"Le th\u00E9\u00E2tre de l'Antidote pr\u00E9sente \"Le bureau des montres\", un spectacle enfant \u00E0 partir de 5 ans !"@fr . . . . . . . . . . . . . "Le th\u00E9\u00E2tre de l'Antidote pr\u00E9sente \"Le bureau des montres\", un spectacle enfant \u00E0 partir de 5 ans !"@fr . "Th\u00E9\u00E2tre de l'Antidote presents \"Le bureau des montres\", a children's show for ages 5 and up!"@en . "Das Antidote-Theater pr\u00E4sentiert \"Le bureau des montres\", ein Kinderst\u00FCck ab 5 Jahren!"@de . "Il Th\u00E9\u00E2tre de l'Antidote presenta \"Le bureau des montres\", uno spettacolo per bambini dai 5 anni in su!"@it . "Th\u00E9\u00E2tre de l'Antidote presenteert \"Le bureau des montres\", een voorstelling voor kinderen vanaf 5 jaar!"@nl . "Th\u00E9\u00E2tre de l'Antidote presenta \"Le bureau des montres\", \u00A1un espect\u00E1culo para ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os!"@es . . "M\u00E9lusine, la cheffe du Bureau des monstres, une institution vieille de 400 ans doit trouver une solution pour ne pas mettre la clef sous la porte.\r\nSes monstres, tout aussi vieux, sont au ch\u00F4mage car les enfants n'ont plus peur de rien \u00E0 notre \u00E9poque !\r\n\r\nElle lance un appel aux enfants les plus intr\u00E9pides et les plus inventifs en mati\u00E8re de b\u00EAtises pour redonner confiance \u00E0 ses monstres.\r\n\r\nCeux qui accepteront son invitation sauront-ils transmettre leurs savoirs aux monstres ?"@fr . "M\u00E9lusine, head of the Bureau des monstres, a 400-year-old institution, has to find a solution if she is not to go out of business.\r\nHer monsters, who are just as old, are out of a job, as children are no longer afraid of anything in this day and age!\r\n\r\nShe appeals to the most intrepid and inventive children to restore her monsters' confidence.\r\n\r\nWill those who accept her invitation be able to pass on their knowledge to the monsters?"@en . "M\u00E9lusine, direttrice del Bureau des monstres, un'istituzione vecchia di 400 anni, deve trovare una soluzione per non fallire.\r\nI suoi mostri, altrettanto vecchi, sono senza lavoro perch\u00E9 i bambini di oggi non hanno paura di nulla!\r\n\r\nPer ridare fiducia ai suoi mostri si rivolge ai bambini pi\u00F9 intrepidi e inventivi in fatto di marachelle.\r\n\r\nColoro che accetteranno il suo invito saranno in grado di trasmettere le loro conoscenze ai mostri?"@it . "M\u00E9lusine, la directora del Bureau des monstres, una instituci\u00F3n con 400 a\u00F1os de antig\u00FCedad, tiene que encontrar una soluci\u00F3n si no quiere quebrar.\r\nSus monstruos, igual de viejos, se han quedado sin trabajo porque los ni\u00F1os de hoy no tienen miedo a nada\r\n\r\nApela a los ni\u00F1os m\u00E1s intr\u00E9pidos e ingeniosos a la hora de hacer travesuras para devolver la confianza a sus monstruos.\r\n\r\n\u00BFLograr\u00E1n los que acepten su invitaci\u00F3n transmitir sus conocimientos a los monstruos?"@es . "M\u00E9lusine, het hoofd van het Bureau des monstres, een 400 jaar oude instelling, moet een oplossing vinden als ze niet failliet wil gaan.\r\nHaar monsters, die net zo oud zijn, zitten zonder werk omdat kinderen tegenwoordig nergens bang voor zijn!\r\n\r\nZe doet een beroep op de meest onverschrokken en inventieve kinderen als het gaat om kattenkwaad om haar monsters weer vertrouwen te geven.\r\n\r\nZullen degenen die op haar uitnodiging ingaan in staat zijn om hun kennis door te geven aan de monsters?"@nl . "Melusine, die Chefin des Monsterb\u00FCros, einer 400 Jahre alten Institution, muss sich etwas einfallen lassen, um nicht vor die T\u00FCr gesetzt zu werden.\r\nIhre ebenso alten Monster sind arbeitslos, weil Kinder in der heutigen Zeit vor nichts mehr Angst haben!\r\n\r\nSie ruft die unerschrockensten und erfinderischsten Kinder in Sachen Dummheiten auf, um ihren Monstern neues Selbstvertrauen zu geben.\r\n\r\nWerden diejenigen, die ihrer Einladung folgen, ihr Wissen an die Monster weitergeben k\u00F6nnen?"@de . . .