[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198c64d1-faea-3c7d-85f1-0f8730ea4220" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/323204ca-23db-30da-98e7-dc82042acfa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/17e3b63d-7bf9-3256-924d-a14e63900607", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3ae90989-7883-3c27-857c-fc1729b126b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f3952216-3498-3299-be56-eebb041f7f6c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e960771-364f-3f8f-ae0b-963f1353a432", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/642871a7-673d-3e5d-9cb6-7329e82271ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e3602bf-9a39-30cd-a95d-770a388aafba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/323204ca-23db-30da-98e7-dc82042acfa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6636ad3b-93d0-32ba-8ebf-2d528678d418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/198c64d1-faea-3c7d-85f1-0f8730ea4220" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze formule is door Tourisme Bretagne getest en gecertificeerd als „Expérience Bretonne”, zodat u een unieke ervaring kunt beleven in het hart van de regio Bretagne. \n\nLuister naar de natuur om je heen en laat je gevoelens en emoties de vrije loop tijdens een sessie Paddle Yoga in een groene omgeving aan zee... Een moment van pure ontspanning en herbronnen, gewiegd door het kabbelen van het water en de geluiden van de natuur op je stand-up-paddle. Paddle Yoga biedt mogelijkheden voor alle niveaus en combineert evenwichtsoefeningen met spierversterking. Ik begeleid je tijdens een rustige Paddle Yoga-sessie die volledig is afgestemd op jouw wensen. De Rance is een ideale plek om kennis te maken met paddle, met een rustig wateroppervlak dat zich uitstekend leent voor deze activiteit, ver weg van de golven aan de kust.\n\nAan het einde van de sessie genieten we van een gezellig moment samen met een proeverij van verse, lokale producten afkomstig van de kust en de Rance. \n\nEen ontdekkingstocht tussen land en zee!\n\nDuur: Paddle Yoga 2u30 / Proeverij 30 minuten\n\nDe ontmoetingsplaats wordt u de dag ervoor per sms/e-mail meegedeeld.", "@language": "nl" }, { "@value": "Esta fórmula ha sido probada y certificada como «Experiencia bretona» por Turismo de Bretaña para ofrecerte la oportunidad de descubrir una experiencia única en pleno corazón de la región de Bretaña. \n\nSintoniza con la naturaleza que te rodea y déjate llevar por tus sensaciones y emociones durante una sesión de Paddle Yoga en un rincón verde a orillas del mar... Un momento de pura relajación y recarga de energías, arrullado por el murmullo del agua y los sonidos de la naturaleza sobre tu tabla de paddle surf. El paddle yoga ofrece posibilidades para todos los niveles, combinando el equilibrio y el fortalecimiento muscular. Te acompaño en una sesión de paddle yoga muy suave y adaptada a tus deseos. El río Rance es el lugar ideal para iniciarte en el paddle, ya que ofrece unas aguas tranquilas y propicias para esta práctica, lejos de las olas de la costa.\n\nAl final de la sesión, disfrutaremos de un momento de convivencia y buen ambiente en torno a una degustación de productos frescos y locales procedentes de la costa y del río Rance. \n\n¡Un descubrimiento entre la tierra y el mar!\n\nDuración: Paddle Yoga 2 h 30 min / Degustación 30 minutos\n\nSe te comunicará el lugar de encuentro el día anterior por SMS o correo electrónico.", "@language": "es" }, { "@value": "This program has been tested and certified as a “Breton Experience” by Tourisme Bretagne to offer you the chance to discover a unique experience in the heart of the Brittany region. \n\nTune in to the nature around you and embrace your sensations and emotions during a Paddle Yoga session in a lush, green spot by the sea... A moment of pure relaxation and rejuvenation, lulled by the lapping of the water and the sounds of nature as you stand on your stand-up paddleboard. Paddle Yoga offers options for all skill levels, combining balance and strength training. I’ll guide you through a gentle Paddle Yoga session tailored to your preferences. The Rance River is the perfect place to get started with stand-up paddleboarding, offering calm waters ideal for this activity, far from the waves of the coast.