@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4ec92eda-3b60-379f-b500-05ae8358f9f2
owl:topDataProperty "Maison mitoyenne de 52 m², sur deux niveaux, très proche du centre-ville de Casteljaloux et située à 900 mètres du centre thermal. Equipée pour 2 à 3 personnes."@fr, "Twee onder één kap woning van 52 m² op twee niveaus, vlakbij het centrum van Casteljaloux en 900 meter van het kuuroord. Geschikt voor 2 tot 3 personen."@nl, "52 m² große Doppelhaushälfte auf zwei Ebenen, ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Casteljaloux und 900 m vom Thermalzentrum entfernt. Ausgestattet für 2 bis 3 Personen."@de, "52 m² semi-detached house on two levels, very close to Casteljaloux town center and 900 m from the spa. Equipped for 2 to 3 people."@en, "Casa adosada de 52 m² en dos niveles, muy cerca del centro de Casteljaloux y a 900 metros del balneario. Capacidad para 2 a 3 personas."@es ;
:hasTranslatedProperty data:836bee63-fe02-385f-b07b-deed23b34219, data:dabfbfb0-bcab-36ee-85a8-64f82b182749 ;
:shortDescription "Maison mitoyenne de 52 m², sur deux niveaux, très proche du centre-ville de Casteljaloux et située à 900 mètres du centre thermal. Equipée pour 2 à 3 personnes."@fr, "Casa bifamiliare di 52 m² su due livelli, molto vicina al centro di Casteljaloux e a 900 metri dalle terme. Posti letto da 2 a 3 persone."@it, "Twee onder één kap woning van 52 m² op twee niveaus, vlakbij het centrum van Casteljaloux en 900 meter van het kuuroord. Geschikt voor 2 tot 3 personen."@nl, "52 m² große Doppelhaushälfte auf zwei Ebenen, ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Casteljaloux und 900 m vom Thermalzentrum entfernt. Ausgestattet für 2 bis 3 Personen."@de, "52 m² semi-detached house on two levels, very close to Casteljaloux town center and 900 m from the spa. Equipped for 2 to 3 people."@en, "Casa adosada de 52 m² en dos niveles, muy cerca del centro de Casteljaloux y a 900 metros del balneario. Capacidad para 2 a 3 personas."@es ;
a :Description ;
dc:description "52 m² großes Reihenhaus auf zwei Ebenen, kürzlich renoviert, ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Casteljaloux und 900 m vom Thermalzentrum entfernt. Ausgestattet für 2 bis 3 Personen, umfasst es im Obergeschoss 1 Schlafzimmer mit 140 cm breitem Bett und 1 Schlafzimmer mit 90 cm breitem Bett. Klimaanlage und elektrische Heizkörper. Eingezäunte Gärten (vorne und hinten) und Parkplatz (vor dem großen Tor). Möglichkeit, das Fahrzeug auf dem eingezäunten Grundstück zu parken. Möblierung entspricht den Kriterien des vom Comité Départemental du Tourisme erstellten Referenzrahmens."@de, "Semi-detached house of 52 m², on two levels, recently renovated, very close to the town centre of Casteljaloux and located 900 metres from the thermal centre. Equipped for 2 to 3 people, it includes on the first floor 1 bedroom with bed 140 and 1 bedroom with bed 90. Air conditioning and electric radiators. Enclosed garden (front and back) and parking (in front of the large gate). Possibility to park the vehicle on the fenced garden. Furnished accommodation in accordance with the criteria of the reference system established by the Departmental Committee of Tourism."@en, """Maison mitoyenne de 52 m², sur deux niveaux, très proche du centre-ville de Casteljaloux et située à 900 mètres du centre thermal. Equipée pour 2 à 3 personnes, elle comprend à l'étage 1 chambre avec lit 140 et 1 chambre avec lit 90. Climatisation et radiateurs électriques. Jardinets clôturés (avant et arrière) et parking (devant le grand portail). Possibilité de stationner le véhicule sur le terrain clôturé.
Forfait curiste possible."""@fr, "Casa adosada de 52 m², en dos niveles, recientemente renovada, muy cerca del centro de la ciudad de Casteljaloux y situada a 900 metros del centro termal. Equipado para 2 a 3 personas, incluye en la primera planta 1 dormitorio con cama doble y 1 dormitorio con cama individual. Aire acondicionado y radiadores eléctricos. Jardín cerrado (delante y detrás) y aparcamiento (delante de la gran puerta). Posibilidad de aparcar el vehículo en el jardín vallado. Alojamiento amueblado de acuerdo con los criterios del referencial establecido por el Comité Departamental de Turismo."@es, "Halfvrijstaand huis van 52 m², op twee niveaus, onlangs gerenoveerd, zeer dicht bij het centrum van Casteljaloux en gelegen op 900 meter van het thermale centrum. Uitgerust voor 2 tot 3 personen, bevat het op de eerste verdieping 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met een eenpersoonsbed. Airconditioning en elektrische radiatoren. Omheinde tuin (voor en achter) en parkeerplaats (voor de grote poort). Mogelijkheid om de auto op de omheinde tuin te parkeren. Gemeubileerde accommodatie in overeenstemming met de criteria van het referentieel vastgesteld door het Departementaal Comité voor Toerisme."@nl, """Casa bifamiliare di 52 m² su due livelli, molto vicina al centro di Casteljaloux e a 900 metri dalle terme. Adatto per 2 o 3 persone, il primo piano comprende 1 camera con letto matrimoniale (140 cm) e 1 camera con letto singolo (90 cm). Aria condizionata e radiatori elettrici. Giardino recintato (anteriore e posteriore) e parcheggio (davanti al grande cancello). Possibilità di parcheggiare il proprio veicolo sul terreno recintato.
Pacchetto Spa disponibile."""@it .
owl:topObjectProperty data:4ec92eda-3b60-379f-b500-05ae8358f9f2 ;
:hasDescription data:4ec92eda-3b60-379f-b500-05ae8358f9f2 .