@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:4e99de06-13a8-36f5-a3d8-fcf56610d6ca
:hasTranslatedProperty data:09513a90-5d73-38da-aab6-bfb25f6d3d12, data:0c173bca-521b-3ba8-8d4d-357d458a1d89, data:5a5ea893-ee53-3412-88fc-60a8f91cc30c, data:f2a1aa08-abef-3b5a-a0da-f4035f5f579f, data:6ecdb468-2b34-3141-995f-9f14b8fcada5 ;
a :Description ;
dc:description """Da un'esperienza movimentata, spesso difficile e dolorosa, Yannick Haenel ha tratto un romanzo di grande dolcezza, in cui la poesia si intreccia con l'umorismo.
Il suo personaggio, Jean Deichel, un giovane insegnante abilitato, scopre la realtà dell’insegnamento in una scuola media definita «difficile». Attraversato da emozioni contraddittorie, da entusiasmi fulminanti e da momenti di profonda depressione, Jean osserva con attenzione il mondo che lo circonda.
Yannick Haenel è stato inizialmente insegnante di francese prima di dedicarsi alla scrittura. Fondatore delle riviste *Ligne de risques* e *Aventures*, è autore di numerosi romanzi.
Informazioni pratiche:
Durata: 1 ora.
Iscrizione online."""@it, """From a tumultuous, often difficult and painful experience, Yannick Haenel has crafted a novel of great tenderness, in which poetry mingles with humor.
His character, Jean Deichel, a young certified teacher, discovers the reality of teaching at a so-called “challenging” middle school. Torn by conflicting emotions, bursts of enthusiasm, and moments of deep despair, Jean observes the world around him with keen attention.
Yannick Haenel was first a French teacher before devoting himself to writing. Founder of the magazines *Ligne de risques* and *Aventures*, he is the author of numerous novels.
Practical information:
Duration: 1 hour.
Online registration required."""@en, """Uit een bewogen, vaak moeilijke en pijnlijke ervaring heeft Yannick Haenel een roman geschreven die getuigt van grote tederheid, waarin poëzie en humor hand in hand gaan.
Zijn hoofdpersoon, Jean Deichel, een jonge docent met het agrégé-diploma, ontdekt de realiteit van het lesgeven op een zogenaamde „moeilijke“ middelbare school. Gekweld door tegenstrijdige emoties, vlammend enthousiasme en momenten van diepe depressie, kijkt Jean aandachtig naar de wereld om hem heen.
Yannick Haenel was eerst docent Frans voordat hij zich toelegde op het schrijven. Hij is oprichter van de tijdschriften „Ligne de risques“ en „Aventures“ en auteur van talrijke romans.
Praktische informatie:
Duur: 1 uur.
Online inschrijving vereist."""@nl, """De una experiencia agitada, a menudo difícil y dolorosa, Yannick Haenel ha extraído una novela de gran ternura, en la que la poesía coquetea con el humor.
Su protagonista, Jean Deichel, un joven profesor titular, descubre la realidad de la enseñanza en un instituto considerado «difícil». Atormentado por emociones contradictorias, entusiasmos fulgurantes y momentos de depresión abismal, Jean observa con atención el mundo que le rodea.
Yannick Haenel fue primero profesor de francés antes de dedicarse a la escritura. Fundador de las revistas «Ligne de risques» y «Aventures», es autor de numerosas novelas.
Información práctica:
Duración: 1 h.
Inscripción en línea."""@es, """Aus einer bewegten, oft schwierigen und schmerzhaften Erfahrung hat Yannick Haenel einen Roman von großer Sanftheit geschaffen, in dem Poesie und Humor miteinander verschmelzen.
Seine Figur, Jean Deichel, ein junger Lehrer mit Agrégé-Abschluss, entdeckt die Realität des Lehrberufs an einer sogenannten „schwierigen“ Mittelschule. Von widersprüchlichen Gefühlen, fulminanter Begeisterung und Momenten abgrundtiefer Depression durchdrungen, wirft Jean einen aufmerksamen Blick auf die Welt um ihn herum.
Yannick Haenel war zunächst Französischlehrer, bevor er sich dem Schreiben widmete. Als Gründer der Zeitschriften „Ligne de risques“ und „Aventures“ ist er Autor zahlreicher Romane.
Praktische Informationen:
Dauer: 1 Stunde.
Online-Anmeldung erforderlich."""@de, """D'une expérience mouvementée, souvent difficile et douloureuse, Yannick Haenel a tiré un roman d'une grande douceur, où la poésie flirte avec l'humour.
Son personnage, Jean Deichel, jeune professeur agrégé, découvre la réalité de l'enseignement dans un collège dit "difficile". Traversé par des émotions contradictoires, des enthousiasmes fulgurants et des moments de dépression abyssale, Jean porte un regard attentif sur le monde qui l'entoure.
Yannick Haenel a d’abord été professeur de français avant de se consacrer à l’écriture. Fondateur des revues Ligne de risques et Aventures, il est l’auteur de nombreux romans.
Informations pratiques :
Durée 1h.
Sur inscription en ligne."""@fr .
owl:topObjectProperty data:4e99de06-13a8-36f5-a3d8-fcf56610d6ca ;
:hasDescription data:4e99de06-13a8-36f5-a3d8-fcf56610d6ca .