[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/028ae915-9248-35ee-bb17-00dd159436bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202bd0d8-d674-3a42-a510-f96cafc0ea8e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/300f12a5-b0ca-366b-8b05-8ccf6062aa9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3634a2c2-aad9-3588-99ff-7a193a32a7c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ec4c352-ca46-3b3b-b0d2-e3c0994c7dfd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bummeln Sie, über die Foire Gourmande in Saint-Rémy-de-Provence, die im Stadtzentrum stattfindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Take a stroll through the town centre at the Foire Gourmande de Saint-Rémy-de-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Flânez à la Foire Gourmande organisée par l'association des commerçants de Saint-Rémy-de-Provence en centre ville.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad0ca2b3-3d94-3f13-b90a-bfd46471d6c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3634a2c2-aad9-3588-99ff-7a193a32a7c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/028ae915-9248-35ee-bb17-00dd159436bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/300f12a5-b0ca-366b-8b05-8ccf6062aa9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa2ce55a-c2ca-320b-a779-740cec69176a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/202bd0d8-d674-3a42-a510-f96cafc0ea8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bummeln Sie, über die Foire Gourmande in Saint-Rémy-de-Provence, die im Stadtzentrum stattfindet.", "@language": "de" }, { "@value": "Take a stroll through the town centre at the Foire Gourmande de Saint-Rémy-de-Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Flânez à la Foire Gourmande organisée par l'association des commerçants de Saint-Rémy-de-Provence en centre ville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pasee por la Foire Gourmande organizada por la asociación de comerciantes de Saint-Rémy-de-Provence en el centro de la ciudad.", "@language": "es" }, { "@value": "Passeggiate alla Foire Gourmande organizzata dall'associazione dei commercianti di Saint-Rémy-de-Provence nel centro della città.", "@language": "it" }, { "@value": "Wandel rond op de Foire Gourmande, georganiseerd door de vereniging van handelaren van Saint-Rémy-de-Provence in het stadscentrum.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Bienvenido a la Foire Gourmande de Saint-Rémy-de-Provence!\r\n Plaza Favier ? Plaza Expilly ? Parvis de l'Église ? Avenida de la Resistencia ? Plaza de la Mairie\r\n\r\nPasee por las calles de Saint-Rémy y disfrute de una jornada 100% gastronómica\r\nLa Foire Gourmande le invita a un viaje culinario único, con puestos de productores y artesanos de toda la región (¡y más allá!):\r\nsal, miel, confits, montecaos, galletas, poutargue, tourtons du Champsaur, vinos, gofres, crêpes, algodón de azúcar, puré de castañas, donuts, panisses, tés, turrones, especias, productos de Canadá, fougasses, navettes, oreillettes, aceitunas, tapenades, cervezas, samoussas, charcutería, quesos, ajo, chucrut, siropes, rones, pralinés... ¡y muchas otras delicias por descubrir y disfrutar!\r\n\r\nDurante dos días, el centro de la ciudad se volverá gourmet", "@language": "es" }, { "@value": "Benvenuti alla Foire Gourmande de Saint-Rémy-de-Provence!\r\n Piazza Favier? Piazza Expilly? Parvis de l'Église? Avenue de la Résistance ? Piazza della Mairie\r\n\r\nVenite a passeggiare per le strade di Saint-Rémy per una giornata al 100% di sapori!\r\nLa Foire Gourmande vi invita a un viaggio culinario unico, con bancarelle di produttori e artigiani provenienti da tutta la regione (e non solo!):\r\nsale, miele, confits, montecaos, biscotti, poutargue, tourtons du Champsaur, vini, waffles, crêpes, zucchero filato, purea di castagne, ciambelle, panisses, tè, torroni, spezie, prodotti del Canada, fougasses, navettes, oreillettes, olive, tapenades, birre, samoussas, salumi, formaggi, aglio, crauti, sciroppi, rum, praline? e tante altre delizie da scoprire e gustare!