"Avec en toile de fond la butte de S\u00E9v\u00E9rac, arpentez un paysage tout en ondulations et savourez, en bonus, une pause au lac de la Cisba, petite oasis au d\u00E9tour de dunes verdoyantes."@fr . . . . . . . . . . . "Avec en toile de fond la butte de S\u00E9v\u00E9rac, arpentez un paysage tout en ondulations et savourez, en bonus, une pause au lac de la Cisba, petite oasis au d\u00E9tour de dunes verdoyantes."@fr . "Con la colina de S\u00E9v\u00E9rac como tel\u00F3n de fondo, recorre un paisaje lleno de ondulaciones y disfruta, como extra, de una parada en el lago de la Cisba, un peque\u00F1o oasis rodeado de dunas verdes."@es . "Met de heuvel van S\u00E9v\u00E9rac op de achtergrond wandelt u door een glooiend landschap en geniet u bovendien van een pauze bij het meer van Cisba, een kleine oase te midden van groene duinen."@nl . "Vor der Kulisse des H\u00FCgels von S%E9v%E9rac wandern Sie durch eine h\u00FCgelige Landschaft und genie\u00DFen als kleines Extra eine Pause am Lac de la Cisba, einer kleinen Oase inmitten gr\u00FCner D\u00FCnen."@de . "With the S%E9v%E9rac hill as your backdrop, explore the rolling landscape and, as a bonus, enjoy a break at Lake Cisba, a small oasis nestled among green dunes."@en . "Con la collina di S\u00E9v\u00E9rac sullo sfondo, percorrete un paesaggio ondulato e godetevi, come bonus, una sosta al lago della Cisba, una piccola oasi circondata da dune verdeggianti."@it . . "S\u00E9vrac Station, 60-minute stop (at least)! Leave the railroad behind and head out onto the winding country trails of the S\u00E9v\u00E9rac region\u2014a mosaic of hedgerows, deciduous forests, gray marl, valleys, and streams. At Lake Cisba, enjoy a swim or a moment of contemplation before heading to the town of S\u00E9v\u00E9rac, designated a \u201CPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re.\u201D"@en . "Bahnhof S\u00E9v\u00E9rac, (mindestens) 60 Minuten Aufenthalt! Verlassen Sie die Bahnstrecke und begeben Sie sich auf die abgelegenen Pfade der Landschaft um S\u00E9v\u00E9rac, einem Mosaik aus Heckenlandschaften, Laubw\u00E4ldern, grauem Mergel, T\u00E4lern und Wasserl\u00E4ufen. Genie\u00DFen Sie am Lac de la Cisba eine Pause zum Schwimmen oder zum Verweilen, bevor Sie den Ort S\u00E9v\u00E9rac erreichen, der als \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C ausgezeichnet ist."@de . "Estaci\u00F3n de S\u00E9v\u00E9rac, \u00A160 minutos de parada (como m\u00EDnimo)! Deja el tren para adentrarte en los senderos naturales de la campi\u00F1a de S\u00E9v\u00E9rac, un mosaico de bosques, \u00E1rboles de hoja caduca, margas grises, valles y cursos de agua. En el lago de la Cisba, disfruta de un descanso para darte un ba\u00F1o o simplemente contemplar el paisaje antes de llegar al pueblo de S\u00E9v\u00E9rac, galardonado con la distinci\u00F3n \u00ABPeque\u00F1a ciudad con car\u00E1cter\u00BB."@es . "Gare de S\u00E9v\u00E9rac, 60 minutes d'arr\u00EAt (au minimum)\u00A0! Quittez le chemin de fer pour les sentiers buissonniers de la campagne s\u00E9v\u00E9ragaise, mosa\u00EFque de bocages, de feuillus, de marnes grises, de vallons et de cours d'eau. Au lac de la Cisba, savourez une pause baignade ou contemplative avant de rejoindre le bourg de S\u00E9v\u00E9rac, labellis\u00E9 Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re\u00AE."@fr . "Stazione di S\u00E9v\u00E9rac, 60 minuti di sosta (come minimo)! Lasciate la ferrovia per addentrarvi nei sentieri della campagna di S\u00E9v\u00E9rac, un mosaico di boschi, latifoglie, marne grigie, vallate e corsi d'acqua. Al lago della Cisba, concedetevi una pausa per fare il bagno o per godervi il panorama prima di raggiungere il borgo di S\u00E9v\u00E9rac, insignito del marchio \u00ABPiccola citt\u00E0 di carattere\u00BB."@it . "Station S\u00E9v\u00E9rac, 60 minuten oponthoud (minimaal)%A0! Verlaat de spoorlijn en volg de onverharde paden door het platteland van S\u00E9v\u00E9rac, een moza\u00EFek van boomgaarden, loofbossen, grijze mergel, valleien en beekjes. Geniet bij het meer van Cisba van een zwempauze of een moment van bezinning voordat u het dorp S%E9v%E9rac bereikt, dat het label \u201EPetite cit%E9 de caract%E8re%AE\u201D draagt."@nl . . .