"Circuit VTT n\u00B03 Noir \u2013 35 km \u2013 D\u00E9nivel\u00E9 1000 m \u2013 5h\nLabellis\u00E9 FFC\nCoordonn\u00E9es d\u00E9part : N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\" \n\nTr\u00E8s bon niveau physique et technique requis.\n\nD\u00E9part du Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes (domaine de la Grange Puton), accessible en VTT depuis le b\u00E2timent d\u2019accueil du stade en suivant le balisage \u00AB Acc\u00E8s Pistes \u00BB.\n\nCircuit en boucle tr\u00E8s exigeant, alternant entre des sentiers monotraces techniques et des chemins larges, parfois tr\u00E8s raides, en mont\u00E9e comme en descente. Le parcours permet de d\u00E9couvrir le massif du Corroy, en passant par le bois de Sapenois, la Pierre Nicole (723 m) et la T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, offrant des vues imprenables sur le Girmont-Val-d\u2019Ajol.\n\nIl traverse \u00E9galement le bois de la T\u00EAte des \u00C2nes et le fort du Parmont, o\u00F9 vous longerez les caponni\u00E8res pour admirer cet ouvrage historique qui surplombe la ville de Remiremont.\n\nPossibilit\u00E9 de rejoindre les parcours Rando VTT 4 et 5 au niveau de l\u2019\u00E9tang du Renard en suivant le balisage \u00AB Liaison \u00BB, offrant aux plus sportifs la possibilit\u00E9 de rallonger la boucle de 8 \u00E0 17 km suppl\u00E9mentaires."@fr . . . . . . "Ruta BTT n\u00BA 3 Negra ? 35 km ? Desnivel 1000 m ? 5h\nAprobado por la FFC\nCoordenadas de salida : N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\"\n\nSe requiere muy buen nivel f\u00EDsico y t\u00E9cnico.\n\nSalida desde el Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes (finca Grange Puton), accesible en bicicleta de monta\u00F1a desde el edificio de recepci\u00F3n del estadio siguiendo las indicaciones \"Acc\u00E8s Pistes\".\n\nSe trata de un bucle muy exigente, que alterna senderos t\u00E9cnicos de una sola pista y caminos anchos, a veces muy empinados, tanto en subida como en bajada. El recorrido discurre por el macizo de Corroy, pasando por el Bois de Sapenois, la Pierre Nicole (723 m) y la T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, que ofrece unas vistas impresionantes de Girmont-Val-d'Ajol.\n\nTambi\u00E9n pasa por el bosque de la T\u00EAte des \u00C2nes y el fuerte de Parmont, donde podr\u00E1 pasear por los caponiers para admirar esta estructura hist\u00F3rica que domina la ciudad de Remiremont.\n\nEn el Etang du Renard, siguiendo la se\u00F1alizaci\u00F3n \"Enlace\", se puede enlazar con los itinerarios Rando VTT 4 y 5, lo que ofrece a los ciclistas m\u00E1s deportistas la posibilidad de prolongar el bucle entre 8 y 17 km m\u00E1s."@es . "MTB-route nr. 3 Zwart ? 35 km ? Hoogteverschil 1000 m ? 5h\nFFC goedgekeurd\nStart co\u00F6rdinaten : N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\"\n\nZeer goed fysiek en technisch niveau vereist.\n\nVertrek vanaf het Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes (landgoed Grange Puton), bereikbaar met de mountainbike vanaf het receptiegebouw van het stadion door de borden \"Acc\u00E8s Pistes\" te volgen.\n\nDit is een zeer veeleisende lus, afwisselend met technische single-track paden en brede, soms zeer steile paden, zowel bergop als bergaf. De route loopt door het Corroy-massief, langs het Bois de Sapenois, de Pierre Nicole (723 m) en de T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, met adembenemende uitzichten over Girmont-Val-d?Ajol.\n\nDe route loopt ook door het bos van T\u00EAte des \u00C2nes en het fort van Parmont, waar je langs de caponni\u00E8res kunt lopen om dit historische bouwwerk met uitzicht op de stad Remiremont te bewonderen.\n\nJe kunt je bij het Etang du Renard aansluiten op de routes Rando VTT 4 en 5 door de bordjes \"Liaison\" te volgen, waardoor de sportievelingen de mogelijkheid hebben om de lus met nog eens 8 tot 17 km te verlengen."@nl . "Mountainbike-Rundkurs Nr. 3 Schwarz ? 35 km ? H\u00F6henunterschied 1000 m ? 5h\nMit dem FFC-Label versehen\nKoordinaten Start : N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\"\n\nSehr gutes k\u00F6rperliches und technisches Niveau erforderlich.\n\nStart vom Mountainbike-Stadion der Vosges Secr\u00E8tes (Domaine de la Grange Puton), mit dem Mountainbike vom Empfangsgeb\u00E4ude des Stadions aus erreichbar, indem Sie der Markierung \"Acc\u00E8s Pistes\" folgen.