent, the bright living room with its large bay window is ideal for aperitifs or post-tasting debriefs! You can discover the wines for which our village is internationally renowned at the local wine cellar or at the winegrowers' by appointment! If you want to discover the whole of the C\u00F4te de Beaune, it's easy to get there by car: Puligny-Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard... small villages, big appellations!\n\nChassagne-Montrachet has a traditional bakery, \"Le petit ch\u00EAne\", just 10 metres from the house! There are 2 restaurants, a gastronomic \"Ed-Em\" and a bistronomic restaurant run by the same kitchen team, \"La Cabane\". Don't forget to book! Chagny, 5 minutes from the house, is a small town full of good restaurants; I recommend C\u00E9pages et Saveurs or Grenier \u00E0 Sel. And for a Michelin 3-star experience, treat yourself to Lameloise***, the chicest restaurant in the region! On Sunday mornings, you'll find all the local producers at the market, so you can take home some tasty souvenirs... p\u00E2t\u00E9s en cro\u00FBte from Monsieur Jondeau, cheeses from C\u00E9dric Guy, honey and Didier's wood-oven bread! I'll share my favourite products with you!\n\nClaire's house is ideally situated for a star tour. Take a day trip, visit or taste the local produce, and return to the comfort of your own home every evening. Within a 50km radius, there are so many different activities to choose from that you'll find something to please young and old alike! The tourist office in Chagny or Beaune, either online or in person, will give you all the details you need. See you soon in Burgundy!"@en . "Maison de caract\u00E8re, enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, dans un charmant village de la fameuse c\u00F4te de Beaune, Chassagne-Montrachet. A deux pas du vignoble le plus cher du monde, la maison sera votre point de d\u00E9part pour d\u00E9couvrir les merveilleux paysages Bourguignons depuis le Montrachet et sa \u00AB Voie des vignes \u00BB. Cette piste cyclable de 20km n\u2019attend que vos plus belles randonn\u00E9es \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo, en camion avec chauffeur, en deux-chevaux, en trottinette, avec un guide ou en autonomie!\nLa maison s\u2019ouvre sur une cuisine ouverte, \u00E9quip\u00E9e pour id\u00E9alement 4 personnes. Attenant, le salon lumineux avec sa grande baie vitr\u00E9e est id\u00E9al pour les ap\u00E9ritifs ou les d\u00E9briefs post-d\u00E9gustations! Au caveau municipal ou chez les vignerons sur rendez-vous, vous d\u00E9couvrirez les vins qui font la renomm\u00E9e internationale de notre village! Pour d\u00E9couvrir toute la c\u00F4te de Beaune, en voiture c\u2019est tr\u00E8s facile tous les villages sont proches Puligny-Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard\u2026petits villages, grandes appellations!\n\nChassagne-Montrachet poss\u00E8de une boulangerie artisanale \u00AB Le petit ch\u00EAne \u00BB, \u00E0 10 m\u00E8tres de la maison! Il y a 2 restaurants, un gastronomique \u00AB Ed-Em \u00BB et un bistronomique tenu par la m\u00EAme brigade en cuisine, \u00AB La Cabane \u00BB. Pensez \u00E0 r\u00E9server! Chagny, \u00E0 5 minutes de la maison, est une petite ville qui regorge de bons restaurants, je vous conseille \u00AB C\u00E9pages et Saveurs \u00BB ou \u00AB le Grenier \u00E0 sel \u00BB. Et pour une exp\u00E9rience 3\u00E9toiles Michelin, offrez-vous l\u2019exp\u00E9rience \u00AB Lameloise***, le plus chic des restaurants de la r\u00E9gion! Le dimanche matin, retrouvez sur le march\u00E9 tous les producteurs du coin, de quoi rapporter des souvenirs gourmands \u00E0 la maison\u2026p\u00E2t\u00E9s en cro\u00FBte de chez Monsieur Jondeau, les fromages de C\u00E9dric Guy, le miel, le pain au four \u00E0 bois de Didier! Je vous partagerai mes produits f\u00E9tiches!