. . . . . . "La biblioteca comunale fa parte della rete Haut-Poitou, con una tessera di lettore condivisa, accesso al catalogo informatizzato e navette interbibliotecarie per lo scambio di documenti.\n\u00C8 aperta alle condizioni della rete: prestiti gratuiti, accesso in loco ai media, ai computer e ai servizi digitali (spesso soggetti a registrazione).\nLa biblioteca si rivolge a diversi tipi di pubblico: bambini (dai 3 ai 12 anni, con attivit\u00E0 dedicate), famiglie e adulti. Le attivit\u00E0 per i \"baby lettori\" e le \"ore delle storie\" sono organizzate secondo il calendario annuale."@it . "De gemeentelijke bibliotheek maakt deel uit van het netwerk Haut-Poitou, met een gedeelde lezerspas, toegang tot de geautomatiseerde catalogus en interbibliothecaire pendeldiensten voor het uitwisselen van documenten.\nOpen onder netwerkvoorwaarden: gratis uitlenen, ter plaatse toegang tot media, computers en digitale diensten (vaak afhankelijk van inschrijving).\nDe bibliotheek richt zich op een breed publiek: jonge kinderen (3-12 jaar, met speciale activiteiten), gezinnen en volwassenen. Er worden 'baby readers' en 'story time'-activiteiten georganiseerd volgens de jaarlijkse kalender."@nl . "Municipal library integrated into the Haut-Poitou network, with a common reader's card, access to the computerized catalog and inter-library shuttles for document exchange.\nOpen under network conditions: free loans, on-site media access, computers and digital services (often subject to registration).\nThe facility caters for a variety of audiences: young children (ages 3?12, with dedicated activities), families and adults. B\u00E9b\u00E9 lecteurs\" (baby readers) and \"Heure du conte\" (story time) events are scheduled according to the annual calendar."@en . "Biblioth\u00E8que municipale int\u00E9gr\u00E9e au r\u00E9seau du Haut-Poitou, avec carte de lecteur commune, acc\u00E8s au catalogue informatis\u00E9 et navettes inter-biblioth\u00E8ques pour \u00E9changes de documents.\nOuverte aux conditions du r\u00E9seau : pr\u00EAt gratuit, acc\u00E8s aux m\u00E9dias sur place, ordinateurs et services num\u00E9riques (souvent selon inscription).\nLa structure accueille diff\u00E9rents publics : jeunes enfants (tranches 3\u201312 ans, avec animations d\u00E9di\u00E9es), familles, adultes. Programme d\u2019animations \u00AB B\u00E9b\u00E9 lecteurs \u00BB, \u00AB Heure du conte \u00BB selon le calendrier annuel."@fr . "La biblioteca municipal forma parte de la red Haut-Poitou, con carn\u00E9 de lector compartido, acceso al cat\u00E1logo informatizado y lanzaderas interbibliotecarias para el intercambio de documentos.\nAbierta en condiciones de red: pr\u00E9stamo gratuito, acceso in situ a soportes, ordenadores y servicios digitales (a menudo sujetos a inscripci\u00F3n).\nLa biblioteca se dirige a un p\u00FAblico muy variado: ni\u00F1os peque\u00F1os (de 3 a 12 a\u00F1os, con actividades espec\u00EDficas), familias y adultos. Se organizan actividades para \"beb\u00E9s lectores\" y \"la hora del cuento\" seg\u00FAn el calendario anual."@es . "Gemeindebibliothek, die in das Netzwerk Haut-Poitou integriert ist, mit gemeinsamer Leserkarte, Zugang zum computergest\u00FCtzten Katalog und Pendelverkehr zwischen den Bibliotheken zum Austausch von Dokumenten.\nDie Bibliothek ist zu den Bedingungen des Netzwerks ge\u00F6ffnet: kostenlose Ausleihe, Zugang zu Medien vor Ort, Computer und digitale Dienste (oft nach Anmeldung).\nDie Einrichtung richtet sich an verschiedene Zielgruppen: Kleinkinder (3-12 Jahre, mit speziellen Animationen), Familien und Erwachsene. Animationsprogramm \"B\u00E9b\u00E9 lecteurs\", \"Heure du conte\" (M\u00E4rchenstunde) gem\u00E4\u00DF dem Jahreskalender."@de . . .