. . . "Das Reitzentrum Larrun Alde befindet sich in Urrugne im Stadtteil Olhette, an der Grenze zwischen Urrugne und Ascain am Fu\u00DFe des Berges La Rhune und des Col d'Ibardin.\nWir organisieren Ausritte und Reittouren, die von einem zugelassenen Begleiter betreut werden, von 2 Stunden bis zu einem ganzen Tag, f\u00FCr Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittene, Tagesausfl\u00FCge oder Abendausfl\u00FCge zum Sonnenuntergang mit Verkostungsplatte. Bei Wandertouren von 2 bis 6 Tagen k\u00F6nnen Sie die Wege der Schmuggler, des Massivs von Ibardin und der baskischen Berge entdecken. Wir bieten Reitunterricht und f\u00FCr die Kleinsten Ausritte und Ponyverleih an. Auch das Einreiten Ihrer Pferde wird Ihnen angeboten.\nKinderkurse w\u00E4hrend der Schulferien."@de . "The Larrun Alde equestrian center is located in the Olhette district of Urrugne, on the border between Urrugne and Ascain, at the foot of La Rhune mountain and the Col d'Ibardin.\nWe organize horse-riding excursions and rides, from 2 hours to a full day, for beginners or advanced riders, as well as full-day or evening rides at sunset with a tasting tray. The 2 to 6-day itinerant hikes will enable you to discover the smugglers' trails, the Ibardin massif and the Basque mountains. We offer riding lessons, and for the little ones, pony rides and rentals. We can also break in your horses.\nChildren's courses during school vacations."@en . "El centro ecuestre Larrun Alde est\u00E1 situado en el barrio Olhette de Urrugne, en la frontera entre Urrugne y Ascain, a los pies de la monta\u00F1a de La Rhune y del Col d'Ibardin.\nOrganizamos excursiones y paseos a caballo supervisados por un gu\u00EDa autorizado, de 2 horas a un d\u00EDa completo, para principiantes o jinetes experimentados, paseos de un d\u00EDa entero o paseos nocturnos al atardecer con una bandeja de degustaci\u00F3n. Las excursiones itinerantes de 2 a 6 d\u00EDas le permitir\u00E1n descubrir los caminos de los contrabandistas, el macizo de Ibardin y los montes vascos. Ofrecemos clases de equitaci\u00F3n y, para los m\u00E1s peque\u00F1os, paseos y alquiler de ponis. Tambi\u00E9n podemos domar sus caballos.\nCursos para ni\u00F1os durante las vacaciones escolares."@es . "Le centre \u00E9questre Larrun Alde est situ\u00E9 \u00E0 Urrugne dans le quartier d'Olhette, \u00E0 la limite d'Urrugne et d'Ascain au pied de la montagne de La Rhune et du Col d'Ibardin.\nNous organisons des balades et randonn\u00E9es \u00E9questres encadr\u00E9es par un accompagnateur agr\u00E9\u00E9, de 2h \u00E0 la journ\u00E9e, pour les d\u00E9butants ou confirm\u00E9s, des balades \u00E0 la journ\u00E9e ou en soir\u00E9e au coucher du soleil avec plateau d\u00E9gustation. Nous proposons des cours d'\u00E9quitation, et pour les plus petits, des balades et locations de poneys. \nStages enfants pendant les vacances scolaires."@fr . "De manege Larrun Alde ligt in de wijk Olhette in Urrugne, op de grens tussen Urrugne en Ascain, aan de voet van de berg La Rhune en de Col d'Ibardin.\nWij organiseren paardrijtochten en ritten onder begeleiding van een erkende gids, van 2 uur tot een hele dag, voor beginners of ervaren ruiters, ritten van een hele dag of avondritten bij zonsondergang met een proefschaaltje. De rondtrekkende tochten van 2 tot 6 dagen stellen je in staat om de paden van de smokkelaars, het massief van Ibardin en de Baskische bergen te ontdekken. We bieden paardrijlessen en voor de kleintjes ponyritjes en -verhuur. We kunnen ook uw paarden inrijden.\nKindercursussen tijdens de schoolvakanties."@nl . "Il centro ippico Larrun Alde si trova nel quartiere Olhette di Urrugne, al confine tra Urrugne e Ascain, ai piedi del monte La Rhune e del Col d'Ibardin.\nOrganizziamo gite a cavallo e passeggiate sotto la supervisione di una guida qualificata, da 2 ore a un'intera giornata, per principianti o esperti, passeggiate di un'intera giornata o passeggiate serali al tramonto con vassoio di degustazione. Offriamo anche lezioni di equitazione e, per i pi\u00F9 piccoli, passeggiate e noleggio di pony.\nCorsi per bambini durante le vacanze scolastiche."@it . . .