"Ouverte \u00E0 la location et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, la salle Maringer qui a \u00E9tait enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2012, peut accueillir 560 personnes debout, 360 assises, et se pr\u00EAte donc parfaitement \u00E0 l'organisation de manifestations d'envergure comme un concert ou un mariage.\nLa ville dispose d\u2019une salle destin\u00E9e \u00E0 l\u2019organisation de manifestations. Elle peut \u00EAtre lou\u00E9e par des associations, des institutions, des entreprises ou des particuliers.\nElle dispose d\u2019une grande piste de danse de plus de 100 m2 avec un plancher en ch\u00EAne, d\u2019un vestiaire, d\u2019une sc\u00E8ne, d\u2019une cuisine professionnelle toute \u00E9quip\u00E9e et de sanitaires.\nSa capacit\u00E9 d\u2019accueil est de 560 personnes debout et de 360 personnes assises.\nSi vous souhaitez r\u00E9server la salle Maringer, vous devez d\u00E9poser une demande d\u2019attribution ou de location \u00E0 la mairie \u00E0 l\u2019attention du service de gestion des salles."@fr . . . . . . "Ouverte \u00E0 la location et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e, la salle Maringer qui a \u00E9tait enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2012, peut accueillir 560 personnes debout, 360 assises, et se pr\u00EAte donc parfaitement \u00E0 l'organisation de manifestations d'envergure comme un concert ou un mariage.\nLa ville dispose d\u2019une salle destin\u00E9e \u00E0 l\u2019organisation de manifestations. Elle peut \u00EAtre lou\u00E9e par des associations, des institutions, des entreprises ou des particuliers.\nElle dispose d\u2019une grande piste de danse de plus de 100 m2 avec un plancher en ch\u00EAne, d\u2019un vestiaire, d\u2019une sc\u00E8ne, d\u2019une cuisine professionnelle toute \u00E9quip\u00E9e et de sanitaires.\nSa capacit\u00E9 d\u2019accueil est de 560 personnes debout et de 360 personnes assises.\nSi vous souhaitez r\u00E9server la salle Maringer, vous devez d\u00E9poser une demande d\u2019attribution ou de location \u00E0 la mairie \u00E0 l\u2019attention du service de gestion des salles."@fr . "La Sala Maringer, completamente rinnovata nel 2012, pu\u00F2 ospitare 560 persone in piedi e 360 sedute, ed \u00E8 quindi ideale per eventi di grandi dimensioni come concerti o matrimoni.\nLa citt\u00E0 dispone di una sala per l'organizzazione di eventi. Pu\u00F2 essere affittato da associazioni, istituzioni, aziende e privati.\nDispone di un'ampia pista da ballo di oltre 100 m2 con pavimento in rovere, un guardaroba, un palco, una cucina professionale completamente attrezzata e servizi igienici.\nHa una capacit\u00E0 di 560 persone in piedi e 360 sedute.\nPer prenotare la Sala Maringer, \u00E8 necessario presentare una richiesta di assegnazione o di affitto al Municipio all'attenzione dell'Ufficio Gestione Sale."@it . "Der Maringer-Saal wurde 2012 vollst\u00E4ndig renoviert und kann gemietet werden. Er bietet 560 Stehpl\u00E4tze und 360 Sitzpl\u00E4tze und eignet sich daher perfekt f\u00FCr die Organisation von Gro\u00DFveranstaltungen wie Konzerte oder Hochzeiten.\nDie Stadt verf\u00FCgt \u00FCber einen Saal, der f\u00FCr die Organisation von Veranstaltungen bestimmt ist. Sie kann von Vereinen, Institutionen, Unternehmen oder Privatpersonen gemietet werden.\nEr verf\u00FCgt \u00FCber eine gro\u00DFe Tanzfl\u00E4che von \u00FCber 100 m2 mit Eichenboden, eine Garderobe, eine B\u00FChne, eine voll ausgestattete professionelle K\u00FCche und Sanit\u00E4ranlagen.\nSeine Kapazit\u00E4t betr\u00E4gt 560 Stehpl\u00E4tze und 360 Sitzpl\u00E4tze.\nWenn Sie den Maringer-Saal buchen m\u00F6chten, m\u00FCssen Sie einen Antrag auf Zuweisung oder Anmietung bei der Stadtverwaltung zu H\u00E4nden der Abteilung f\u00FCr Raumverwaltung stellen."@de . "De Maringer Hall, die in 2012 volledig werd gerenoveerd, biedt plaats aan 560 personen staand en 360 zittend, en is daarom ideaal voor grootschalige evenementen zoals een concert of een bruiloft.\nDe stad heeft een zaal voor de organisatie van evenementen. Het kan worden gehuurd door verenigingen, instellingen, bedrijven of particulieren.\nHet heeft een grote dansvloer van meer dan 100 m2 met een eikenhouten vloer, een garderobe, een podium, een volledig uitgeruste professionele keuken en sanitaire voorzieningen.\nHet heeft een capaciteit van 560 personen staand en 360 zittend.\nAls u de Maringer Hall wilt reserveren, moet u een verzoek om toewijzing of huur indienen bij het stadhuis, ter attentie van de afdeling Hall Management."@nl . "The Maringer Hall, which was completely renovated in 2012, can accommodate 560 people standing, 360 seated, and is therefore perfectly suited to the organization of large-scale events such as a concert or a wedding.\nThe city has a hall for the organization of events. It can be rented by associations, institutions, companies or individuals.\nIt has a large dance floor of more than 100 m2 with an oak floor, a cloakroom, a stage, a fully equipped professional kitchen and toilets.\nIt has a capacity of 560 people standing and 360 seated.\nIf you wish to reserve the Maringer Room, you must submit a request for allocation or rental to the Town Hall to the attention of the room management service."@en . "La sala Maringer, completamente renovada en 2012, tiene capacidad para 560 personas de pie y 360 sentadas, por lo que es ideal para eventos a gran escala, como un concierto o una boda.\nLa ciudad cuenta con un sal\u00F3n para la organizaci\u00F3n de eventos. Puede ser alquilado por asociaciones, instituciones, empresas y particulares.\nDispone de una gran pista de baile de m\u00E1s de 100 m2 con suelo de roble, un guardarropa, un escenario, una cocina profesional totalmente equipada e instalaciones sanitarias.\nTiene una capacidad de 560 personas de pie y 360 sentadas.\nSi desea reservar la Sala Maringer, debe presentar una solicitud de asignaci\u00F3n o alquiler al Ayuntamiento a la atenci\u00F3n del Departamento de Gesti\u00F3n de Salas."@es . . . .