"Ce point de vente, situ\u00E9 \u00E0 la sortie du Mus\u00E9e Saint-Louis, pr\u00E9sente un large panel des collections de la Manufacture Saint-Louis. Les h\u00F4tesses du Comptoir apportent leur expertise et leurs pr\u00E9cieux conseils en mati\u00E8re d\u2019arts de la table, luminaire et d\u00E9coration. Offrez, ou faites-vous offrir, des cadeaux intemporels avec un large choix de produits embl\u00E9matiques et contemporains \u00E0 tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels. \nLe magasin propose \u00E9galement une vaste gamme de souvenirs de visite du mus\u00E9e.\n\nN\u00E9e en 1586, la verrerie de M\u00FCntzthal devient en 1767 \u201CVerrerie royale de Saint-Louis\u201D et perce quatorze ans plus tard le secret de fabrication du cristal. Rebaptis\u00E9e \u201CCristallerie royale de Saint-Louis\u201D, la manufacture introduit la notion du service de verres pour la table avec le c\u00E9l\u00E8bre mod\u00E8le Trianon. Depuis, la manufacture signe chaque jour des pi\u00E8ces en cristal r\u00E9alis\u00E9es par des ma\u00EEtres verriers et des ma\u00EEtres tailleurs comptant parmi les Meilleurs Ouvriers de France. Tous sont d\u00E9tenteurs d\u2019un savoir-faire irrempla\u00E7able, ancestral, enrichi de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration."@fr . . . . . . "Este punto de venta, situado a la salida del Museo Saint-Louis, presenta una amplia gama de colecciones de la Manufactura Saint-Louis. Las azafatas del Comptoir ofrecen su experiencia y sus valiosos consejos sobre la vajilla, la iluminaci\u00F3n y la decoraci\u00F3n. Ofrezca, o haga que alguien le ofrezca, regalos atemporales con una amplia selecci\u00F3n de productos emblem\u00E1ticos y contempor\u00E1neos a precios preferentes\nLa tienda tambi\u00E9n ofrece una amplia gama de recuerdos de la visita al museo.\n\nFundada en 1586, la cristaler\u00EDa M\u00FCntzthal se convirti\u00F3 en la \"Real Cristaler\u00EDa de Saint-Louis\" en 1767 y catorce a\u00F1os m\u00E1s tarde descubri\u00F3 el secreto de la producci\u00F3n de cristal. Rebautizada como Cristallerie Royale de Saint-Louis, la f\u00E1brica introdujo el concepto de copas para la mesa con el famoso modelo Trianon. Desde entonces, la Manufactura produce cada d\u00EDa piezas de cristal a cargo de maestros vidrieros y talladores que figuran entre los mejores artesanos de Francia. Todos ellos son poseedores de un saber hacer insustituible y ancestral, enriquecido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n."@es . "Questo punto vendita, situato all'uscita del Museo Saint-Louis, presenta un'ampia gamma di collezioni della Manifattura Saint-Louis. Le hostess del Comptoir offrono la loro esperienza e i loro preziosi consigli su stoviglie, illuminazione e decorazione. Offrite, o fatevi offrire, regali senza tempo con un'ampia scelta di prodotti emblematici e contemporanei a prezzi preferenziali\nIl negozio offre anche una vasta gamma di souvenir per la visita al museo.\n\nFondata nel 1586, la vetreria M\u00FCntzthal divenne la \"Vetreria Reale di Saint-Louis\" nel 1767 e quattordici anni dopo scopr\u00EC il segreto della produzione del cristallo. Rinominata Cristallerie Royale de Saint-Louis, la fabbrica introdusse il concetto di bicchieri da tavola con il famoso modello Trianon. Da allora, la Manifattura produce ogni giorno pezzi di cristallo grazie a maestri vetrai e tagliatori che sono tra i migliori artigiani di Francia. Tutti loro sono detentori di un know-how insostituibile e ancestrale, arricchito di generazione in generazione."@it . "Ce point de vente, situ\u00E9 \u00E0 la sortie du Mus\u00E9e Saint-Louis, pr\u00E9sente un large panel des collections de la Manufacture Saint-Louis. Les h\u00F4tesses du Comptoir apportent leur expertise et leurs pr\u00E9cieux conseils en mati\u00E8re d\u2019arts de la table, luminaire et d\u00E9coration. Offrez, ou faites-vous offrir, des cadeaux intemporels avec un large choix de produits embl\u00E9matiques et contemporains \u00E0 tarifs pr\u00E9f\u00E9rentiels. \nLe magasin propose \u00E9galement une vaste gamme de souvenirs de visite du mus\u00E9e.