"D\u00E9couvrez l\u2019une des plus anciennes apothicaireries conserv\u00E9es in situ dans l\u2019H\u00E9rault, au c\u0153ur du centre hospitalier de Lod\u00E8ve."@fr . "Discover one of the oldest apothecaries preserved in situ in H\u00E9rault, in the heart of the Lod\u00E8ve hospital."@en . "Descubra una de las boticas m\u00E1s antiguas conservadas in situ en H\u00E9rault, en el coraz\u00F3n del centro hospitalario de Lod\u00E8ve."@es . "Ontdek een van de oudste apotheken die in de H\u00E9rault bewaard zijn gebleven, in het hart van het ziekenhuiscentrum van Lod\u00E8ve."@nl . "Entdecken Sie eine der \u00E4ltesten in situ erhaltenen Apotheken im Departement H\u00E9rault, im Herzen des Krankenhauses von Lod\u00E8ve."@de . . . "D\u00E9couvrez l\u2019une des plus anciennes apothicaireries conserv\u00E9es in situ dans l\u2019H\u00E9rault, au c\u0153ur du centre hospitalier de Lod\u00E8ve."@fr . "Discover one of the oldest apothecaries preserved in situ in H\u00E9rault, in the heart of the Lod\u00E8ve hospital."@en . "Scoprite una delle pi\u00F9 antiche spezierie conservate in loco nell'H\u00E9rault, nel cuore del centro ospedaliero di Lod\u00E8ve."@it . "Descubra una de las boticas m\u00E1s antiguas conservadas in situ en H\u00E9rault, en el coraz\u00F3n del centro hospitalario de Lod\u00E8ve."@es . "Ontdek een van de oudste apotheken die in de H\u00E9rault bewaard zijn gebleven, in het hart van het ziekenhuiscentrum van Lod\u00E8ve."@nl . "Entdecken Sie eine der \u00E4ltesten in situ erhaltenen Apotheken im Departement H\u00E9rault, im Herzen des Krankenhauses von Lod\u00E8ve."@de . . "A little-known cultural treasure, the Lod\u00E8ve apothecary is one of the last two pharmacies preserved \"in situ\" in the H\u00E9rault department. The tour explores the hospital\u2019s important role in past centuries and its relationship with donors. The highlight of the tour is the Apothecary, which was restored a few years ago and features a dispensary displaying a vast collection of glass and porcelain jars in remarkable condition. A journey back in time to a pharmacy of yesteryear!\nWith our lecturer-guide."@en . "De apotheek van Lod\u00E8ve, een ondergewaardeerd stuk erfgoed, is een van de twee laatste apotheken in het H\u00E9rault die nog \u201Ein situ\u201C bewaard zijn gebleven. Tijdens de rondleiding komt de belangrijke rol van het ziekenhuis in de voorbije eeuwen aan bod, evenals de band tussen deze instelling en de donateurs. Het hoogtepunt van de rondleiding is de apotheek, die enkele jaren geleden is gerestaureerd en beschikt over een apothekerskamer met een groot aantal glazen en porseleinen potten die in opmerkelijk goede staat verkeren. Een duik in een apotheek uit vervlogen tijden!\nMet onze gids en spreker."@nl . "Patrimoine m\u00E9connu, l'apothicairerie de Lod\u00E8ve est l'une des deux derni\u00E8res pharmacies conserv\u00E9e \"in situ\" dans l'H\u00E9rault. La visite appr\u00E9hende le r\u00F4le important de l'h\u00F4pital aux si\u00E8cles pr\u00E9c\u00E9dents et le rapport de cette institution avec les donateurs. Le point d'honneur de la visite est l'Apothicairerie qui, restaur\u00E9e il y a quelques ann\u00E9es, poss\u00E8de une officine qui pr\u00E9sente de tr\u00E8s nombreux pots en verre et en porcelaine dans un remarquable \u00E9tat de conservation. Une plong\u00E9e dans une pharmacie d\u2019antan !\nAvec notre guide conf\u00E9renci\u00E8re."@fr . "La botica de Lod\u00E8ve, un patrimonio poco conocido, es una de las dos \u00FAltimas farmacias que se conservan \u00ABin situ\u00BB en el H\u00E9rault. La visita permite comprender el importante papel que desempe\u00F1\u00F3 el hospital en siglos anteriores y la relaci\u00F3n de esta instituci\u00F3n con los donantes. El punto culminante de la visita es la botica, que, restaurada hace unos a\u00F1os, cuenta con un dispensario en el que se exponen numerosos frascos de cristal y porcelana en un estado de conservaci\u00F3n extraordinario. \u00A1Una inmersi\u00F3n en una farmacia de anta\u00F1o!\nCon nuestra gu\u00EDa-conferenciante."@es . "Patrimonio poco conosciuto, la farmacia di Lod\u00E8ve \u00E8 una delle ultime due farmacie conservate \"in situ\" nell\u2019H\u00E9rault. La visita illustra l\u2019importante ruolo svolto dall\u2019ospedale nei secoli passati e il rapporto di questa istituzione con i benefattori. Il fiore all\u2019occhiello della visita \u00E8 la farmacia, restaurata alcuni anni fa, che ospita un laboratorio in cui sono esposti numerosi vasi in vetro e porcellana in uno stato di conservazione eccezionale. Un tuffo in una farmacia d\u2019altri tempi!\nCon la nostra guida-conferenziera."@it . "Die Apotheke von Lod\u00E8ve ist ein wenig bekanntes Kulturerbe und eine der beiden letzten Apotheken im H\u00E9rault, die noch an ihrem urspr\u00FCnglichen Standort erhalten sind. Der Rundgang beleuchtet die wichtige Rolle, die das Krankenhaus in den vergangenen Jahrhunderten spielte, sowie die Beziehung dieser Einrichtung zu den Spendern. H\u00F6hepunkt der F\u00FChrung ist die Apotheke, die vor einigen Jahren restauriert wurde und \u00FCber eine Apotheke verf\u00FCgt, in der zahlreiche Glas- und Porzellangef\u00E4\u00DFe in bemerkenswert gutem Erhaltungszustand ausgestellt sind. Ein Ausflug in eine Apotheke vergangener Zeiten!\nMit unserer referierenden F\u00FChrerin."@de . . .