[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d5743219-419c-35cb-89db-bb3a6f98f2cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb912d1-28a9-3866-8db9-61bed4b9db56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb912d1-28a9-3866-8db9-61bed4b9db56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb912d1-28a9-3866-8db9-61bed4b9db56", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9021a38-2b33-31e7-a24e-60d2a4592e46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27daf78-8933-3b3a-bc2f-43707b66d981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ff731a3-a582-318b-a073-9a86fbe6fa12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2c2a45-0afa-3bfa-9e1e-ae07326d5553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95f5250f-1f58-36f4-b885-c038831a5635" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Möchten Sie eine Auszeit nehmen, wieder zu sich selbst finden und einen Moment der Entspannung mitten in der Natur genießen? Dann ist dieser Tag genau das Richtige für Sie.\n\nAuf dem Programm:\n- 9:30–12:00 Uhr: Schärfen Sie Ihr Bewusstsein für den Moment – Wellness-Workshop & Hatha-Yoga-Kurs\n- 12:00 Uhr: Mittagessen\n- 15:00 Uhr: Meditation\n- 16:00–17:00 Uhr: Klangreise\n\nBitte bringen Sie Ihre eigene Yogamatte, ein Kissen und eine Decke mit.\n\nDie Teilnehmerzahl ist auf 8 Personen begrenzt.", "@language": "de" }, { "@value": "Zin om even pauze te nemen, weer in contact te komen met %E0 jezelf%E8 en te genieten van een moment van ontspanning midden in de natuur? Dan is deze dag echt iets voor jou.\n\nOp het programma:\n- 9.30–12.00 uur: Je bewustzijn van de omgeving aanscherpen – Workshop welzijn & hatha-yogales\n- 12.00 uur: lunch\n- 15.00 uur: meditatie\n- 16.00–17.00 uur: klankreis\n\nVergeet niet je yogamat, een kussen en een deken mee te nemen.\n\nBeperkt aantal plaatsen: maximaal 8 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "Envie de prendre une pause, de vous reconnecter à vous-même et de profiter d’un moment de détente au cœur de la nature ? Cette journée est faite pour vous.\n\nAu programme :\n-9h30/12h : éveillez votre conscience du périnée - Atelier bien-être & cours de hatha yoga\n-12h : repas\n- 15h : méditation\n- 16h/17h : voyage sonore\n\nPensez à apporter votre tapis, un coussin et un plaid.\n\nPlaces limitées à 8 personnes", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Te apetece tomarte un respiro, reconectar contigo mismo y disfrutar de un momento de relajación en plena naturaleza? Esta jornada está hecha para ti.\n\nEl programa incluye:\n- 9:30-12:00: Despierta tu conciencia del momento presente - Taller de bienestar y clase de hatha yoga\n- 12:00: Comida\n- 15:00 h: meditación\n- 16:00–17:00 h: viaje sonoro\n\nNo olvides traer tu esterilla, un cojín y una manta.\n\nPlazas limitadas a 8 personas", "@language": "es" }, { "@value": "Want to take a break, reconnect with yourself, and enjoy a moment of relaxation in the heart of nature? This day is perfect for you.\n\nOn the agenda:\n- 9:30 a.m.–12:00 p.m.: Awaken Your Awareness of the Present Moment—Wellness Workshop & Hatha Yoga Class\n- 12:00 p.m.: Lunch\n- 3:00 PM: Meditation\n- 4:00 PM–5:00 PM: Sound journey\n\nPlease remember to bring your yoga mat, a cushion, and a blanket.\n\nSpaces are limited to 8 people", "@language": "en" }, { "@value": "Voglia di prendervi una pausa, di ritrovare voi stessi e di godervi un momento di relax nel cuore della natura? Questa giornata è fatta apposta per voi.\n\nIn programma:\n- 9:30–12:00: risveglia la tua consapevolezza del momento presente – Workshop di benessere e lezione di hatha yoga\n- 12:00: pranzo\n- 15:00: meditazione\n- 16:00/17:00: viaggio sonoro\n\nRicordatevi di portare il vostro tappetino, un cuscino e una coperta.\n\nPosti limitati a 8 persone", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ff731a3-a582-318b-a073-9a86fbe6fa12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d2c2a45-0afa-3bfa-9e1e-ae07326d5553" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95f5250f-1f58-36f4-b885-c038831a5635" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9021a38-2b33-31e7-a24e-60d2a4592e46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27daf78-8933-3b3a-bc2f-43707b66d981" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]