\r\n\r\nPer due giorni, il centro della città sarà all'insegna della gastronomia!", "@language": "it" }, { "@value": "Welcome to the Saint-Rémy-de-Provence Food Fair!\r\nPlace Favier • Place Expilly • Church Square • Avenue de la Résistance • Town Hall Square\r\n\r\nCome and stroll through the streets of Saint-Rémy for a day packed with flavours!\r\nThe Foire Gourmande invites you on a unique culinary journey, with stalls run by producers and artisans from across the region (and beyond!):\r\nsalt, honey, preserves, montecaos, biscuits, bottarga, Champsaur tourtons, wines, waffles, crêpes, cotton candy, chestnut cream, fritters, panisses, teas, nougats, spices, products from Canada, fougasses, navettes, oreillettes, olives, tapenades, beers, samosas, charcuterie, cheeses, garlic, sauerkraut, syrups, rums, pralines… and many more delicacies to discover and taste!\r\n\r\nFor two days, the town centre will be all about good food!", "@language": "en" }, { "@value": "Welkom bij de Foire Gourmande de Saint-Rémy-de-Provence!\r\n Place Favier ? Place Expilly ? Kerkplein ? Avenue de la Résistance ? Place de la Mairie\r\n\r\nKom slenteren door de straten van Saint-Rémy voor een dag van 100% smaak!\r\nDe Foire Gourmande nodigt u uit voor een unieke culinaire reis, met kraampjes van producenten en ambachtslieden uit de hele regio (en daarbuiten!):\r\nzout, honing, confits, montecaos, koekjes, poutargue, tourtons du Champsaur, wijnen, wafels, crêpes, suikerspin, kastanjepuree, donuts, panisses, thee, nougats, specerijen, producten uit Canada, fougasses, navettes, oreillettes, olijven, tapenades, bieren, samoussas, vleeswaren, kazen, knoflook, zuurkool, siropen, rum, pralines? en nog veel meer heerlijkheden om te ontdekken en van te genieten!\r\n\r\nTwee dagen lang zal het centrum van de stad in het teken staan van de fijnproever!", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenue à la Foire Gourmande de Saint-Rémy-de-Provence !\r\n Place Favier • Place Expilly • Parvis de l’Église • Avenue de la Résistance • Place de la Mairie\r\n\r\nVenez flâner dans les rues de Saint-Rémy pour une journée 100 % saveurs !\r\nLa Foire Gourmande vous invite à un voyage gustatif unique, avec des stands de producteurs et d’artisans venus de toute la région (et d’ailleurs !) :\r\nsel, miel, confits, montecaos, cookies, poutargue, tourtons du Champsaur, vins, gaufres, crêpes, barbe à papa, crème de marrons, beignets, panisses, thés, nougats, épices, produits du Canada, fougasses, navettes, oreillettes, olives, tapenades, bières, samoussas, charcuteries, fromages, ail, choucroute, sirops, rhums, pralines… et bien d’autres délices à découvrir et à déguster !\r\n\r\nPendant deux jours, le centre-ville se met à l’heure de la gourmandise !", "@language": "fr" }, { "@value": "Willkommen auf der Foire Gourmande in Saint-Rémy-de-Provence!\r\nPlace Favier • Place Expilly • Vorplatz der Kirche • Avenue de la Résistance • Place de la Mairie\r\n\r\nKommen Sie und schlendern Sie durch die Straßen von Saint-Rémy – ein Tag voller Genüsse!\r\nDie Foire Gourmande lädt Sie zu einer einzigartigen kulinarischen Reise ein, mit Ständen von Erzeugern und Handwerkern aus der ganzen Region (und darüber hinaus!):\r\nSalz, Honig, Konfitüren, Montecaos, Kekse, Bottarga, Tourtons du Champsaur, Weine, Waffeln, Crêpes, Zuckerwatte, Maronencreme, Krapfen, Panisses, Tees, Nougat, Gewürze, Produkte aus Kanada, Fougasses, Navettes, Oreillettes, Oliven, Tapenaden, Biere, Samosas, Wurstwaren, Käse, Knoblauch, Sauerkraut, Sirupe, Rum, Pralinen… und viele weitere Köstlichkeiten zum Entdecken und Probieren!\r\n\r\nZwei Tage lang steht die Innenstadt ganz im Zeichen der Gaumenfreuden!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d4e2997a-8f5c-3436-a353-7d52e4b43b78", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ec4c352-ca46-3b3b-b0d2-e3c0994c7dfd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ec4c352-ca46-3b3b-b0d2-e3c0994c7dfd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad0ca2b3-3d94-3f13-b90a-bfd46471d6c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa2ce55a-c2ca-320b-a779-740cec69176a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]