@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:4ebeff0e-2663-3fe3-89da-d0b6e107f21f owl:topDataProperty "« Aladdin », ce conte traditionnel mondialement connu, issu du recueil « Les Mille et Une Nuits » est interprété ici par la danse et le cirque."@fr, "%AB Aladdin %BB, dieses weltweit bekannte traditionelle Märchen aus der Sammlung %AB Tausendundeine Nacht %BB, wird hier durch Tanz und Zirkus interpretiert."@de, "%AB Aladino %BB, este cuento tradicional conocido en todo el mundo, procedente de la recopilación %AB Las mil y una noches %BB, se interpreta aquí a través de la danza y el circo."@es, "%AB Aladdin %BB, this world-famous traditional tale from the collection %AB One Thousand and One Nights %BB, is brought to life here through dance and circus performance."@en, "%AB Aladdin %BB, dit wereldberoemde traditionele sprookje uit de verzameling %AB Duizend-en-een-nacht %BB, wordt hier vertolkt door middel van dans en circus."@nl, "%AB Aladdin %BB, questa fiaba tradizionale famosa in tutto il mondo, tratta dalla raccolta %AB Le Mille e una notte %BB, viene qui interpretata attraverso la danza e il circo."@it ; :shortDescription "« Aladdin », ce conte traditionnel mondialement connu, issu du recueil « Les Mille et Une Nuits » est interprété ici par la danse et le cirque."@fr, "%AB Aladdin %BB, dieses weltweit bekannte traditionelle Märchen aus der Sammlung %AB Tausendundeine Nacht %BB, wird hier durch Tanz und Zirkus interpretiert."@de, "%AB Aladino %BB, este cuento tradicional conocido en todo el mundo, procedente de la recopilación %AB Las mil y una noches %BB, se interpreta aquí a través de la danza y el circo."@es, "%AB Aladdin %BB, this world-famous traditional tale from the collection %AB One Thousand and One Nights %BB, is brought to life here through dance and circus performance."@en, "%AB Aladdin %BB, dit wereldberoemde traditionele sprookje uit de verzameling %AB Duizend-en-een-nacht %BB, wordt hier vertolkt door middel van dans en circus."@nl, "%AB Aladdin %BB, questa fiaba tradizionale famosa in tutto il mondo, tratta dalla raccolta %AB Le Mille e una notte %BB, viene qui interpretata attraverso la danza e il circo."@it ; a :Description ; dc:description """Auf der Bühne begeistern Akrobaten, Turner, Jongleure, Seiltänzer und Tänzer begeistern uns mit luftigen Zirkusnummern, anmutigen Tänzen und Comedy-Einlagen. Meister der Akrobatik und Preisträger internationaler Wettbewerbe nehmen an der Show teil, begleitet von Musik von Komponisten, die orientalische und moderne Motive miteinander verbinden. Die prächtigen Kostüme sorgen für leuchtende Farben und schaffen eine zauberhafte Atmosphäre. Produktion: NP Spectacles"""@de, """En el escenario, acróbatas, gimnastas, malabaristas, equilibristas, bailarines, nos maravillan con números circenses aéreos, elegantes bailes y sketches cómicos. Maestros de la acrobacia y ganadores de concursos internacionales participan en el espectáculo, con música de autores que combina motivos orientales y modernos. El lujoso vestuario aporta colores vivos y crea una atmósfera mágica. Producción: NP Spectacles"""@es, """Sul palco, acrobati, ginnasti, giocolieri, funamboli, ballerini, ci incantano con numeri circensi aerei, danze eleganti e sketch comici. Maestri dell’acrobazia e vincitori di concorsi internazionali partecipano allo spettacolo, accompagnati da musiche d’autore che fondono motivi orientali e moderni. I costumi sontuosi apportano colori vivaci e creano un’atmosfera magica. Produzione: NP Spectacles"""@it, """Sur scène, des acrobates, des gymnastes, des jongleurs, des équilibristes, des danseurs, nous émerveillent avec des numéros de cirque aériens, des danses élégantes et des comédies. Des maîtres de l’acrobatie et des lauréats de compétitions internationales participent au spectacle, sur une musique d’auteurs mêlant des motifs orientaux et modernes. Les costumes luxueux apportent les couleurs vives et créent une atmosphère magique. Production : NP Spectacles"""@fr, """Op het podium zijn er acrobaten, turners, jongleurs, evenwichtskunstenaars en dansers, betoveren ons met luchtacrobatische circusnummers, elegante dansen en komische sketches. Meesters in de acrobatiek en winnaars van internationale wedstrijden nemen deel aan de voorstelling, begeleid door muziek van componisten die oosterse en moderne motieven combineren. De weelderige kostuums zorgen voor levendige kleuren en creëren een magische sfeer. Productie: NP Spectacles"""@nl, """On stage, acrobats, gymnasts, jugglers, tightrope walkers, and dancers amaze us with aerial circus acts, elegant dances, and comedy routines. Acrobatic masters and winners of international competitions take part in the show, set to original music blending Eastern and modern motifs. The lavish costumes bring vibrant colors to the stage and create a magical atmosphere. Production: NP Spectacles"""@en . owl:topObjectProperty data:4ebeff0e-2663-3fe3-89da-d0b6e107f21f ; :hasDescription data:4ebeff0e-2663-3fe3-89da-d0b6e107f21f .