\n\nLa maison de Claire est situ\u00E9e id\u00E9alement pour un circuit touristique en \u00E9toile. Partez \u00E0 la journ\u00E9e en balade, en visite, en d\u00E9gustation et retrouvez chaque soir le confort de votre \u00AB chez-vous \u00BB. Dans un rayon de 50km, les activit\u00E9s sont innombrables et tellement vari\u00E9es que vous trouverez pour plaire aux petits et aux grands! L\u2019office de tourisme de Chagny ou de Beaune, en ligne ou sur place, vous d\u00E9voileront tous les d\u00E9tails n\u00E9cessaires. A bient\u00F4t en Bourgogne!"@fr . "Casa de car\u00E1cter completamente renovada en un encantador pueblo de la famosa C\u00F4te de Beaune, Chassagne-Montrachet. A dos pasos del vi\u00F1edo m\u00E1s caro del mundo, la casa ser\u00E1 su punto de partida para descubrir los maravillosos paisajes de Borgo\u00F1a desde Montrachet y su \"Voie des vignes\". Este carril bici de 20 km est\u00E1 esperando a que lo recorra a pie, en bicicleta, en cami\u00F3n con conductor, a dos caballos, en scooter, con un gu\u00EDa o \u00A1usted solo!\nLa casa se abre a una cocina americana, idealmente equipada para 4 personas. Al lado, el luminoso sal\u00F3n con su gran ventanal es ideal para el aperitivo o la tertulia posterior a la degustaci\u00F3n Podr\u00E1 descubrir los vinos que han dado fama internacional a nuestro pueblo en la bodega municipal o en el vi\u00F1edo con cita previa Si desea descubrir toda la C\u00F4te de Beaune, es f\u00E1cil llegar en coche: Puligny-Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard... \u00A1peque\u00F1os pueblos, grandes denominaciones!\n\nEn Chassagne-Montrachet hay una panader\u00EDa tradicional, \"Le petit ch\u00EAne\", a s\u00F3lo 10 metros de la casa Hay 2 restaurantes, uno gastron\u00F3mico \"Ed-Em\" y otro bistron\u00F3mico dirigido por el mismo equipo de cocina, \"La Cabane\". \u00A1No olvide reservar! Chagny, a 5 minutos de la casa, es una peque\u00F1a ciudad llena de buenos restaurantes; recomiendo C\u00E9pages et Saveurs o Grenier \u00E0 Sel. Y para vivir una experiencia 3 estrellas Michelin, reg\u00E1late Lameloise***, el restaurante m\u00E1s chic de la regi\u00F3n Los domingos por la ma\u00F1ana, en el mercado, encontrar\u00E1 a todos los productores locales y podr\u00E1 llevarse a casa sabrosos recuerdos... \u00A1pat\u00E9s en cro\u00FBte de Monsieur Jondeau, quesos de C\u00E9dric Guy, miel y el pan de le\u00F1a de Didier! Compartir\u00E9 con usted mis productos favoritos\n\nLa casa de Claire est\u00E1 idealmente situada para hacer una excursi\u00F3n estrella. Haga una excursi\u00F3n de un d\u00EDa, visite o deguste los productos locales, y vuelva a la comodidad de su propia casa cada noche. En un radio de 50 km, hay tantas actividades diferentes para elegir que encontrar\u00E1 algo para complacer a grandes y peque\u00F1os En la oficina de turismo de Chagny o Beaune, en l\u00EDnea o en persona, le dar\u00E1n todos los detalles que necesite. \u00A1Hasta pronto en Borgo\u00F1a!"@es . "Charakteristisches, vollst\u00E4ndig renoviertes Haus in einem charmanten Dorf an der ber\u00FChmten C\u00F4te de Beaune, Chassagne-Montrachet. In unmittelbarer N\u00E4he des teuersten Weinbergs der Welt wird das Haus Ihr Ausgangspunkt sein, um vom Montrachet und seinem \"Voie des vignes\" (Weinweg) aus die wunderbaren Landschaften des Burgunds zu entdecken. Dieser 20 km lange Radweg wartet nur auf Ihre sch\u00F6nsten Ausfl\u00FCge zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, im Lastwagen mit Fahrer, auf zwei Pferden, mit dem Roller, mit einem F\u00FChrer oder auf eigene Faust!\nDas Haus \u00F6ffnet sich zu einer offenen K\u00FCche, die f\u00FCr 4 Personen ausgestattet ist. Das angrenzende, helle Wohnzimmer mit seinen gro\u00DFen Fenstern ist ideal f\u00FCr Aperitifs oder Nachbesprechungen von Weinproben! Im Weinkeller der Gemeinde oder bei den Winzern nach Vereinbarung k\u00F6nnen Sie die Weine entdecken, die den internationalen Ruf unseres Dorfes begr\u00FCnden. Um die gesamte C\u00F4te de Beaune zu entdecken, ist es mit dem Auto sehr einfach. Alle D\u00F6rfer liegen in der N\u00E4he: Puligny-Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard... kleine D\u00F6rfer, gro\u00DFe Appellationen!