\n\nSehr anspruchsvolle Rundstrecke, die zwischen technischen Monotrails und breiten, manchmal sehr steilen Wegen wechselt, sowohl bergauf als auch bergab. Auf der Strecke k\u00F6nnen Sie das Corroy-Massiv entdecken, vorbei am Bois de Sapenois, dem Pierre Nicole (723 m) und dem T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, mit atemberaubenden Ausblicken auf Girmont-Val-d'Ajol.\n\nEr f\u00FChrt auch durch den Wald T\u00EAte des \u00C2nes und das Fort du Parmont, wo Sie an den Kaponnieren entlanggehen, um dieses historische Bauwerk zu bewundern, das die Stadt Remiremont \u00FCberragt.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, am \u00C9tang du Renard auf die Mountainbike-Routen 4 und 5 aufzusteigen, indem Sie der Markierung \"Liaison\" folgen, die den Sportlern die M\u00F6glichkeit bietet, die Runde um weitere 8 bis 17 km zu verl\u00E4ngern."@de . "Circuit VTT n\u00B03 Noir \u2013 35 km \u2013 D\u00E9nivel\u00E9 1000 m \u2013 5h\nLabellis\u00E9 FFC\nCoordonn\u00E9es d\u00E9part : N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\" \n\nTr\u00E8s bon niveau physique et technique requis.\n\nD\u00E9part du Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes (domaine de la Grange Puton), accessible en VTT depuis le b\u00E2timent d\u2019accueil du stade en suivant le balisage \u00AB Acc\u00E8s Pistes \u00BB.\n\nCircuit en boucle tr\u00E8s exigeant, alternant entre des sentiers monotraces techniques et des chemins larges, parfois tr\u00E8s raides, en mont\u00E9e comme en descente. Le parcours permet de d\u00E9couvrir le massif du Corroy, en passant par le bois de Sapenois, la Pierre Nicole (723 m) et la T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, offrant des vues imprenables sur le Girmont-Val-d\u2019Ajol.\n\nIl traverse \u00E9galement le bois de la T\u00EAte des \u00C2nes et le fort du Parmont, o\u00F9 vous longerez les caponni\u00E8res pour admirer cet ouvrage historique qui surplombe la ville de Remiremont.\n\nPossibilit\u00E9 de rejoindre les parcours Rando VTT 4 et 5 au niveau de l\u2019\u00E9tang du Renard en suivant le balisage \u00AB Liaison \u00BB, offrant aux plus sportifs la possibilit\u00E9 de rallonger la boucle de 8 \u00E0 17 km suppl\u00E9mentaires."@fr . "MTB track no. 3 Black ? 35 km ? Ascent 1000 m ? 5h\nFFC approved\nStart coordinates: N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\"\n\nVery good physical and technical level required.\n\nDeparture from the Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes (Domaine de la Grange Puton), accessible by mountain bike from the stadium reception building, following the \"Acc\u00E8s Pistes\" signs.\n\nA very demanding loop circuit, alternating between technical single-track trails and wide, sometimes very steep paths, both uphill and downhill. The route takes in the Corroy massif, passing through the Bois de Sapenois, the Pierre Nicole (723 m) and the T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, offering breathtaking views over Girmont-Val-d?Ajol.\n\nIt also passes through the T\u00EAte des \u00C2nes wood and the Parmont fort, where you can walk along the caponiers to admire this historic structure overlooking the town of Remiremont.\n\nYou can join the Rando VTT 4 and 5 trails at Etang du Renard by following the \"Liaison\" signposting, giving the more athletic riders the option of extending the loop by a further 8 to 17 km."@en . "Percorso MTB n. 3 Nero ? 35 km ? Dislivello 1000 m ? 5h\nApprovato dalla FFC\nCoordinate di partenza : N 48\u00B000'19.3\" E 006\u00B035'01.3\"\n\nRichiesto un ottimo livello fisico e tecnico.\n\nPartenza dallo Stade VTT des Vosges Secr\u00E8tes (tenuta Grange Puton), accessibile in mountain bike dalla reception dello stadio seguendo le indicazioni \"Acc\u00E8s Pistes\".\n\nSi tratta di un anello molto impegnativo, che alterna percorsi tecnici in single track a sentieri ampi e talvolta molto ripidi, sia in salita che in discesa. Il percorso si snoda sul massiccio del Corroy, passando per il Bois de Sapenois, la Pierre Nicole (723 m) e la T\u00EAte des Champs Carr\u00E9, che offre una vista mozzafiato su Girmont-Val-d'Ajol.\n\nPassa anche per il bosco della T\u00EAte des \u00C2nes e per il forte di Parmont, dove si pu\u00F2 camminare lungo i caponiers per ammirare questa struttura storica che domina la citt\u00E0 di Remiremont.\n\nAll'Etang du Renard, seguendo le indicazioni \"Liaison\", si possono unire i percorsi Rando VTT 4 e 5, consentendo ai pi\u00F9 sportivi di allungare l'anello da 8 a 17 km."@it . . . .