. . "Il vostro appartamento Le Balcon des Thermes si affaccia sulle terme di Salies-de-B\u00E9arn (tutti i servizi in loco).\nBasta attraversare il parco del giardino pubblico per raggiungere i trattamenti termali o di talassoterapia\nIl confortevole alloggio a 3 stelle si trova al 3\u00B0 piano con ascensore di un edificio costruito nel 1880, lo stesso periodo del Casin\u00F2 a pochi passi di distanza.\nInteramente rinnovato, sar\u00E0 un luogo piacevole dove soggiornare per le vostre cure (tariffa speciale cure: 15% di sconto per 3 settimane di affitto)."@it . "Su apartamento Le Balcon des Thermes est\u00E1 frente a los ba\u00F1os termales de Salies-de-B\u00E9arn (todos los servicios en el sitio).\nS\u00F3lo tiene que cruzar el parque p\u00FAblico ajardinado para llegar a sus tratamientos termales o de talasoterapia\nEl confortable alojamiento de 3 estrellas est\u00E1 situado en la 3\u00AA planta con ascensor en un edificio construido en 1880, la misma \u00E9poca que el Casino que se encuentra a pocos pasos.\nTotalmente renovado, ser\u00E1 un lugar agradable para sus curas (tarifa especial de cura: 15% de descuento para 3 semanas alquiladas)."@es . "Ihr Apartment Le Balcon des Thermes liegt gegen\u00FCber dem Thermalbad von Salies-de-B\u00E9arn (alle Annehmlichkeiten vor Ort).\nSie m\u00FCssen nur den Park des \u00F6ffentlichen Gartens durchqueren, um zu Ihren Thermal- oder Thalassobehandlungen zu gelangen\nDie 3-Sterne-Komfortunterkunft befindet sich im 3. Stock mit Aufzug in einem 1880 erbauten Geb\u00E4ude, derselben Epoche wie die des Casinos, das nur wenige Schritte entfernt liegt.\nSie wurde komplett neu renoviert und wird ein angenehmer Aufenthaltsort f\u00FCr Ihre Kuren sein (Sondertarif Kur: Rabatt - 15 % f\u00FCr 3 gemietete Wochen)."@de . "Uw appartement Le Balcon des Thermes kijkt uit op de thermen van Salies-de-B\u00E9arn (alle voorzieningen ter plaatse).\nU hoeft alleen maar het plantsoen over te steken om bij uw thermale of thalassobehandelingen te komen\nDe comfortabele 3-sterrenaccommodatie bevindt zich op de 3e verdieping met lift in een gebouw uit 1880, dezelfde periode als het Casino op een steenworp afstand.\nVolledig gerenoveerd, zal het een aangename plek zijn om te verblijven voor uw kuren (speciaal kuurtarief: 15% korting voor 3 weken gehuurd)."@nl . "Your apartment Le Balcon des Thermes faces the thermal establishment of Salies-de-B\u00E9arn (all amenities on site).\nYou just have to cross the park of the public garden to go to your thermal or thalasso treatments\nThe 3 star comfort accommodation is located on the 3rd floor with elevator in a building built in 1880, the same period as the Casino a few steps away.\nEntirely renovated, it will be a pleasant place to stay for your cures (special cure rate: discount - 15 % for 3 weeks rented)."@en . "Votre appartement Le Balcon des Thermes fait face \u00E0 l'\u00E9tablissement thermal de Salies-de-B\u00E9arn (toutes commodit\u00E9s sur place).\nVous avez juste \u00E0 traverser le parc du jardin public pour vous rendre \u00E0 vos soins thermaux ou thalasso. \nLe logement confort 3 \u00E9toiles se situe au 3\u00E8me \u00E9tage avec ascenseur dans un immeuble construit en 1880, m\u00EAme \u00E9poque que celle du Casino \u00E0 quelques pas.\nEnti\u00E8rement refait \u00E0 neuf, il sera un lieu de s\u00E9jour agr\u00E9able pour vos cures (tarif sp\u00E9cial cure : remise - 15 % pour 3 semaines lou\u00E9es)."@fr . . .