data:4e840788-91a8-3cdf-8292-a2c2f8f57852
Description

Anglais Organized by the Association of Merchants of Nancy’s Old Town and the Alphabets bookstore, the Salon du Livre Ancien sous la Porte takes place under the Porte de la Craffe every year at the same time as the Livre sur la Place. It offers a chance to discover a different side of books and to admire the work of engravers, typographers, bookbinders, and illustrators: it’s a true escape from the hustle and bustle of everyday life, sure to delight collectors and book lovers alike.

Français (France) Organisé par l’Association des commerçants de la vieille ville de Nancy et la librairie Alphabets, le Salon du Livre Ancien sous la Porte se déroule sous la porte de la Craffe chaque année en même temps que le Livre sur la place. Il permet de découvrir un autre visage des livres, et d’admirer le travail des graveurs, des typographes, des relieurs et des illustrateurs : c’est une véritable parenthèse hors du temps, qui ravira tout autant les collectionneurs que les passionnés de lecture.

Allemand (Allemagne) Die von der Vereinigung der Händler der Altstadt von Nancy und der Buchhandlung Alphabets organisierte Antiquariatsmesse „Salon du Livre Ancien sous la Porte“ findet jedes Jahr unter dem Tor „Porte de la Craffe“ zeitgleich mit der Buchmesse „Le Livre sur la place“ statt. Er bietet die Gelegenheit, eine andere Seite der Bücher zu entdecken und die Arbeit von Graveuren, Typografen, Buchbindern und Illustratoren zu bewundern: Es ist eine wahrhaft zeitlose Auszeit, die Sammler ebenso begeistern wird wie Lesebegeisterte.

Espagnol Organizado por la Asociación de Comerciantes del Casco Antiguo de Nancy y la librería Alphabets, el Salón del Libro Antiguo «Sous la Porte» se celebra bajo la puerta de la Craffe cada año, coincidiendo con el «Livre sur la place». Permite descubrir otra faceta de los libros y admirar el trabajo de los grabadores, tipógrafos, encuadernadores e ilustradores: es una auténtica escapada fuera del tiempo, que hará las delicias tanto de los coleccionistas como de los apasionados de la lectura.

Néerlandais (Pays-Bas) De Salon du Livre Ancien sous la Porte, georganiseerd door de Vereniging van winkeliers van de oude binnenstad van Nancy en boekhandel Alphabets, vindt elk jaar plaats onder de Porte de la Craffe, gelijktijdig met het evenement „Le Livre sur la place”. Hier kunt u een andere kant van boeken ontdekken en het werk van graveurs, typografen, boekbinders en illustratoren bewonderen: het is een ware tijdloze onderbreking, die zowel verzamelaars als boekenliefhebbers in verrukking zal brengen.