\n\nIn Chassagne-Montrachet gibt es eine B\u00E4ckerei \"Le petit ch\u00EAne\", nur 10 Meter vom Haus entfernt! Es gibt zwei Restaurants, ein Gourmet-Restaurant \"Ed-Em\" und ein Bistro-Restaurant, das von der gleichen K\u00FCchenbrigade gef\u00FChrt wird, \"La Cabane\". Denken Sie daran, zu reservieren! Chagny, 5 Minuten vom Haus entfernt, ist eine kleine Stadt mit vielen guten Restaurants, ich empfehle Ihnen \"C\u00E9pages et Saveurs\" oder \"Le Grenier \u00E0 sel\". Und f\u00FCr ein 3-Sterne-Michelin-Erlebnis g\u00F6nnen Sie sich das \"Lameloise***\", das schickste Restaurant der Region! Am Sonntagmorgen finden Sie auf dem Markt alle Produzenten der Gegend, so dass Sie viele leckere Erinnerungen mit nach Hause nehmen k\u00F6nnen... Pasteten von Monsieur Jondeau, K\u00E4se von C\u00E9dric Guy, Honig und Holzofenbrot von Didier! Ich werde meine Lieblingsprodukte mit Ihnen teilen!\n\nDas Haus von Claire ist ideal f\u00FCr eine touristische Sternfahrt gelegen. Machen Sie Tagesausfl\u00FCge, Besichtigungen und Weinproben und genie\u00DFen Sie jeden Abend den Komfort Ihres \"Zuhauses\". In einem Umkreis von 50 km gibt es unz\u00E4hlige Aktivit\u00E4ten, die so vielf\u00E4ltig sind, dass Sie f\u00FCr Gro\u00DF und Klein etwas Passendes finden werden! Die Fremdenverkehrsb\u00FCros in Chagny oder Beaune, online oder vor Ort, informieren Sie gerne \u00FCber alle notwendigen Details. Bis bald in Burgund!"@de . "Volledig gerenoveerd karakterhuis in een charmant dorpje aan de beroemde C\u00F4te de Beaune, Chassagne-Montrachet. Het huis ligt op een steenworp afstand van de duurste wijngaard ter wereld en is je vertrekpunt om de prachtige Bourgondische landschappen van Montrachet en zijn \"Voie des vignes\" te ontdekken. Dit fietspad van 20 km wacht erop om verkend te worden te voet, op de fiets, in een vrachtwagen met chauffeur, op twee paarden, op een scooter, met een gids of op eigen houtje!\nHet huis geeft uit op een open keuken, ideaal uitgerust voor 4 personen. Aangrenzend is de lichte woonkamer met zijn grote erker ideaal voor aperitieven of nabesprekingen van proeverijen! Je kunt de wijnen waar ons dorp internationaal bekend om staat ontdekken in de gemeentelijke wijnkelder of bij de wijnboeren op afspraak! Als je de hele C\u00F4te de Beaune wilt ontdekken, kun je er gemakkelijk komen met de auto: Puligny-Montrachet, Meursault, Volnay, Pommard: kleine dorpjes, grote appellations!\n\nChassagne-Montrachet heeft een traditionele bakkerij, \"Le petit ch\u00EAne\", op slechts 10 meter van het huis! Er zijn 2 restaurants, een gastronomisch \"Ed-Em\" en een bistronomisch restaurant gerund door hetzelfde keukenteam, \"La Cabane\". Vergeet niet te reserveren! Chagny, op 5 minuten van het huis, is een klein stadje vol goede restaurants; ik raad C\u00E9pages et Saveurs of Grenier \u00E0 Sel aan. En voor een Michelin 3-sterren ervaring trakteer je jezelf op Lameloise***, het meest chique restaurant in de regio! Op zondagochtend vind je alle lokale producenten op de markt, zodat je lekkere souvenirs mee naar huis kunt nemen: pat\u00E9s en cro\u00FBte van Monsieur Jondeau, kazen van C\u00E9dric Guy, honing en het houtovenbrood van Didier! Ik zal mijn favoriete producten met je delen!\n\nClaire's huis is ideaal gelegen voor een rondleiding door de sterren. Maak een dagtocht, bezoek of proef de lokale producten en keer elke avond terug naar het comfort van je eigen huis. Binnen een straal van 50 km zijn er zoveel verschillende activiteiten om uit te kiezen dat er voor jong en oud wel iets tussen zit! Het toeristenbureau in Chagny of Beaune, online of persoonlijk, geeft je alle details die je nodig hebt. Tot snel in Bourgondi\u00EB!"@nl . . .