"Show jumping consists of completing a course of obstacles without faults, meaning within the allotted time, without knocking down any rails, and without refusals or run-outs in front of a jump."@en . "El salto de obst\u00E1culos consiste en completar un recorrido sin faltas, es decir, dentro del tiempo establecido, sin derribar barras ni negarse o desviarse delante de un obst\u00E1culo."@es . "Concours de saut d'obstacles Poney & Club"@fr . . . . . . . "Show jumping consists of completing a course of obstacles without faults, meaning within the allotted time, without knocking down any rails, and without refusals or run-outs in front of a jump."@en . "El salto de obst\u00E1culos consiste en completar un recorrido sin faltas, es decir, dentro del tiempo establecido, sin derribar barras ni negarse o desviarse delante de un obst\u00E1culo."@es . "Concours de saut d'obstacles Poney & Club"@fr . "Concorso di salto ad ostacoli Pony & Club"@it . "Springturnier Pony & Club"@de . "Pony & Club springwedstrijd"@nl . . "These events aim to demonstrate the pony\u2019s or horse\u2019s boldness, power, agility, speed, and respect for the obstacles, as well as the rider\u2019s quality of horsemanship."@en . "Las pruebas est\u00E1n destinadas a demostrar en el poni o el caballo su valent\u00EDa, potencia, agilidad, rapidez y respeto por el obst\u00E1culo, y en el jinete, la calidad de su equitaci\u00F3n."@es . "Beim Springreiten geht es darum, einen Hindernisparcours fehlerfrei, d. h. in der vorgegebenen Zeit, zu absolvieren, ohne Stangen umzuwerfen oder vor einem Hindernis zu verweigern oder auszuweichen. Die Pr\u00FCfungen sollen beim Pony/Pferd Offenheit, Kraft, Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Respekt vor dem Hindernis und beim Teilnehmer die Qualit\u00E4t seines Reitens zeigen"@de . "Showspringen bestaat uit het foutloos voltooien van een hindernisparcours, d.w.z. binnen de toegestane tijd, zonder balken om te stoten of een hindernis te weigeren of te ontwijken. De proeven zijn ontworpen om de eerlijkheid, kracht, vaardigheid, snelheid en het respect van de pony/paard voor de hindernis te tonen, evenals de kwaliteit van het rijden van de deelnemer"@nl . "Il salto ad ostacoli consiste nel completare un percorso ad ostacoli senza errori, cio\u00E8 entro il tempo stabilito, senza urtare le sbarre o rifiutare o eludere un ostacolo. Le prove sono volte a dimostrare la franchezza, la potenza, l'abilit\u00E0, la velocit\u00E0 e il rispetto dell'ostacolo da parte del pony/cavallo e la qualit\u00E0 di guida del concorrente"@it . "Le saut d\u2019obstacles consiste \u00E0 encha\u00EEner un parcours d\u2019obstacles sans faute, c\u2019est \u00E0 dire dans le temps imparti, sans renverser de barres ni refuser ou d\u00E9rober devant un obstacle. Les \u00E9preuves sont destin\u00E9es \u00E0 d\u00E9montrer chez le poney/cheval sa franchise, sa puissance, son adresse, sa rapidit\u00E9 et son respect de l\u2019obstacle et chez le concurrent, la qualit\u00E9 de son \u00E9quitation"@fr . . .