Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais For the inaugural evening of the Époque book festival, Ardenne Abbey will be welcoming Susie Morgenstern, a veritable icon of children's literature. She will be in conversation with Clémentine Beauvais, children's author and translator.
Français (France) Pour la soirée inaugurale du festival du livre Époque, l'abbaye d'Ardenne accueillera Susie Morgenstern, véritable icône de la littérature jeunesse. Elle dialoguera avec Clémentine Beauvais, autrice jeunesse et traductrice.
Espagnol Para la velada inaugural del festival del libro Époque, la Abadía de Ardenne recibirá a Susie Morgenstern, un auténtico icono de la literatura infantil. Conversará con Clémentine Beauvais, autora y traductora de literatura infantil.
Allemand (Allemagne) Am Eröffnungsabend des Buchfestivals Époque wird in der Abtei von Ardenne Susie Morgenstern, eine wahre Ikone der Kinderliteratur, zu Gast sein. Sie wird einen Dialog mit Clémentine Beauvais, Jugendbuchautorin und Übersetzerin, führen.
Italien (Italie) Per la serata inaugurale del festival del libro Époque, l'Abbazia di Ardenne accoglierà Susie Morgenstern, una vera e propria icona della letteratura per ragazzi. L'autrice converserà con Clémentine Beauvais, autrice e traduttrice per bambini.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de openingsavond van het boekenfestival Époque ontvangt de Abdij van Ardenne Susie Morgenstern, een echt icoon van de jeugdliteratuur. Zij gaat in gesprek met Clémentine Beauvais, kinderboekenschrijfster en vertaalster.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Eröffnungsabend des Buchfestivals Époque wird in der Abtei von Ardenne Susie Morgenstern, eine wahre Ikone der Kinder- und Jugendliteratur, zu Gast sein. Die Bücher, die sie vor allem im Verlag L'école des loisirs veröffentlicht hat, sind für Generationen von Leserinnen und Lesern zu Klassikern geworden. Sie wird einen Dialog mit Clémentine Beauvais führen, die als Jugendbuchautorin und Übersetzerin tätig ist und deren feministischer Ansatz neue Darstellungsmöglichkeiten für das junge Publikum eröffnet. Der Abend wird mit einer musikalischen Lesung von Susie Morgenstern über George Gershwin fortgesetzt, die von ihrem Enkel Noam Silvy am Klavier begleitet wird.
Vor und nach dem Konzert werden eine Bar und leichte Speisen angeboten.
Reservierung: reservation@imec-archives.com
In Partnerschaft mit Époque, Festival und Buchmesse in Caen.
Fahren Sie mit Twisto! Nach jeder Veranstaltung erreicht ein kostenloser Shuttlebus das Stadtzentrum. Suchen oder bieten Sie eine Mitfahrgelegenheit für diese Veranstaltung mit Yeswecar oder Togetzer.
In Partnerschaft mit dem Buchladen Eureka Street. Mit freundlicher Unterstützung von La Sofia.
Vor und nach dem Konzert werden eine Bar und leichte Speisen angeboten.
Reservierung: reservation@imec-archives.com
In Partnerschaft mit Époque, Festival und Buchmesse in Caen.
Fahren Sie mit Twisto! Nach jeder Veranstaltung erreicht ein kostenloser Shuttlebus das Stadtzentrum. Suchen oder bieten Sie eine Mitfahrgelegenheit für diese Veranstaltung mit Yeswecar oder Togetzer.
In Partnerschaft mit dem Buchladen Eureka Street. Mit freundlicher Unterstützung von La Sofia.
Espagnol Para la velada inaugural del festival del libro Époque, la Abadía de Ardenne recibirá a Susie Morgenstern, un auténtico icono de la literatura infantil. Sus libros, publicados principalmente por L'école des loisirs, se han convertido en clásicos para generaciones de lectores. Conversará con Clémentine Beauvais, autora y traductora de literatura infantil, cuyo enfoque feminista abre nuevas posibilidades a los jóvenes lectores. La velada continuará con una lectura musical de Susie Morgenstern sobre George Gershwin, acompañada al piano por su nieto, Noam Silvy.
Antes y después del concierto habrá un bar y refrescos.
Reservas: reservation@imec-archives.com
En colaboración con Époque, feria y festival del libro de Caen.
Llegar con Twisto Después de cada evento, un autobús gratuito le llevará al centro de la ciudad. Encuentre o proponga una solución de coche compartido para este evento con Yeswecar o Togetzer.
En colaboración con la librería de la calle Eureka. Con el apoyo de La Sofia.
Antes y después del concierto habrá un bar y refrescos.
Reservas: reservation@imec-archives.com
En colaboración con Époque, feria y festival del libro de Caen.
Llegar con Twisto Después de cada evento, un autobús gratuito le llevará al centro de la ciudad. Encuentre o proponga una solución de coche compartido para este evento con Yeswecar o Togetzer.
En colaboración con la librería de la calle Eureka. Con el apoyo de La Sofia.
Anglais For the inaugural evening of the Époque book festival, Ardenne Abbey will be welcoming Susie Morgenstern, a veritable icon of children's literature. Her books, mainly published by L'école des loisirs, have become classics for generations of readers. She will be in conversation with Clémentine Beauvais, children's author and translator, whose feminist approach opens up new possibilities for young readers. The evening will continue with a musical reading by Susie Morgenstern about George Gershwin, accompanied on the piano by her grandson, Noam Silvy.
A bar and light refreshments will be available before and after the concert.
Bookings: reservation@imec-archives.com
In partnership with Époque, Caen's book fair and festival.
Get there with Twisto! A free shuttle bus runs to the city centre after each event. Find or suggest a car-sharing solution for this event with Yeswecar or Togetzer.
