"Le domaine de Pouy vous accueille pour la cueillette."@fr . . . . . . . . . . . "Le domaine de Pouy vous accueille pour la cueillette."@fr . "The domain of Pouy welcomes you for the picking."@en . "La finca de Pouy le da la bienvenida para la recolecci\u00F3n."@es . "La tenuta Pouy vi accoglie per la raccolta."@it . "Het landgoed Pouy heet u welkom om te plukken."@nl . "Die Domaine de Pouy empf\u00E4ngt Sie zum Pfl\u00FCcken."@de . . "Seit 1979 empf\u00E4ngt Sie die Domaine de Pouy zum Pfl\u00FCcken. Mit dem Korb in der Hand machen Sie sich auf den Weg durch die Alleen der Apfel- und Birnb\u00E4ume, um die richtige Sorte zu finden. Die Auswahl ist gro\u00DF: Es werden sechzehn Apfel- und zwei Birnensorten angeboten. Ob f\u00FCr Kompott, Kuchen oder zum Reinbei\u00DFen - hier ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei! Auch der \"Erdapfel\" wird zum Verkauf angeboten, ebenso wie Apfelsaft und Apfelwein.\n\nDie Dom\u00E4ne ist im September und Oktober ge\u00F6ffnet: freitags von 13:30 bis 18:00 Uhr und am Wochenende von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr."@de . "Dal 1979, la tenuta Pouy vi accoglie per raccogliere la vostra frutta. Con il cestino in mano, attraversate i viali di meli e peri per trovare la variet\u00E0 che cercate. La scelta \u00E8 ampia: sedici variet\u00E0 di mele e due di pere. Ce n'\u00E8 per tutti i gusti, che si tratti di marmellate, torte o di un boccone da mangiare! Sono in vendita anche mele macinate, succo di mela e sidro.\n\nLa tenuta \u00E8 aperta in settembre e ottobre: il venerd\u00EC dalle 13.30 alle 18.00 e il fine settimana dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 18.00."@it . "Depuis 1979, le domaine de Pouy vous accueille pour la cueillette. Panier \u00E0 la main, partez \u00E0 travers les all\u00E9es de pommiers et poiriers pour trouver la vari\u00E9t\u00E9 qu'il vous faut. Il y a du choix : seize vari\u00E9t\u00E9s de pommes et deux de poires sont propos\u00E9es. Pour la compote, les tartes ou \u00E0 croquer, il y en a pour tous les go\u00FBts ! La pomme \"de terre\" est aussi disponible \u00E0 la vente ainsi que du jus de pomme et du cidre. \n\nLe domaine est ouvert en septembre et en octobre : le vendredi de 13h30 \u00E0 18h et le weekend de 8h30 \u00E0 12h et de 13h30 \u00E0 18h."@fr . "Since 1979, the Pouy estate has been welcoming you to pick your own fruit. Basket in hand, set off through the alleys of apple and pear trees to find the variety you're looking for. There's plenty to choose from: sixteen varieties of apple and two of pear. For stewed fruit, pies or to eat, there's something for everyone! Ground apples are also available for sale, as well as apple juice and cider.\n\nThe estate is open in September and October: Fridays from 1:30pm to 6pm and weekends from 8:30am to 12pm and 1:30pm to 6pm."@en . "Desde 1979, la finca de Pouy le invita a recoger su propia fruta. Cesta en mano, recorra las avenidas de manzanos y perales para encontrar la variedad que busca. Hay mucho donde elegir: diecis\u00E9is variedades de manzana y dos de pera. Hay para todos los gustos, ya se trate de compota de manzana, tartas o un bocado Tambi\u00E9n se venden manzanas molidas, zumo de manzana y sidra.\n\nLa finca est\u00E1 abierta en septiembre y octubre: los viernes de 13.30 a 18.00 y los fines de semana de 8.30 a 12.00 y de 13.30 a 18.00."@es . "Sinds 1979 verwelkomt het domein van Pouy je om je eigen fruit te plukken. Met een mandje in de hand kun je door de lanen met appel- en perenbomen op zoek gaan naar de vari\u00EBteit die je zoekt. Er is keuze genoeg: zestien soorten appels en twee soorten peren. Er is voor elk wat wils, of je nu op zoek bent naar appelmoes, taart of een hapje! Gemalen appels zijn ook te koop, net als appelsap en cider.\n\nHet landgoed is open in september en oktober: vrijdag van 13.30 tot 18.00 uur en in het weekend van 8.30 tot 12.00 uur en 13.30 tot 18.00 uur."@nl . . .