@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4ed96dde-eb0a-3938-a50a-47bcf310575b
:hasTranslatedProperty data:b68bc30b-1410-38d1-85e9-86a00acefda7 ;
a :Description ;
dc:description """Un viaggio poetico sull’empatia e la benevolenza.
Sul palcoscenico, un’attrice-ballerina dispiega un’arte singolare in cui ogni movimento sembra evocare una parola. Al suo fianco, un giovane ballerino virtuoso. Danza, testo e immagine dialogano per far emergere un’intuizione semplice: in un mondo votato alla performance, rallentare, ascoltare, entrare in relazione sono forse i gesti più radicali che ci restano.
Ahimsa è una parola sanscrita che significa letteralmente «assenza di violenza». Indica un principio etico di non violenza verso gli altri, ma anche verso se stessi. Ispirandosi ai lavori di Roman Krznaric, Marshall Rosenberg e Serge Tisseron, il coreografo Thierry Escarmant esplora l’empatia, non come un sentimento, ma come una competenza da coltivare, in grado di trasformare i nostri legami con il mondo e con gli altri.
Un invito a fare un passo di lato. E a lasciarsi attraversare."""@it, """A poetic journey through empathy and kindness.
On stage, an actress-dancer unfolds a unique art form in which every movement seems to evoke a word. At her side, a young virtuoso dancer. Dance, text, and imagery interact to convey a simple insight: in a world devoted to performance, slowing down, listening, and connecting may be the most radical actions we have left.
Ahimsa is a Sanskrit word that literally means “absence of violence.” It refers to an ethical principle of nonviolence toward others, but also toward oneself. Drawing on the work of Roman Krznaric, Marshall Rosenberg, and Serge Tisseron, choreographer Thierry Escarmant explores empathy—not as a feeling, but as a skill to be cultivated, capable of transforming our connections to the world and to others.
An invitation to take a step aside. And to let yourself be moved."""@en, """Eine poetische Reise durch Empathie und Wohlwollen.
Auf der Bühne entfaltet eine Schauspielerin und Tänzerin eine einzigartige Kunst, bei der jede Bewegung ein Wort hervorzurufen scheint. An ihrer Seite ein junger, virtuoser Tänzer. Tanz, Text und Bild treten in einen Dialog, um eine einfache Erkenntnis zum Ausdruck zu bringen: In einer Welt, die ganz auf Leistung ausgerichtet ist, sind Verlangsamen, Zuhören und Verbundenheit vielleicht die radikalsten Gesten, die uns noch bleiben.
Ahimsa ist ein Sanskrit-Wort, das wörtlich „Gewaltlosigkeit“ bedeutet. Es bezeichnet ein ethisches Prinzip der Gewaltlosigkeit gegenüber anderen, aber auch gegenüber sich selbst. Inspiriert von den Arbeiten von Roman Krznaric, Marshall Rosenberg und Serge Tisseron erforscht der Choreograf Thierry Escarmant Empathie – nicht als Gefühl, sondern als eine Fähigkeit, die es zu kultivieren gilt und die unsere"""@de, """M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen.
Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva
Productie: Compagnie À demain mon amour
Théâtre Quintaou (kleine zaal)
Vanaf 3 jaar."""@nl, """Une traversée poétique sur l’empathie et la bienveillance.
Sur scène, une comédienne-danseuse déploie un art singulier dont chaque mouvement semble appeler un mot. À ses côtés, un jeune danseur virtuose. Danse, texte et image dialoguent pour faire entendre une intuition simple : dans un monde voué à la performance, ralentir, écouter, se relier sont peut-être les gestes les plus radicaux qu'il nous reste.
Ahimsa est un mot sanskrit qui signifie littéralement "absence de violence". Il désigne un principe éthique de non-violence envers les autres, mais aussi envers soi-même. Nourri des travaux de Roman Krznaric, Marshall Rosenberg et Serge Tisseron, le chorégraphe Thierry Escarmant explore l'empathie, non comme un sentiment, mais comme une compétence à cultiver, capable de transformer nos liens au monde et aux autres.
Une invitation à faire un pas de côté. Et à se laisser traverser."""@fr, """Un recorrido poético sobre la empatía y la bondad.
Sobre el escenario, una actriz y bailarina despliega un arte singular en el que cada movimiento parece evocar una palabra. A su lado, un joven bailarín virtuoso. La danza, el texto y la imagen dialogan para transmitir una intuición sencilla: en un mundo dedicado al rendimiento, ralentizar, escuchar y conectar son quizá los gestos más radicales que nos quedan.
Ahimsa es una palabra sánscrita que significa literalmente «ausencia de violencia». Designa un principio ético de no violencia hacia los demás, pero también hacia uno mismo. Inspirándose en las obras de Roman Krznaric, Marshall Rosenberg y Serge Tisseron, el coreógrafo Thierry Escarmant explora la empatía, no como un sentimiento, sino como una competencia que hay que cultivar, capaz de transformar nuestros vínculos con el mundo y con los demás.
Una invitación a dar un paso"""@es .
owl:topObjectProperty data:4ed96dde-eb0a-3938-a50a-47bcf310575b ;
:hasDescription data:4ed96dde-eb0a-3938-a50a-47bcf310575b .
owl:topObjectProperty data:4ed96dde-eb0a-3938-a50a-47bcf310575b ;
:hasDescription data:4ed96dde-eb0a-3938-a50a-47bcf310575b .