"Venez vivre la magie de No\u00EBl au Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res de Beaugency !"@fr . "Venite a vivere la magia del Natale al Castello delle Luci di Beaugency!"@it . "Kom de magie van Kerstmis beleven in het Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency!"@nl . "Come experience the magic of Christmas at the Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency!"@en . "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten im \u201ECh\u00E2teau de Lumi\u00E8res\u201C in Beaugency!"@de . "\u00A1Ven a vivir la magia de la Navidad en el Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res de Beaugency!"@es . "Venez vivre la magie de No\u00EBl au Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res de Beaugency !"@fr . "Venite a vivere la magia del Natale al Castello delle Luci di Beaugency!"@it . "Kom de magie van Kerstmis beleven in het Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency!"@nl . "Come experience the magic of Christmas at the Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency!"@en . "Erleben Sie den Zauber von Weihnachten im \u201ECh\u00E2teau de Lumi\u00E8res\u201C in Beaugency!"@de . "\u00A1Ven a vivir la magia de la Navidad en el Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res de Beaugency!"@es . . "Dal 5 dicembre al 3 gennaio 2027, venite a vivere la magia del Natale al Castello delle Luci di Beaugency!\n\nIn programma:\n- una visita immersiva al castello addobbato per Natale\n- racconti cantati e musicali, oltre a spettacoli fiabeschi nella Sala delle Guardie\n- un mapping monumentale nel cortile (dal 19 dicembre al 3 gennaio 2027, al calar della notte)\n- due concerti di LAUDALIA accompagnati da proiezioni immersive nell\u2019abbazia di Notre-Dame di Beaugency.\n\nAnche Babbo Natale sar\u00E0 presente dal 19 al 23 dicembre, dalle 14:00 alle 18:00, per la gioia di grandi e piccini! In loco sar\u00E0 inoltre disponibile un servizio di ristorazione leggera.\n\nOgni attivit\u00E0 pu\u00F2 essere prenotata singolarmente o abbinata alle altre per vivere un\u2019esperienza natalizia completa."@it . "Du 5 d\u00E9cembre au 3 janvier 2027, venez vivre la magie de No\u00EBl au Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res de Beaugency !\n\nAu programme :\n- une visite immersive du ch\u00E2teau d\u00E9cor\u00E9 pour No\u00EBl\n- des contes chant\u00E9s et musicaux ainsi que des spectacles f\u00E9eriques dans la Salle des Gardes\n- un mapping monumental dans la cour (du 19 d\u00E9cembre au 3 janvier 2027, d\u00E8s la tomb\u00E9e de la nuit)\n- deux concerts LAUDALIA accompagn\u00E9s de projections immersives dans l'abbatiale Notre-Dame de Beaugency.\n\nLe P\u00E8re No\u00EBl sera \u00E9galement pr\u00E9sent du 19 au 23 d\u00E9cembre, de 14h \u00E0 18h, pour le plus grand bonheur des petits et des grands ! Une petite restauration sera \u00E9galement propos\u00E9e sur place.\n\nChaque activit\u00E9 peut \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9e ind\u00E9pendamment ou associ\u00E9e aux autres pour profiter d'une exp\u00E9rience de No\u00EBl compl\u00E8te."@fr . "Van 5 december tot en met 3 januari 2027 kunt u de magie van Kerstmis beleven in het Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency!\n\nOp het programma:\n- een meeslepende rondleiding door het voor Kerstmis versierde kasteel\n- gezongen en muzikale verhalen en sprookjesachtige voorstellingen in de Salle des Gardes\n- een monumentale lichtshow op de binnenplaats (van 19 december tot en met 3 januari 2027, zodra de duisternis invalt)\n- twee concerten van LAUDALIA, begeleid door meeslepende projecties in de abdijkerk Notre-Dame van Beaugency.\n\nDe Kerstman zal ook aanwezig zijn van 19 tot en met 23 december, van 14.00 tot 18.00 uur, tot groot genoegen van jong en oud! Er worden ter plaatse ook lichte versnaperingen aangeboden.\n\nElke activiteit kan afzonderlijk worden gereserveerd of in combinatie met"@nl . "Vom 5. Dezember bis zum 3. Januar 2027 k\u00F6nnen Sie im Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency den Zauber von Weihnachten erleben!\n\nAuf dem Programm stehen:\n- ein eindringlicher Rundgang durch das weihnachtlich geschm\u00FCckte Schloss\n- gesungene und musikalische M\u00E4rchen sowie m\u00E4rchenhafte Auff\u00FChrungen im Wachsaal\n- ein monumentales Lichtspektakel im Innenhof (vom 19. Dezember bis zum 3. Januar 2027, bei Einbruch der Dunkelheit)\n- zwei Konzerte von LAUDALIA, begleitet von immersiven Projektionen in der Abteikirche Notre-Dame de Beaugency.\n\nDer Weihnachtsmann wird vom 19. bis 23. Dezember von 14 bis 18 Uhr ebenfalls vor Ort sein \u2013 zur gro\u00DFen Freude von Gro\u00DF und Klein! Vor Ort wird auch ein kleines Imbissangebot bereitgestellt.\n\nJede Aktivit\u00E4t kann einzeln gebucht oder mit anderen kombiniert we"@de . "From December 5 to January 3, 2027, come experience the magic of Christmas at the Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res in Beaugency!\n\nHighlights include:\n- an immersive tour of the castle, decorated for Christmas\n- sung and musical storytelling, as well as enchanting performances in the Guard Room\n- a monumental light show in the courtyard (December 19 through January 3, 2027, starting at nightfall)\n- two LAUDALIA concerts accompanied by immersive projections in the Notre-Dame Abbey Church of Beaugency.\n\nSanta Claus will also be there from December 19 to 23, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., to the delight of young and old alike! Light refreshments will also be available on site.\n\nEach activity can be booked individually or combined with others to enjoy a complete Christmas experience."@en . "\u00A1Del 5 de diciembre al 3 de enero de 2027, ven a vivir la magia de la Navidad en el Ch\u00E2teau de Lumi\u00E8res de Beaugency!\n\nEl programa incluye:\n- una visita inmersiva al castillo decorado para Navidad\n- cuentos cantados y musicales, as\u00ED como espect\u00E1culos m\u00E1gicos en la Sala de la Guardia\n- un mapping monumental en el patio (del 19 de diciembre al 3 de enero de 2027, al caer la noche)\n- dos conciertos de LAUDALIA acompa\u00F1ados de proyecciones inmersivas en la abad\u00EDa de Notre-Dame de Beaugency.\n\nPap\u00E1 Noel tambi\u00E9n estar\u00E1 presente del 19 al 23 de diciembre, de 14:00 a 18:00, \u00A1para deleite de grandes y peque\u00F1os! Tambi\u00E9n se ofrecer\u00E1 un peque\u00F1o servicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\n\nCada actividad se puede reservar por separado o combinar con las dem\u00E1s para disfrutar de una experiencia navid"@es . . .