data:4edb5039-e5fe-3785-ae40-d22b3598bf87
Description

Français (France) Balade commentée avec la Toue Cabanée les :
- samedi 4 juillet : balade commentée de 2 heures sur le patrimoine de 15h à 17h,
- mercredi 8 juillet : balade d'une heure à 14h et à 15h30,
- jeudi 9 juillet : balade d'une heure à 14h et 15h30,
- mercredi 15 juillet : balade commentée de 2 heures sur la biodiversité de 14h et à 16h,
- mercredi 15 juillet : balade d'une heure à 16h,
- jeudi 16 juillet : balade d'une heure à 14h et 15h30,
- mercredi 22 juillet : balade d'une heure à 14h et 15h30,
- jeudi 23 juillet : balade d'une heure à 14h et 15h30,
- samedi 25 juillet : balade commentée de 2 heures sur l'histoire,
- mercredi 29 juillet : balade commentée de 2 heures sur la biodiversité de 14h à 16h,
- mercredi 29 juillet : balade d'une heure à 16h,
- jeudi 30 juillet : balade d'une heure à 14h et 15h30.

12 personnes maximum.
Embarquement au quai fluvial (rue de la Fontaine) : permanences les mercredis et jeudis
Renseignements et réservation préalable par téléphone au 07 84 24 44 03
Modifications possibles en fonction de la météo

Allemand (Allemagne) Führungen mit der „Toue Cabané“ am:
- Samstag, 4. Juli: 2-stündige Führung zum Kulturerbe von 15:00 bis 17:00 Uhr,
- Mittwoch, 8. Juli: einstündiger Spaziergang um 14 Uhr und um 15:30 Uhr,
- Donnerstag, 9. Juli: einstündiger Spaziergang um 14 Uhr und um 15:30 Uhr,
- Mittwoch, 15. Juli: 2-stündiger geführter Spaziergang zum Thema Biodiversität um 14:00 Uhr und um 16:00 Uhr,
- Mittwoch, 15. Juli: einstündiger Spaziergang um 16:00 Uhr,
- Donnerstag, 16. Juli: einstündiger Spaziergang um 14:00 Uhr und 15:30 Uhr,
- Mittwoch, 22. Juli: einstündiger Spaziergang um 14:00 Uhr und 15:30 Uhr,
- Donnerstag, 23. Juli: einstündiger Spaziergang um 14 Uhr und 15:30 Uhr,
- Samstag, 25. Juli: zweistündiger kommentierter Spaziergang zur Geschichte,
- Mittwoch, 29. Juli: 2-stündiger geführter Rundgang zum Thema Artenvielfalt von 14:00 bis 16:00 Uhr,
- Mittwoch, 29. Juli: einstündiger Rundgang um 16:00 Uhr,
- Donnerstag, 30. Juli: einstündiger Spaziergang um 14:00 Uhr und 15:30 Uhr.

Maximal 12 Personen.
Einstieg am Flusskai (Rue de la Fontaine): Sprechzeiten mittwochs und donnerstags
Auskünfte und Voranmeldung telefonisch unter 07 84 24 44 03
Änderungen je nach Wetterlage vorbehalten

Anglais Guided walks with La Toue Cabané on:
- Saturday, July 4: 2-hour guided walk exploring local heritage from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.,
- Wednesday, July 8: 1-hour walk at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.,
- Thursday, July 9: 1-hour walk at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.,
- Wednesday, July 15: 2-hour guided walk on biodiversity from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.,
- Wednesday, July 15: 1-hour walk at 4:00 p.m.,
- Thursday, July 16: one-hour walk at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.,
- Wednesday, July 22: one-hour walk at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.,
- Thursday, July 23: one-hour walk at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.,
- Saturday, July 25: two-hour guided walk on history,
- Wednesday, July 29: 2-hour guided tour on biodiversity from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.,
- Wednesday, July 29: 1-hour tour at 4:00 p.m.,
- Thursday, July 30: one-hour tour at 2:00 p.m. and 3:30 p.m.

Maximum of 12 people.
Boarding at the river pier (Rue de la Fontaine): open Wednesdays and Thursdays
For information and advance reservations, call 07 84 24 44 03
Schedule subject to change depending on the weather

Néerlandais (Pays-Bas) Rondleiding met de Toue Cabané op:
- zaterdag 4 juli: rondleiding van 2 uur over het erfgoed van 15.00 tot 17.00 uur,
- woensdag 8 juli: wandeling van 1 uur om 14.00 uur en 15.30 uur,
- donderdag 9 juli: wandeling van 1 uur om 14.00 uur en 15.30 uur,
- woensdag 15 juli: rondleiding van 2 uur over de biodiversiteit van 14.00 tot 16.00 uur,
- woensdag 15 juli: wandeling van een uur om 16.00 uur,
- donderdag 16 juli: wandeling van een uur om 14.00 uur en 15.30 uur,
- woensdag 22 juli: wandeling van een uur om 14.00 uur en 15.30 uur,
- donderdag 23 juli: wandeling van een uur om 14.00 uur en 15.30 uur,
- zaterdag 25 juli: begeleide wandeling van 2 uur over de geschiedenis,
- woensdag 29 juli: rondleiding van 2 uur over de biodiversiteit van 14.00 tot 16.00 uur,
- woensdag 29 juli: wandeling van een uur om 16.00 uur,
- donderdag 30 juli: wandeling van 1 uur om 14.00 uur en 15.30 uur.

Maximaal 12 personen.
Instappen bij de rivierkade (rue de la Fontaine): openingstijden op woensdag en donderdag
Informatie en vooraf reserveren via telefoonnummer 07 84 24 44 03
Wijzigingen mogelijk afhankelijk van het weer

Italien (Italie) Passeggiata guidata con la Toue Cabané nei seguenti giorni:
- sabato 4 luglio: passeggiata guidata di 2 ore sul patrimonio culturale dalle 15:00 alle 17:00,
- mercoledì 8 luglio: passeggiata di un’ora alle 14:00 e alle 15:30,
- giovedì 9 luglio: passeggiata di un’ora alle 14:00 e alle 15:30,
- mercoledì 15 luglio: passeggiata guidata di 2 ore sulla biodiversità dalle 14:00 alle 16:00,
- mercoledì 15 luglio: passeggiata di un’ora alle 16:00,
- giovedì 16 luglio: passeggiata di un’ora alle 14:00 e alle 15:30,
- mercoledì 22 luglio: passeggiata di un’ora alle 14:00 e alle 15:30,
- giovedì 23 luglio: passeggiata di un’ora alle 14:00 e alle 15:30,
- sabato 25 luglio: passeggiata guidata di 2 ore sulla storia,
- mercoledì 29 luglio: passeggiata guidata di 2 ore sulla biodiversità dalle 14:00 alle 16:00,
- mercoledì 29 luglio: passeggiata di un'ora alle 16:00,
- giovedì 30 luglio: passeggiata di un’ora alle 14:00 e alle 15:30.

Massimo 12 persone.
Imbarco al molo fluviale (rue de la Fontaine): servizio attivo il mercoledì e il giovedì
Informazioni e prenotazione anticipata per telefono al numero 07 84 24 44 03
Possibili modifiche a seconda delle condizioni meteorologiche