\n\nAt the end of the session, we’ll enjoy a moment of togetherness and camaraderie over a tasting of fresh, local products from the coast and the Rance River. \n\nA journey between land and sea!\n\nDuration: Paddle Yoga 2h30 / Tasting 30 minutes\n\nThe meeting location will be sent to you the day before via text message or email.", "@language": "en" }, { "@value": "Dieses Angebot wurde von „Tourisme Bretagne“ getestet und als „Expérience Bretonne“ zertifiziert, um Ihnen ein einzigartiges Erlebnis im Herzen der Region Bretagne zu bieten. \n\nLauschen Sie der Natur um Sie herum und lassen Sie Ihre Empfindungen und Gefühle während einer Paddle-Yoga-Stunde in einer grünen Oase am Meer auf sich wirken... Ein Moment purer Entspannung und Erholung, begleitet vom Plätschern des Wassers und den Klängen der Natur auf Ihrem Stand-up-Paddle-Board. Paddle-Yoga bietet Möglichkeiten für alle Niveaus und verbindet Gleichgewicht mit Muskelaufbau. Ich begleite Sie bei einer sanften Paddle-Yoga-Stunde, die ganz auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist. Die Rance ist der ideale Ort für Ihre ersten Schritte auf dem Paddle-Board, denn sie bietet ein ruhiges Gewässer, das sich fernab von den Wellen der Küste hervorragend für diese Aktivität eignet.\n\nAm Ende der Einheit genießen wir einen Moment des Austauschs und der Geselligkeit bei einer Verkostung frischer, regionaler Produkte direkt vom Meer und aus der Rance. \n\nEine Entdeckungsreise zwischen Land und Meer!\n\nDauer: Paddle-Yoga 2:30 Std. / Verkostung 30 Minuten\n\nDer Treffpunkt wird Ihnen am Vortag per SMS/E-Mail mitgeteilt.", "@language": "de" }, { "@value": "Questa formula è stata testata e certificata come “Esperienza Bretone” da Tourisme Bretagne per offrirvi la possibilità di vivere un’esperienza unica nel cuore della regione della Bretagna. \n\nAscoltate la natura che vi circonda e lasciatevi trasportare dalle vostre sensazioni ed emozioni durante una sessione di Paddle Yoga in un angolo di verde in riva al mare... Un momento di puro relax e rigenerazione, cullati dallo sciabordio dell’acqua e dai suoni della natura sulla vostra tavola da stand up paddle. Il Paddle Yoga offre possibilità per tutti i livelli, giocando tra equilibrio e tonicità. Vi accompagnerò in una sessione di Paddle Yoga all’insegna della dolcezza e adattata ai vostri desideri. La Rance sarà il luogo ideale per i vostri primi passi con il paddle, grazie alle sue acque calme e adatte a questa pratica, lontano dalle onde della costa.\n\nAl termine della sessione ci godremo un momento di condivisione e convivialità con una degustazione di prodotti freschi e locali provenienti dalla costa e dalla Rance. \n\nUna scoperta tra terra e mare!\n\nDurata: Paddle Yoga 2h30 / Degustazione 30 minuti\n\nIl luogo dell’appuntamento vi sarà comunicato il giorno prima tramite SMS/e-mail.", "@language": "it" }, { "@value": "Cette formule a été testée et labellisée en tant qu'Expérience Bretonne par Tourisme Bretagne pour vous offrir la découverte d'une expérience unique en plein cœur de la Région Bretagne. \n\nEtre à l'écoute de la nature autour de vous et accueillir vos sensations et vos émotions lors d'une séance de Paddle Yoga dans un coin de verdure au bord de la mer... Un pur moment de détente et de ressourcement bercé par le clapotis de l'eau et les sons de la nature sur votre stand up paddle. Le paddle Yoga offre des possibilités pour tous les niveaux jouant entre l'équilibre et la tonicité. Je vous accompagne pour une séance de Paddle Yoga toute en douceur et adaptée à vos envies. La Rance sera un endroit idéal pour vos débuts sur le paddle, proposant un plan d'eau calme et propice à cette pratique loin des vagues de la côte.\n\nEn fin de séance nous profiterons d'un moment de partage et de convivialité autour d'une dégustation de produits frais et locaux provenant du bord de mer et de la Rance. \n\nUne découverte entre terre et mer !\n\nDurée : Paddle Yoga 2h30 / Dégustation 30 minutes\n\nLe lieu de rendez-vous vous sera communiqué la veille par sms/mail.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/642871a7-673d-3e5d-9cb6-7329e82271ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6636ad3b-93d0-32ba-8ebf-2d528678d418" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e3602bf-9a39-30cd-a95d-770a388aafba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]