Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Camille Conrad-Rasseneur hat sich auf die „Grande Traversée du Jura“ begeben, eine 200 km lange künstlerische Wanderung auf Skiern und zu Fuß, um die nordischen Erinnerungen an das Jura-Massiv zu erkunden. In diesem Sommer nutzt die bildende Künstlerin den Dachboden der Maison du Parc, um die Geschichten und Spuren, die sie während ihrer Durchquerung von Le Locle nach Giron gesammelt hat, weiterzugeben und dabei eine einfühlsame Interpretation unserer Verbundenheit mit der Region zu bieten.
Ausstellung eines Forschungs- und Kreativprojekts, das von der DRAC Bourgogne-Franche-Comté und dem Naturpark unterstützt wird.
Ausstellung eines Forschungs- und Kreativprojekts, das von der DRAC Bourgogne-Franche-Comté und dem Naturpark unterstützt wird.
Néerlandais (Pays-Bas) Camille Conrad-Rasseneur is op pad gegaan om de noordelijke herinneringen aan het gebergte te verkennen tijdens de Grande Traversée du Jura, een artistieke tocht van 200 km op ski’s en te voet. Deze zomer neemt de beeldend kunstenaar de zolder van het Maison du Parc in om de verhalen en sporen die ze tijdens haar tocht van Le Locle naar Giron heeft verzameld, over te brengen en zo een gevoelige interpretatie te geven van onze band met het gebied.
Tentoonstelling van een onderzoeks- en creatieproject, ondersteund door de DRAC Bourgogne-Franche-Comté en het Parc.
Tentoonstelling van een onderzoeks- en creatieproject, ondersteund door de DRAC Bourgogne-Franche-Comté en het Parc.
Anglais Camille Conrad-Rasseneur set out to explore the mountain range’s Nordic heritage on the Grande Traversée du Jura, a 200-km artistic journey on skis and on foot. This summer, the visual artist is taking over the fortified attic of the Maison du Parc to share the stories and traces she gathered during her journey from Le Locle to Giron, offering a sensitive exploration of our connections to the region.
Exhibition of a research and creative project supported by the DRAC Bourgogne-Franche-Comté and the Park.
Exhibition of a research and creative project supported by the DRAC Bourgogne-Franche-Comté and the Park.
Italien (Italie) Camille Conrad-Rasseneur è partita alla scoperta delle memorie nordiche del massiccio lungo la Grande Traversata del Giura, un percorso artistico di 200 km con gli sci e a piedi. Quest’estate, l’artista plastica occupa la soffitta fortificata della Maison du Parc per trasmettere i racconti e le tracce raccolti durante la sua traversata da Le Locle a Giron, proponendo una lettura sensibile dei nostri legami con il territorio.
Mostra di un progetto di ricerca e creazione sostenuto dalla DRAC Borgogna-Franca Contea e dal Parco.
Mostra di un progetto di ricerca e creazione sostenuto dalla DRAC Borgogna-Franca Contea e dal Parco.
Espagnol Camille Conrad-Rasseneur se ha embarcado en un viaje para descubrir las memorias nórdicas del macizo a lo largo de la Grande Traversée del Jura, un recorrido artístico de 200 km a esquí y a pie. Este verano, la artista plástica se instala en el desván fortificado de la Maison du Parc para transmitir los relatos y las huellas recopiladas durante su travesía desde Le Locle hasta Giron, ofreciendo una lectura sensible de nuestros vínculos con el territorio.
Exposición de un proyecto de investigación y creación respaldado por la DRAC de Borgoña-Franco Condado y el Parque.
Exposición de un proyecto de investigación y creación respaldado por la DRAC de Borgoña-Franco Condado y el Parque.
Français (France) Camille Conrad-Rasseneur est partie à la rencontre des mémoires nordiques du massif sur la Grande Traversée du Jura, une itinérance artistique de 200 km à ski et à pied. Cet été, l’artiste-plasticienne, investit le grenier fort de la Maison du Parc pour retransmettre les récits et les traces collectés au cours de sa traversée de Le Locle à Giron, en proposant une lecture sensible de nos liens au territoire.
Exposition d’un projet de recherche et de création soutenu par la DRAC Bourgogne-Franche-Comté et le Parc.
Exposition d’un projet de recherche et de création soutenu par la DRAC Bourgogne-Franche-Comté et le Parc.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty