. . "Disfrute de una estancia en el campo en este alojamiento amueblado, idealmente situado cerca de la Vall\u00E9e des Singes, en el sur de la Vienne.\nSeg\u00FAn sus deseos, en Civraisien en Poitou podr\u00E1 descubrir el patrimonio de Poitou, realizar una actividad deportiva (senderismo, pirag\u00FCismo, equitaci\u00F3n) o beneficiarse de la calma de la naturaleza."@es . "Genie\u00DFen Sie einen Aufenthalt auf dem Land in dieser m\u00F6blierten Unterkunft, die ideal in der N\u00E4he des Vall\u00E9e des Singes im S\u00FCden des Departements Vienne gelegen ist.\nJe nach Lust und Laune k\u00F6nnen Sie in Civraisien en Poitou das Kulturerbe des Poitou entdecken, sich sportlich bet\u00E4tigen (Wandern, Kanu fahren, Reiten) oder die Ruhe der Natur genie\u00DFen."@de . "Enjoy a stay in the countryside in this furnished apartment ideally located near the Vall\u00E9e des Singes in the south of the Vienne.\nAccording to your desires, in Civraisien en Poitou you will be able to discover the heritage of Poitou, to devote yourself to a sporting activity (hikes, canoeing, horseback riding) or to benefit from the calm of nature."@en . "Geniet van een verblijf op het platteland in deze gemeubileerde accommodatie, ideaal gelegen bij de Vall\u00E9e des Singes in het zuiden van de Vienne.\nAfhankelijk van uw wensen kunt u in Civraisien en Poitou het erfgoed van Poitou ontdekken, genieten van een sportieve activiteit (wandelen, kano\u00EBn, paardrijden) of profiteren van de rust van de natuur."@nl . "Godetevi un soggiorno in campagna in questo alloggio arredato e situato in posizione ideale vicino alla Vall\u00E9e des Singes, nel sud della Vienne.\nA seconda dei vostri desideri, a Civraisien en Poitou potrete scoprire il patrimonio del Poitou, praticare un'attivit\u00E0 sportiva (trekking, canoa, equitazione) o approfittare della calma della natura."@it . "Profitez d'un s\u00E9jour en pleine campagne dans ce meubl\u00E9 id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la Vall\u00E9e des Singes dans le sud de la Vienne.\nSelon vos envies, en Civraisien en Poitou vous pourrez d\u00E9couvrir le patrimoine du Poitou, vous adonner \u00E0 une activit\u00E9 sportive (randonn\u00E9es, cano\u00EBs, \u00E9quitation) ou b\u00E9n\u00E9ficier du calme de la nature."@fr . . .