data:4ed9f87d-1025-3993-9803-3481fb96c126
Description

Anglais A small path that will take you up to the hills above Chirac and through several valleys

Espagnol Un pequeño sendero que os permitirá subir a las alturas de Chirac y atravesar varios valles

Allemand (Allemagne) Ein kleiner Weg, auf dem Sie zu den Anhöhen von Chirac hinaufsteigen und mehrere Täler durchqueren können

Italien (Italie) Un sentierino che vi permetterà di salire sulle alture di Chirac e attraversare diverse valli

Néerlandais (Pays-Bas) Een smal pad waarmee u de heuvels van Chirac kunt beklimmen en verschillende valleien kunt doorkruisen

Espagnol Esta «draille» («camino de trashumancia» en occitano) fue utilizada por los rebaños que subían desde las llanuras del Languedoc hacia la meseta de Aubrac hasta mediados del siglo XX. Este recorrido ofrece unas vistas magníficas de Chirac y de los Trucs («cumbres» en occitano) de los alrededores.

Français (France) Cette draille ("chemin de transhumance" en occitan) était empruntée par les troupeaux montant des plaines du Languedoc en direction du plateau de l’Aubrac jusqu’à la moitié du XXème siècle. Ce circuit offre de superbes points de vue sur Chirac et les Trucs ("sommets" en occitan) alentour.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze draille („trekweg“ in het Occitaans) werd tot halverwege de 20e eeuw gebruikt door de kuddes die vanuit de vlakten van de Languedoc naar het plateau van Aubrac trokken. Deze route biedt prachtige uitzichten op Chirac en de omliggende „Trucs“ („bergtoppen“ in het Occitaans).

Italien (Italie) Questa "draille" ("sentiero di transumanza" in occitano) era percorsa dalle mandrie che salivano dalle pianure del Linguadoca verso l'altopiano dell'Aubrac fino alla metà del XX secolo. Questo percorso offre splendidi panorami su Chirac e sui Trucs ("cime" in occitano) circostanti.

Allemand (Allemagne) Diese „Draille“ (okzitanisch für „Transhumanzweg“) wurde bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts von den Herden genutzt, die von den Ebenen des Languedoc in Richtung der Hochebene von Aubrac zogen. Diese Route bietet herrliche Ausblicke auf Chirac und die umliegenden „Trucs“ („Gipfel“ auf Okzitanisch).