\n\nN\u00E9e en 1586, la verrerie de M\u00FCntzthal devient en 1767 \u201CVerrerie royale de Saint-Louis\u201D et perce quatorze ans plus tard le secret de fabrication du cristal. Rebaptis\u00E9e \u201CCristallerie royale de Saint-Louis\u201D, la manufacture introduit la notion du service de verres pour la table avec le c\u00E9l\u00E8bre mod\u00E8le Trianon. Depuis, la manufacture signe chaque jour des pi\u00E8ces en cristal r\u00E9alis\u00E9es par des ma\u00EEtres verriers et des ma\u00EEtres tailleurs comptant parmi les Meilleurs Ouvriers de France. Tous sont d\u00E9tenteurs d\u2019un savoir-faire irrempla\u00E7able, ancestral, enrichi de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration."@fr . "Dit verkooppunt, gelegen aan de uitgang van het Museum Saint-Louis, presenteert een breed scala aan collecties van de Manufacture Saint-Louis. De gastvrouwen van de Comptoir bieden hun expertise en waardevol advies over serviesgoed, verlichting en decoratie. Bied, of laat iemand u tijdloze geschenken aanbieden met een ruime keuze aan emblematische en eigentijdse producten tegen voorkeurstarieven\nDe winkel biedt ook een breed scala aan souvenirs voor een bezoek aan het museum.\n\nDe in 1586 opgerichte glasfabriek M\u00FCntzthal werd in 1767 de \"Verrerie Royale de Saint-Louis\" en ontdekte veertien jaar later het geheim van de kristalproductie. Onder de naam \"Cristallerie royale de Saint-Louis\" introduceerde de fabriek het concept van serveerglazen voor op tafel met het beroemde model Trianon. Sindsdien produceert de manufactuur dagelijks kristalstukken door meester-glasblazers en meesterslijpers die tot de \"Meilleurs Ouvriers de France\" behoren. Zij zijn allen houders van een onvervangbare, voorouderlijke knowhow, die van generatie op generatie is verrijkt."@nl . "Diese Verkaufsstelle, die sich am Ausgang des Mus\u00E9e Saint-Louis befindet, pr\u00E4sentiert ein breites Spektrum der Kollektionen der Manufaktur Saint-Louis. Die Hostessen des Comptoir stehen Ihnen mit ihrem Fachwissen und wertvollen Ratschl\u00E4gen in Sachen Tischkultur, Beleuchtung und Dekoration zur Seite. Verschenken Sie zeitlose Geschenke mit einer gro\u00DFen Auswahl an symboltr\u00E4chtigen und zeitgen\u00F6ssischen Produkten zu Vorzugspreisen oder lassen Sie sich solche Geschenke machen\nDer Laden bietet auch eine gro\u00DFe Auswahl an Souvenirs f\u00FCr den Museumsbesuch.\n\nDie 1586 gegr\u00FCndete Glash\u00FCtte M\u00FCntzthal wurde 1767 zur \"Verrerie royale de Saint-Louis\" und l\u00FCftete vierzehn Jahre sp\u00E4ter das Geheimnis der Kristallherstellung. Nach der Umbenennung in \"Cristallerie royale de Saint-Louis\" f\u00FChrte die Manufaktur mit dem ber\u00FChmten Modell Trianon das Konzept des Glasservices f\u00FCr die Tafel ein. Seitdem signiert die Manufaktur jeden Tag Kristallwaren, die von Glas- und Schliffmeistern hergestellt werden, die zu den \"Meilleurs Ouvriers de France\", den besten Handwerkern Frankreichs, geh\u00F6ren. Sie alle sind Inhaber eines unersetzlichen, \u00FCberlieferten Know-hows, das von Generation zu Generation bereichert wird."@de . "This point of sale, located at the exit of the Saint-Louis Museum, presents a wide range of the Manufacture Saint-Louis' collections. The counter's hostesses offer their expertise and precious advice on tableware, lighting and decoration. Offer, or have someone offer you, timeless gifts with a wide choice of emblematic and contemporary products at preferential rates\nThe store also offers a wide range of museum souvenirs.\n\nFounded in 1586, the M\u00FCntzthal glassworks became the \"Verrerie Royale de Saint-Louis\" in 1767 and fourteen years later discovered the secret of crystal production. Renamed \"Cristallerie royale de Saint-Louis\", the factory introduced the concept of serving glasses for the table with the famous Trianon model. Since then, the factory has been producing crystal pieces every day by master glassmakers and master cutters who are among the \"Meilleurs Ouvriers de France\". All of them are holders of an irreplaceable, ancestral know-how, enriched from generation to generation."@en . . . .