"Les r\u00E9sidents de la Maison Marie Saint-Frai de Tarbes sont heureux de vous inviter au March\u00E9 de No\u00EBl de l\u2019\u00E9tablissement dans la salle d\u2019animation de la r\u00E9sidence.\n\nVous y d\u00E9couvrirez de nombreuses id\u00E9es cadeaux r\u00E9alis\u00E9es au fil de l\u2019ann\u00E9e : confitures \u00AB Maison \u00BB, \u00E9charpes et plaids tricot\u00E9s par nos soins, d\u00E9co de No\u00EBl et autres cr\u00E9ations originales.\nD\u2019autres stands proposeront du vin, du miel des Pyr\u00E9n\u00E9es, des bijoux et des produits monastiques.\n\nVous pourrez \u00E9galement d\u00E9guster sur place, de d\u00E9licieuses cr\u00EApes pr\u00E9par\u00E9es par les religieuses de la Communaut\u00E9 ou vous r\u00E9chauffer avec vin et chocolat chaud. \n\nVenez nombreux profiter de cette ambiance chaleureuse !"@fr . . . . . . "Les r\u00E9sidents de la Maison Marie Saint-Frai de Tarbes sont heureux de vous inviter au March\u00E9 de No\u00EBl de l\u2019\u00E9tablissement dans la salle d\u2019animation de la r\u00E9sidence.\n\nVous y d\u00E9couvrirez de nombreuses id\u00E9es cadeaux r\u00E9alis\u00E9es au fil de l\u2019ann\u00E9e : confitures \u00AB Maison \u00BB, \u00E9charpes et plaids tricot\u00E9s par nos soins, d\u00E9co de No\u00EBl et autres cr\u00E9ations originales.\nD\u2019autres stands proposeront du vin, du miel des Pyr\u00E9n\u00E9es, des bijoux et des produits monastiques.\n\nVous pourrez \u00E9galement d\u00E9guster sur place, de d\u00E9licieuses cr\u00EApes pr\u00E9par\u00E9es par les religieuses de la Communaut\u00E9 ou vous r\u00E9chauffer avec vin et chocolat chaud. \n\nVenez nombreux profiter de cette ambiance chaleureuse !"@fr . "The residents of Maison Marie Saint-Frai in Tarbes are pleased to invite you to the facility\u2019s Christmas Market in the residence\u2019s activity room.\n\nThere you\u2019ll discover many gift ideas crafted throughout the year: homemade jams, scarves and throws knitted by us, Christmas decorations, and other original creations.\nOther booths will offer wine, honey from the Pyrenees, jewelry, and monastic products.\n\nYou can also enjoy delicious cr\u00EApes prepared on-site by the nuns of the Community or warm up with wine and hot chocolate. \n\nCome one, come all to enjoy this warm and welcoming atmosphere!"@en . "Los residentes de la Maison Marie Saint-Frai de Tarbes tienen el placer de invitaros al Mercado de Navidad del centro, que tendr\u00E1 lugar en la sala de actividades de la residencia.\n\nAll\u00ED descubrir\u00E1n numerosas ideas para regalos elaboradas a lo largo del a\u00F1o: mermeladas \u00ABcaseras\u00BB, bufandas y mantas tejidas por nosotras mismas, adornos navide\u00F1os y otras creaciones originales.\nEn otros puestos se ofrecer\u00E1 vino, miel de los Pirineos, joyas y productos mon\u00E1sticos.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E9is degustar all\u00ED mismo deliciosas crepes preparadas por las monjas de la Comunidad o entrar en calor con vino y chocolate caliente. \n\n\u00A1Venid todos a disfrutar de este ambiente tan acogedor!"@es . "Die Bewohner des \u201EMaison Marie Saint-Frai\u201C in Tarbes laden Sie herzlich zum Weihnachtsmarkt der Einrichtung im Veranstaltungsraum der Residenz ein.\n\nDort finden Sie zahlreiche Geschenkideen, die im Laufe des Jahres entstanden sind: hausgemachte Konfit\u00FCren, von uns selbst gestrickte Schals und Decken, Weihnachtsdekoration und andere originelle Kreationen.\nAn weiteren St\u00E4nden werden Wein, Honig aus den Pyren\u00E4en, Schmuck und kl\u00F6sterliche Produkte angeboten.\n\nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie vor Ort k\u00F6stliche Cr\u00EApes probieren, die von den Ordensschwestern der Gemeinschaft zubereitet werden, oder sich mit Wein und hei\u00DFer Schokolade aufw\u00E4rmen. \n\nKommen Sie zahlreich und genie\u00DFen Sie diese herzliche Atmosph\u00E4re!"@de . "I residenti della Maison Marie Saint-Frai di Tarbes sono lieti di invitarvi al Mercatino di Natale della struttura, che si terr\u00E0 nella sala ricreativa della residenza.\n\nPotrete scoprire numerose idee regalo realizzate nel corso dell\u2019anno: marmellate %AB Maison %BB, sciarpe e plaid lavorati a maglia da noi, decorazioni natalizie e altre creazioni originali.\nAltri stand proporranno vino, miele dei Pirenei, gioielli e prodotti monastici.\n\nPotrete inoltre gustare sul posto deliziose cr\u00EApes preparate dalle suore della Comunit\u00E0 o riscaldarvi con vino e cioccolata calda. \n\nVenite numerosi a godervi questa atmosfera accogliente!"@it . "De bewoners van Maison Marie Saint-Frai in Tarbes nodigen u van harte uit voor de kerstmarkt van het tehuis in de activiteitenzaal van de residentie.\n\nU vindt er talrijke cadeau-idee\u00EBn die in de loop van het jaar zijn gemaakt: zelfgemaakte jam, door ons zelf gebreide sjaals en plaids, kerstversieringen en andere originele creaties.\nOp andere kraampjes worden wijn, honing uit de Pyrenee\u00EBn, sieraden en kloosterproducten aangeboden.\n\nU kunt ter plekke ook genieten van heerlijke cr\u00EApes, bereid door de nonnen van de gemeenschap, of uzelf opwarmen met wijn en warme chocolademelk. \n\nKom massaal genieten van deze gezellige sfeer!"@nl . . . .