data:4eb12337-f0dd-3a06-867e-7cf58ccc6415
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Van 11 tot en met 31 juli nodigt de gemeente Saint-Dizier u uit voor drie weken vol sportactiviteiten, spelletjes, ontspanning en nieuwe ontdekkingen. Op het programma: sportactiviteiten, waterspelletjes en springkussens in het weekend, creatieve workshops, een interbedrijfs-toernooi, lezingen, workshops en verrassingen in samenwerking met de bibliotheken in het kader van Partir en livre.

Anglais From July 11 to 31, the City of Saint-Dizier invites you to three weeks of sports activities, games, relaxation, and new experiences. On the program: sports activities, water games, and inflatable play structures on weekends; creative leisure workshops; an inter-company tournament; readings, workshops, and surprises with the public libraries as part of the “Partir en livre” event.

Italien (Italie) Dall'11 al 31 luglio, il Comune di Saint-Dizier vi dà appuntamento per tre settimane di attività sportive, giochi, svago e scoperte. In programma: attività sportive, giochi d’acqua e strutture gonfiabili nei fine settimana, laboratori di attività creative, tornei interaziendali, letture, laboratori e sorprese con le biblioteche nell’ambito dell’iniziativa «Partir en livre».

Allemand (Allemagne) Vom 11. bis zum 31. Juli lädt die Stadt Saint-Dizier zu drei Wochen voller Sportveranstaltungen, Spiele, Entspannung und Entdeckungen ein. Auf dem Programm stehen: Sportaktivitäten, Wasserspiele und Hüpfburgen an den Wochenenden, Kreativ-Workshops, ein Firmen-Turnier, Lesungen, Workshops und Überraschungen mit den Mediatheken im Rahmen von „Partir en livre“.

Espagnol Del 11 al 31 de julio, el Ayuntamiento de Saint-Dizier te invita a disfrutar de tres semanas de actividades deportivas, juegos, ocio y descubrimientos. El programa incluye: actividades deportivas, juegos acuáticos e hinchables los fines de semana, talleres de manualidades, torneo entre empresas, lecturas, talleres y sorpresas con las bibliotecas en el marco de «Partir en livre».