@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:4e9bf4e9-2f41-31f8-97fa-bc8ebddee67b owl:topDataProperty "Théâtre associatif et engagé, la Plume propose toute l’année une programmation pour petits et grands : spectacles pour enfants et bébés les week-ends et pendant les vacances scolaires, et spectacles pour adultes en soirée."@fr, "La Plume, a community-based and socially engaged theater company, offers a year-round program for audiences of all ages: shows for children and toddlers on weekends and during school breaks, and evening performances for adults."@en, "Als gemeinnütziges und engagiertes Theater bietet „La Plume“ das ganze Jahr über ein Programm für Groß und Klein: Vorstellungen für Kinder und Kleinkinder an den Wochenenden und in den Schulferien sowie Abendvorstellungen für Erwachsene."@de, "La Plume, un teatro asociativo y comprometido, ofrece durante todo el año una programación para grandes y pequeños: espectáculos para niños y bebés los fines de semana y durante las vacaciones escolares, y espectáculos para adultos por las noches."@es, "La Plume is een maatschappelijk geëngageerd theatercollectief dat het hele jaar door een programma aanbiedt voor jong en oud: voorstellingen voor kinderen en baby’s in het weekend en tijdens de schoolvakanties, en voorstellingen voor volwassenen ’s avonds."@nl ; :hasTranslatedProperty data:ccfa4cde-d959-3e31-9a14-be3c4ead83cb, data:dadd23f3-4e7d-38ae-8ab9-9dc55d57480b ; :shortDescription "Théâtre associatif et engagé, la Plume propose toute l’année une programmation pour petits et grands : spectacles pour enfants et bébés les week-ends et pendant les vacances scolaires, et spectacles pour adultes en soirée."@fr, "La Plume, a community-based and socially engaged theater company, offers a year-round program for audiences of all ages: shows for children and toddlers on weekends and during school breaks, and evening performances for adults."@en, "Als gemeinnütziges und engagiertes Theater bietet „La Plume“ das ganze Jahr über ein Programm für Groß und Klein: Vorstellungen für Kinder und Kleinkinder an den Wochenenden und in den Schulferien sowie Abendvorstellungen für Erwachsene."@de, "Teatro associativo e impegnato, La Plume propone tutto l’anno un programma per grandi e piccini: spettacoli per bambini e neonati nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, e spettacoli per adulti la sera."@it, "La Plume, un teatro asociativo y comprometido, ofrece durante todo el año una programación para grandes y pequeños: espectáculos para niños y bebés los fines de semana y durante las vacaciones escolares, y espectáculos para adultos por las noches."@es, "La Plume is een maatschappelijk geëngageerd theatercollectief dat het hele jaar door een programma aanbiedt voor jong en oud: voorstellingen voor kinderen en baby’s in het weekend en tijdens de schoolvakanties, en voorstellingen voor volwassenen ’s avonds."@nl ; a :Description ; dc:description """The Théâtre de la Plume, a vibrant theatre in the heart of Montpellier! As a community-run and socially engaged theatre, the Plume offers a year-round programme for young and old alike: shows for children and babies at weekends and during school holidays, and evening performances for adults. But the Plume is also a place for meeting people, creating and passing on knowledge, with a dedicated team, theatre classes and workshops. An intimate theatre where you can come to discover, share, laugh, reflect… and sometimes even take to the stage!"""@en, """Het Théâtre de la Plume, een bruisend theater in het hart van Montpellier! Als verenigingstheater met een maatschappelijk engagement biedt La Plume het hele jaar door een programma voor jong en oud: voorstellingen voor kinderen en baby’s in het weekend en tijdens de schoolvakanties, en voorstellingen voor volwassenen ’s avonds. Maar La Plume is ook een plek voor ontmoetingen, creatie en kennisoverdracht, met een betrokken team, theaterlessen en -workshops. Een theater op menselijke schaal waar men komt ontdekken, delen, lachen, nadenken… en soms zelfs het podium betreedt!"""@nl, """¡El Théâtre de la Plume, un teatro lleno de vida en el corazón de Montpellier! El Théâtre de la Plume, un teatro asociativo y comprometido, ofrece durante todo el año una programación para grandes y pequeños: espectáculos para niños y bebés los fines de semana y durante las vacaciones escolares, y espectáculos para adultos por las tardes. Pero la Plume es también un lugar de encuentro, de creación y de transmisión, con un equipo siempre presente, clases y cursos de teatro. Un teatro a escala humana al que se acude para descubrir, compartir, reír, reflexionar… ¡y a veces incluso subir al escenario!"""@es, "Neben seiner primären Bestimmung als Kindertheater bietet das „Théâtre de la Plume“ zusätzlich am Wochenende Abendveranstaltungen mit Theater, Café-Theater, französischen Chansons und klassische Musik an. Unterhaltsame Abende mit mannigfaltigen Themen: Von Zauberei bis Rock‘n Roll, von Dichtkunst bis Volksmärchen ist für jeden etwas dabei ..."@de, """Le Théâtre de la Plume, un théâtre vivant au cœur de Montpellier ! Théâtre associatif et engagé, la Plume propose toute l’année une programmation pour petits et grands : spectacles pour enfants et bébés les week-ends et pendant les vacances scolaires, et spectacles pour adultes en soirée. Mais la Plume, c’est aussi un lieu de rencontres, de création et de transmission, avec une équipe présente, des cours et des stages de théâtre. Un théâtre à taille humaine où l’on vient découvrir, partager, rire, réfléchir… et parfois même monter sur scène !"""@fr, """Il Théâtre de la Plume, un teatro vivace nel cuore di Montpellier! Teatro associativo e impegnato, la Plume propone tutto l’anno un programma per grandi e piccini: spettacoli per bambini e neonati nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, e spettacoli per adulti la sera. Ma la Plume è anche un luogo di incontro, di creazione e di trasmissione, con un team sempre presente, corsi e stage teatrali. Un teatro a misura d’uomo dove si viene per scoprire, condividere, ridere, riflettere… e a volte persino salire sul palco!"""@it . owl:topObjectProperty data:4e9bf4e9-2f41-31f8-97fa-bc8ebddee67b ; :hasDescription data:4e9bf4e9-2f41-31f8-97fa-bc8ebddee67b .