@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4e9f50d3-2565-37c8-b38d-b706383b731b
:hasTranslatedProperty data:410d0802-0421-3300-b1a2-54e35d7c230b, data:2db39734-9a28-3e6c-ab59-c0d7bb4a2071, data:6c8d1863-7441-30f7-998f-38a3918bd1c9 ;
a :Description ;
dc:description """La Médiathèque La Ruche accueille une exposition de 22 affiches réalisées par l'autrice Fanny Vella, proposant une exploration visuelle et éducative des différents types de violences sexistes et sexuelles.
Fanny Vella nous explique que :
"Chaque affiche met en lumière les nuances de ces violences, souvent invisibles ou mal comprises.
L'exposition intègre des extraits de ma bande dessinée « Le Seuil », qui aborde le sujet des violences conjugales.
En ancrant ces types de violences dans un contexte fictionnel, la BD permet d'illustrer concrètement chaque situation, facilitant ainsi la compréhension et l'empathie du public.
Rencontre avec Fanny Vella et inauguration de l'exposition : Vendredi 30 octobre - 18h à 20h - accès libre
Exposition en accès libre : du 30 octobre au 28 novembre 2026"""@fr, """La Mediateca La Ruche ospita una mostra di 22 manifesti realizzati dall’autrice Fanny Vella, che propongono un’esplorazione visiva ed educativa delle diverse forme di violenza sessista e sessuale.
Fanny Vella ci spiega che:
«Ogni manifesto mette in luce le sfumature di queste forme di violenza, spesso invisibili o mal comprese.
La mostra include alcuni estratti del mio fumetto %AB Le Seuil %BB, che affronta il tema della violenza domestica.
Inquadrando questi tipi di violenza in un contesto di finzione, il fumetto permette di illustrare concretamente ogni situazione, facilitando così la comprensione e l’empatia del pubblico.
Incontro con Fanny Vella e inaugurazione della mostra: venerdì 30 ottobre - dalle 18:00 alle 20:00 - ingresso libero
Mostra ad ingresso libero: dal 30 ottobre al 28 novembre 2026"""@it, """Die Mediathek „La Ruche“ zeigt eine Ausstellung mit 22 Plakaten der Autorin Fanny Vella, die eine visuelle und lehrreiche Auseinandersetzung mit den verschiedenen Formen sexistischer und sexueller Gewalt bieten.
Fanny Vella erklärt uns:
„Jedes Plakat beleuchtet die Nuancen dieser Gewaltformen, die oft unsichtbar sind oder falsch verstanden werden.
Die Ausstellung enthält Auszüge aus meinem Comic ‚Le Seuil‘, der sich mit dem Thema häusliche Gewalt befasst.
Indem diese Formen der Gewalt in einen fiktionalen Kontext eingebettet werden, ermöglicht der Comic eine konkrete Veranschaulichung jeder Situation und fördert so das Verständnis und das Einfühlungsvermögen des Publikums.
Treffen mit Fanny Vella und Eröffnung der Ausstellung: Freitag, 30. Oktober – 18:00 bis 20:00 Uhr – Eintritt frei
Ausstellung mit freiem Eintritt: vom 30. Oktober bis zum 28. November 2026"""@de, """De mediatheek La Ruche organiseert een tentoonstelling met 22 affiches van de hand van Fanny Vella, die een visuele en educatieve verkenning bieden van de verschillende vormen van seksistisch en seksueel geweld.
Fanny Vella legt uit:
„Elke poster belicht de nuances van dit geweld, dat vaak onzichtbaar is of verkeerd begrepen wordt.
De tentoonstelling bevat fragmenten uit mijn strip %AB Le Seuil %BB, die het thema huiselijk geweld behandelt.
Door deze vormen van geweld in een fictieve context te plaatsen, maakt de strip het mogelijk om elke situatie concreet te illustreren, wat het begrip en het inlevingsvermogen van het publiek bevordert.
Ontmoeting met Fanny Vella en opening van de tentoonstelling: vrijdag 30 oktober – 18.00 tot 20.00 uur – gratis toegang
Tentoonstelling met gratis toegang: van 30 oktober tot 28 november 2026"""@nl, """La mediateca La Ruche acoge una exposición de 22 carteles realizados por la autora Fanny Vella, que propone una exploración visual y educativa de los diferentes tipos de violencia sexista y sexual.
Fanny Vella nos explica que:
«Cada cartel pone de relieve los matices de estas formas de violencia, a menudo invisibles o mal entendidas.
La exposición incluye extractos de mi cómic %AB Le Seuil %BB, que aborda el tema de la violencia de pareja.
Al situar estos tipos de violencia en un contexto ficticio, el cómic permite ilustrar de forma concreta cada situación, facilitando así la comprensión y la empatía del público.
Encuentro con Fanny Vella e inauguración de la exposición: viernes 30 de octubre, de 18:00 a 20:00 h; entrada libre.
Exposición de acceso libre: del 30 de octubre al 28 de noviembre de 2026."""@es, """The La Ruche Media Centre is hosting an exhibition of 22 posters created by the author Fanny Vella, offering a visual and educational exploration of the different types of sexist and sexual violence.
Fanny Vella explains:
“Each poster highlights the nuances of these forms of violence, which are often invisible or misunderstood.
The exhibition includes extracts from my comic strip ‘Le Seuil’, which tackles the subject of domestic violence.
By setting these forms of violence within a fictional context, the comic book provides a concrete illustration of each situation, thereby helping the public to understand and empathise.
Meet Fanny Vella and attend the exhibition opening: Friday 30 October – 6.00 pm to 8.00 pm – free admission
Free admission to the exhibition: from 30 October to 28 November 2026"""@en .
owl:topObjectProperty data:4e9f50d3-2565-37c8-b38d-b706383b731b ;
:hasDescription data:4e9f50d3-2565-37c8-b38d-b706383b731b .