[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7e73be7d-4d8d-3ac4-9b5b-718c05ba7497",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea36cc1-570b-3762-a9d7-ae73bd116dc2"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea36cc1-570b-3762-a9d7-ae73bd116dc2"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ea36cc1-570b-3762-a9d7-ae73bd116dc2",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20d7c02-34d7-34d6-880a-bcba01f73278"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "De groep Kalakan en de Harmonie de Tarnos brengen een ongekende fusie van Baskische muziek.\nGedreven door het verlangen om hun muzikale erfgoed door te geven en te vernieuwen, claimt de groep een sterke band met haar culturele erfgoed, terwijl ze tegelijkertijd de moderniteit omarmt. Wie is er niet gegrepen door de uitvoering van hun beroemde lied Sagarra Jo, dat wordt gezien als een roep uit de ingewanden van de natuur? Altijd in de geest van delen en doorgeven, heeft Kalakan een nieuw project gelanceerd: \"Kalakan en Harmonies\", een initiatief bedoeld om een dialoog te creëren tussen hun universum en dat van gemeentelijke bands. Dankzij de arrangementen van Iñaki Urkizu Kerejeta worden deze concerten momenten van uitwisseling tussen professionele muzikanten en gepassioneerde amateurs, rond muziek in het algemeen en Baskische zang in het bijzonder.\nAfspraak om 20.30 uur in de Maurice T",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Il gruppo Kalakan e l'Harmonie de Tarnos si esibiranno in una fusione inedita di musica basca.\nSpinto dal desiderio di tramandare la propria eredità musicale e di innovare, il gruppo rivendica un forte legame con il proprio patrimonio culturale, abbracciando al contempo la modernità. Chi non è stato colpito nel profondo dall'esecuzione della loro famosa canzone Sagarra Jo, percepita come un richiamo dalle viscere della natura? Sempre nello spirito di condivisione e trasmissione, i Kalakan hanno lanciato un nuovo progetto: \"Kalakan en Harmonies\", un'iniziativa volta a creare un dialogo tra il loro universo e quello delle band municipali. Grazie agli arrangiamenti di Iñaki Urkizu Kerejeta, questi concerti diventano momenti di scambio tra musicisti professionisti e appassionati dilettanti, intorno alla musica in generale e al canto basco in particolare.\nAppuntamento alle 20.30 nella sala Maurice Thorez.\nÈ indispensabile la prenotazione.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Die Gruppe Kalakan und die Harmonie de Tarnos treten zu einer \"beispiellosen Fusion\" rund um die baskische Musik auf.\nDie Gruppe, die von einem Willen zur Weitergabe und Innovation getragen wird, bekennt sich zu einer starken Verbindung mit ihrem kulturellen Erbe, wobei sie sich gleichzeitig in die Moderne einreiht. Wer wurde nicht schon einmal von der Interpretation ihres berühmten Titels Sagarra Jo! gepackt, der wie ein Ruf aus den Eingeweiden der Natur empfunden wird. Im Geiste des Teilens und Weitergebens hat Kalakan ein neues Projekt ins Leben gerufen: \"Kalakan en Harmonies\", eine Initiative, die ihre Welt in einen Dialog mit der Welt der städtischen Harmonien bringen soll. Dank der Arrangements von Iñaki Urkizu Kerejeta werden diese Konzerte zu Momenten des Austauschs zwischen professionellen Musikern und begeisterten Amateuren rund um die Musik im Allgemeinen und den baskischen G",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Le groupe Kalakan et l’Harmonie de Tarnos se produiront pour une « fusion inédite » autour de la musique basque.\nPorté par une volonté de transmission et d’innovation, le groupe revendique un lien fort avec son héritage culturel tout en s’inscrivant dans la modernité. Qui n’a jamais été saisi aux tripes par l’interprétation de leur célèbre titre Sagarra Jo !, perçu comme un appel venu des entrailles de la nature. Toujours dans un esprit de partage et de transmission, Kalakan a lancé un nouveau projet : « Kalakan en Harmonies », une initiative visant à faire dialoguer leur univers avec celui des harmonies municipales. Grâce aux arrangements d’Iñaki Urkizu Kerejeta, ces concerts deviennent des moments d’échange entre musiciens professionnels et amateurs passionnés, autour de la musique en général et du chant basque en particulier.\nRDV à 20h30 salle Maurice Thorez.\nSur réservation.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "The Kalakan group and the Harmonie de Tarnos will be performing an \"unprecedented fusion\" of Basque music.\nDriven by a desire to transmit and innovate, the group asserts a strong link with its cultural heritage while embracing modernity. Who hasn?t been gripped to the core by their famous Sagarra Jo! track, perceived as a call from the bowels of nature? Always in the spirit of sharing and transmission, Kalakan has launched a new project: \"Kalakan en Harmonies\", an initiative designed to create a dialogue between their universe and that of municipal harmonies. Thanks to arrangements by Iñaki Urkizu Kerejeta, these concerts become moments of exchange between professional musicians and passionate amateurs, around music in general and Basque singing in particular.\nRDV at 8:30 pm, salle Maurice Thorez.\nReservations required.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "El grupo Kalakan y la Harmonie de Tarnos interpretarán una fusión inédita de música vasca.\nImpulsado por el deseo de transmitir su herencia musical y de innovar, el grupo reivindica un fuerte vínculo con su patrimonio cultural, al tiempo que abraza la modernidad. ¿Quién no se ha sentido conmovido por la interpretación de su famosa canción Sagarra Jo, percibida como una llamada de las entrañas de la naturaleza? Siempre con el espíritu de compartir y transmitir, Kalakan ha lanzado un nuevo proyecto: \"Kalakan en Armonías\", una iniciativa destinada a crear un diálogo entre su universo y el de las bandas municipales. Gracias a los arreglos de Iñaki Urkizu Kerejeta, estos conciertos se convierten en momentos de intercambio entre músicos profesionales y aficionados apasionados, en torno a la música en general y a la canción vasca en particular.\nCita a las 20.30 h en la sala Maurice Thorez.\nR",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b20d7c02-34d7-34d6-880a-bcba01f73278"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]