. . "La Oficina de Turismo te informa:\n\u00A1Es la fiesta del pueblo!\nViernes: bingo en la carpa a las 20:30 h\nS\u00E1bado: ruta de senderismo (inscripci\u00F3n a las 8:00 h); tiro al plato y concurso de petanca; comida con animaci\u00F3n\nDomingo: mercadillo; aperitivo; demostraci\u00F3n de baile; animaci\u00F3n musical a cargo de Giban y Mathilde; mercado gastron\u00F3mico animado por Romain Durandet; fuegos artificiales con m\u00FAsica al caer la noche\nLunes: belote y petanca.\nServicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto durante toda la duraci\u00F3n de la fiesta."@es . "The Tourist Office would like to inform you:\nIt\u2019s festival time in the village!\nFriday: Bingo under the big top at 8:30 p.m.\nSaturday: Hike (registration at 8 a.m.); clay pigeon shooting and p\u00E9tanque tournament; dinner with entertainment\nSunday: flea market; aperitif; dance demonstration; musical entertainment by Giban and Mathilde; gourmet market hosted by Romain Durandet; fireworks with sound effects at nightfall\nMonday: belote and p\u00E9tanque.\nFood and refreshments available on site throughout the festival."@en . "L'Ufficio del Turismo vi informa:\n\u00C8 tempo di festa in paese!\nVenerd\u00EC: tombola sotto il tendone alle 20:30\nSabato: escursione a piedi (iscrizioni alle 8:00); tiro al piattello e gara di bocce; cena con intrattenimento (su prenotazione)\nDomenica: mercatino dell\u2019usato (dalle 7 alle 18); aperitivo; esibizione di danza (alle 16); animazione musicale a cura di Giban e Mathilde; passeggiata gastronomica animata da Romain Durandet (dalle 19:00); spettacolo pirotecnico con sottofondo musicale al calar della notte\nLuned\u00EC: belote (9:00) e bocce (14:00).\nRistorazione e bar in loco per tutta la durata della festa; giostre."@it . "Het VVV-kantoor laat u weten:\nHet is feest in het dorp!\nVrijdag: bingo in de feesttent om 20.30 uur\nZaterdag: wandeltocht (inschrijving om 8.00 uur); kleiduivenschieten en petanquewedstrijd; maaltijd met animatie\nZondag: rommelmarkt; aperitief; dansdemonstratie; muzikale animatie door Giban en Mathilde; gastronomische markt onder leiding van Romain Durandet; vuurwerk met geluidsbegeleiding bij het vallen van de avond\nMaandag: belote en petanque.\nEetgelegenheid en bar ter plaatse gedurende het hele feest."@nl . "Die Touristeninformation informiert:\nEs ist Dorffest!\nFreitag: Bingo im Festzelt um 20:30 Uhr\nSamstag: Wanderung (Anmeldung um 8:00 Uhr); Tontaubenschie\u00DFen und P\u00E9tanque-Wettbewerb; Essen mit Unterhaltungsprogramm\nSonntag: Tr\u00F6delmarkt; Aperitif; Tanzvorf\u00FChrung; musikalische Unterhaltung mit Giban und Mathilde; Gourmet-Markt unter der Leitung von Romain Durandet; Feuerwerk mit Musik bei Einbruch der Dunkelheit\nMontag: Belote und P\u00E9tanque.\nVerpflegung und Getr\u00E4nkestand vor Ort w\u00E4hrend der gesamten Dauer des Festes."@de . "L'Office de Tourisme vous informe :\nC'est la F\u00EAte au village !\nVendredi : loto sous chapiteau \u00E0 20h30\nSamedi : randonn\u00E9e p\u00E9destre (inscription \u00E0 8h) ; ball trap et concours de p\u00E9tanque ; repas avec animation (sur r\u00E9servation)\nDimanche : brocante (7h \u00E0 18h) ; ap\u00E9ritif ; d\u00E9monstration de danse (\u00E0 16h) ; animation musicale par Giban et Mathilde ; march\u00E9 gourmand anim\u00E9 par Romain Durandet (d\u00E8s 19h) ; feu d'artifices sonoris\u00E9 \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit\nlundi : belote (9h) et p\u00E9tanque (14h).\nRestauration et buvette sur place pendant toute la dur\u00E9e de la f\u00EAte ; man\u00E8ges."@fr . . .