@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:4eb74a26-40de-3052-9b88-7e1b9acd52d9
  :hasTranslatedProperty data:a3b4f273-079f-386e-8a0d-6454553c572d, data:97dd56f6-e141-3d0c-a692-d7eaacd88c4a, data:dd69430a-9084-3d9e-a9c5-5f308602ee9c, data:aa372b05-0694-33f8-aac8-d7ca13e3c51b, data:a18a207b-3718-3b03-aeed-4a3176cdbfc2 ;
  a :Description ;
  dc:description """Rundgang von 7,5 km um die Dörfer Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Start am Office de Tourisme de l'Alsace Bossue. Spielerische Randoland-Balade auf Anfrage (4/6 Jahre, 6/9 Jahre und 9/12 Jahre). Möglichkeit der Kopplung mit der Karte "Familienrundgang Mühle-Kieselstein von Rozier" 5 km und der Karte "Familienrundgang Lorentzen-Diemeringen" 4km.
Von April bis September besteht die Möglichkeit, in der Mühle Klein in Voellerdingen zu speisen.
Infos und Öffnungszeiten der Mühle Klein in Voellerdingen: https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/"""@de, """Circuit van 7,5 km rond de dorpen Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Vertrek vanaf het VVV-kantoor van Alsace Bossue. Randoland ludiek parcours op aanvraag (4/6, 6/9 en 9/12 jaar). Kan worden gecombineerd met het familiepad "Moulin-pilâtre de rozier" (5 km) en het familiepad "Lorentzen-Diemeringen" (4 km).
Catering beschikbaar bij de Klein molen in Voellerdingen van april tot september.
Informatie en openingstijden van de Klein molen in Voellerdingen: https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/"""@nl, """Circuito di 7,5 km intorno ai villaggi di Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Partenza dall'Ufficio del Turismo di Alsace Bossue. Percorso ludico Randoland su richiesta (4/6, 6/9 e 9/12 anni). Può essere combinato con il percorso per famiglie "Moulin-pilâtre de rozier" (5 km) e il percorso per famiglie "Lorentzen-Diemeringen" (4 km).
Ristorazione disponibile presso il mulino Klein di Voellerdingen da aprile a settembre.
Informazioni e orari di apertura del mulino Klein di Voellerdingen: https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/"""@it, """7.5 km circuit around the villages of Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Departure from the Alsace Bossue Tourist Office. Playful Randoland tour on request (4/6, 6/9 and 9/12 years). Can be combined with the "Moulin-pilâtre de rozier" family trail (5km) and the "Lorentzen-Diemeringen" family trail (4km).
Catering available at the Klein mill in Voellerdingen from April to September.
Information and opening hours of the Klein mill in Voellerdingen: https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/"""@en, """Circuit de 7.5 km autour des villages de Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Départ à l'Office de Tourisme de l'Alsace Bossue. Balade ludique Randoland sur demande (4/6 ans, 6/9 ans et 9/12 ans). Possibilité de coupler avec la fiche "circuit en famille moulin-pilâtre de rozier" 5 km et la fiche "circuit en famille Lorentzen-Diemeringen" 4km.
Possibilité de restauration au moulin Klein de Voellerdingen d'avril à septembre.
Infos et horaires du moulin Klein de Voellerdingen : https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/"""@fr, """Circuito de 7,5 km alrededor de los pueblos de Lorentzen - Domfessel - Voellerdingen. Salida de la Oficina de Turismo de Alsacia Bossue. Recorrido lúdico Randoland bajo petición (4/6, 6/9 y 9/12 años). Puede combinarse con el sendero familiar "Moulin-pilâtre de rozier" (5 km) y el sendero familiar "Lorentzen-Diemeringen" (4 km).
Catering disponible en el molino Klein de Voellerdingen de abril a septiembre.
Información y horarios del molino Klein de Voellerdingen: https://www.facebook.com/MoulinVoellerdingen/"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/5/ef535a1d-88f8-3e47-a6fc-bef9a16798f5>
  owl:topObjectProperty data:4eb74a26-40de-3052-9b88-7e1b9acd52d9 ;
  :hasDescription data:4eb74a26-40de-3052-9b88-7e1b9acd52d9 .