In partnership with the Eureka Street bookshop. With the support of La Sofia.
A bar and light refreshments will be available before and after the concert.
Bookings: reservation@imec-archives.com
In partnership with Époque, Caen's book fair and festival.
Get there with Twisto! A free shuttle bus runs to the city centre after each event. Find or suggest a car-sharing solution for this event with Yeswecar or Togetzer.
In partnership with the Eureka Street bookshop. With the support of La Sofia.
Néerlandais (Pays-Bas) Voor de openingsavond van het boekenfestival Époque ontvangt de Abdij van Ardenne Susie Morgenstern, een echt icoon van de jeugdliteratuur. Haar boeken, voornamelijk uitgegeven door L?école des loisirs, zijn klassiekers geworden voor generaties lezers. Ze zal in gesprek gaan met Clémentine Beauvais, kinderboekenschrijfster en vertaalster, wiens feministische benadering nieuwe mogelijkheden biedt voor jonge lezers. De avond wordt vervolgd met een muzikale lezing door Susie Morgenstern over George Gershwin, begeleid op de piano door haar kleinzoon, Noam Silvy.
Een bar en lichte versnaperingen zullen beschikbaar zijn voor en na het concert.
Boekingen: reservation@imec-archives.com
In samenwerking met Époque, de boekenbeurs en het boekenfestival van Caen.
Kom er met Twisto! Na elk evenement rijdt er een gratis pendelbus naar het stadscentrum. Vind of stel een oplossing voor autodelen voor dit evenement met Yeswecar of Togetzer.
In samenwerking met boekhandel Eureka Street. Met de steun van La Sofia.
Een bar en lichte versnaperingen zullen beschikbaar zijn voor en na het concert.
Boekingen: reservation@imec-archives.com
In samenwerking met Époque, de boekenbeurs en het boekenfestival van Caen.
Kom er met Twisto! Na elk evenement rijdt er een gratis pendelbus naar het stadscentrum. Vind of stel een oplossing voor autodelen voor dit evenement met Yeswecar of Togetzer.
In samenwerking met boekhandel Eureka Street. Met de steun van La Sofia.
Italien (Italie) Per la serata inaugurale del festival del libro Époque, l'Abbazia di Ardenne accoglierà Susie Morgenstern, una vera e propria icona della letteratura per ragazzi. I suoi libri, pubblicati principalmente da L'école des loisirs, sono diventati dei classici per generazioni di lettori. L'autrice converserà con Clémentine Beauvais, autrice e traduttrice per bambini, il cui approccio femminista apre nuove possibilità ai giovani lettori. La serata proseguirà con una lettura musicale di Susie Morgenstern su George Gershwin, accompagnata al pianoforte dal nipote Noam Silvy.
Prima e dopo il concerto saranno disponibili un bar e un leggero rinfresco.
Prenotazioni: reservation@imec-archives.com
In collaborazione con Époque, la fiera e il festival del libro di Caen.
Raggiungetela con Twisto! Un bus navetta gratuito porta al centro città dopo ogni evento. Trovate o suggerite una soluzione di car-sharing per questo evento con Yeswecar o Togetzer.
In collaborazione con la libreria Eureka Street. Con il supporto di La Sofia.
Prima e dopo il concerto saranno disponibili un bar e un leggero rinfresco.
Prenotazioni: reservation@imec-archives.com
In collaborazione con Époque, la fiera e il festival del libro di Caen.
Raggiungetela con Twisto! Un bus navetta gratuito porta al centro città dopo ogni evento. Trovate o suggerite una soluzione di car-sharing per questo evento con Yeswecar o Togetzer.
In collaborazione con la libreria Eureka Street. Con il supporto di La Sofia.
Français (France) Pour la soirée inaugurale du festival du livre Époque, l'abbaye d'Ardenne accueillera Susie Morgenstern, véritable icône de la littérature jeunesse. Les livres qu’elle a publiés, principalement à L’école des loisirs, sont devenus des classiques pour des générations de lectrices et de lecteurs. Elle dialoguera avec Clémentine Beauvais, autrice jeunesse et traductrice, et dont l’approche féministe ouvre à de nouvelles représentations pour le jeune public. La soirée se poursuivra avec une lecture musicale de Susie Morgenstern autour de George Gershwin, accompagnée au piano par son petit-fils, Noam Silvy.
Un bar et une restauration légère sont proposés avant et après le concert.
Réservation : reservation@imec-archives.com
En partenariat avec Époque, festival et salon du livre de Caen.
Allez-y avec Twisto ! Une navette gratuite rejoint le centre-ville après chaque événement. Chercher ou proposer une solution de covoiturage pour cet événement avec Yeswecar ou Togetzer.
En partenariat avec la librairie Eureka Street. Avec le soutien de La Sofia.
Un bar et une restauration légère sont proposés avant et après le concert.
Réservation : reservation@imec-archives.com
En partenariat avec Époque, festival et salon du livre de Caen.
Allez-y avec Twisto ! Une navette gratuite rejoint le centre-ville après chaque événement. Chercher ou proposer une solution de covoiturage pour cet événement avec Yeswecar ou Togetzer.
En partenariat avec la librairie Eureka Street. Avec le soutien de La Sofia.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais For the inaugural evening of the Époque book festival, Ardenne Abbey will be welcoming Susie Morgenstern, a veritable icon of children's literature. She will be in conversation with Clémentine Beauvais, children's author and translator.
Français (France) Pour la soirée inaugurale du festival du livre Époque, l'abbaye d'Ardenne accueillera Susie Morgenstern, véritable icône de la littérature jeunesse. Elle dialoguera avec Clémentine Beauvais, autrice jeunesse et traductrice.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty