"D\u00E9couverte de la technique du filage de verre de Murano \u00E0 la flamme du chalumeau pour fabriquer des perles multicolores qui servent \u00E0 composer des bijoux. D\u00E9monstration, exposition, stage d'initiation possible."@fr . "Entdeckung der Glasspinnkunst aus Murano mit der Flamme des Schwei\u00DFbrenners, um bunte Perlen zu erzeugen, die zur Schmuckherstellung verwendet werden. Schnupperkurs m\u00F6glich."@de . "Ontdek de techniek van het spinnen van Murano-glas met de vlam van een toorts om veelkleurige kralen te maken waarmee sieraden worden gemaakt. Demonstratie, tentoonstelling, introductiecursus mogelijk."@nl . "Descubra la t\u00E9cnica de hilar el vidrio de Murano con la llama de un soplete para hacer cuentas multicolores que se utilizan para hacer joyas. Posibilidad de demostraci\u00F3n, exposici\u00F3n, curso de iniciaci\u00F3n."@es . "Scoprite la tecnica di filatura del vetro di Murano con la fiamma di un cannello per realizzare perline multicolori che vengono utilizzate per creare gioielli. Possibilit\u00E0 di dimostrazioni, mostre e corsi introduttivi."@it . "Discover the art of Murano glass bead making with a torch flame, a delicate technique used to create colourful beads that are transformed into unique pieces of jewellery. Enjoy a live demonstration, discover the exhibition, and try your hand at this craft during an introductory workshop."@en . "D\u00E9couverte de la technique du filage de verre de Murano \u00E0 la flamme du chalumeau pour fabriquer des perles multicolores qui servent \u00E0 composer des bijoux. D\u00E9monstration, exposition, stage d'initiation possible."@fr . "Entdeckung der Glasspinnkunst aus Murano mit der Flamme des Schwei\u00DFbrenners, um bunte Perlen zu erzeugen, die zur Schmuckherstellung verwendet werden. Schnupperkurs m\u00F6glich."@de . "Ontdek de techniek van het spinnen van Murano-glas met de vlam van een toorts om veelkleurige kralen te maken waarmee sieraden worden gemaakt. Demonstratie, tentoonstelling, introductiecursus mogelijk."@nl . "Descubra la t\u00E9cnica de hilar el vidrio de Murano con la llama de un soplete para hacer cuentas multicolores que se utilizan para hacer joyas. Posibilidad de demostraci\u00F3n, exposici\u00F3n, curso de iniciaci\u00F3n."@es . "Scoprite la tecnica di filatura del vetro di Murano con la fiamma di un cannello per realizzare perline multicolori che vengono utilizzate per creare gioielli. Possibilit\u00E0 di dimostrazioni, mostre e corsi introduttivi."@it . "Discover the art of Murano glass bead making with a torch flame, a delicate technique used to create colourful beads that are transformed into unique pieces of jewellery. Enjoy a live demonstration, discover the exhibition, and try your hand at this craft during an introductory workshop."@en . . "D\u00E9couverte de la technique du filage de verre de Murano \u00E0 la flamme du chalumeau pour fabriquer des perles uniques et multicolores destin\u00E9es \u00E0 la cr\u00E9ation de bijoux.\nD\u00E9monstration, exposition, vente. \nD\u00E9couverte et d\u00E9monstration d'un autre savoir-faire artisanal: le repoussage de cuir r\u00E9alis\u00E9 par Chrysalix cuir lors de ses jours de permanence (g\u00E9n\u00E9ralement le jeudi et vendredi)"@fr . "D\u00E9couverte de la technique du filage de verre de Murano \u00E0 la flamme du chalumeau pour fabriquer des perles uniques et multicolores destin\u00E9es \u00E0 la cr\u00E9ation de bijoux.\nD\u00E9monstration, exposition, vente. \nD\u00E9couverte et d\u00E9monstration d'un autre savoir-faire artisanal: le repoussage de cuir r\u00E9alis\u00E9 par Chrysalix cuir lors de ses jours de permanence (g\u00E9n\u00E9ralement le jeudi et vendredi)"@en . "Ontdek de techniek van het draaien van Murano-glas met een brander om unieke veelkleurige kralen voor sieraden te maken. Demonstraties, tentoonstellingen en introductiecursussen op afspraak.\nOntdek en demonstreer andere ambachtelijke vaardigheden (graveren, leer reli\u00EBf maken, porselein beschilderen)."@nl . "Scoprite la tecnica di filatura del vetro di Murano con la fiamma ossidrica per realizzare perle multicolori uniche per la gioielleria. Dimostrazioni, mostre e corsi introduttivi disponibili su prenotazione.\nScoprite e dimostrate altre abilit\u00E0 artigianali (incisione, sbalzo su pelle, pittura su porcellana)."@it . "Descubra la t\u00E9cnica de hilar vidrio de Murano con un soplete para fabricar cuentas multicolores \u00FAnicas para joyer\u00EDa. Demostraciones, exposiciones y cursos de iniciaci\u00F3n disponibles con cita previa.\nDescubra y demuestre otras t\u00E9cnicas artesanales (grabado, repujado en cuero, pintura sobre porcelana)."@es . "Entdecken Sie die Technik des Spinnens von Muranoglas mit der Brennerflamme, um einzigartige, bunte Perlen f\u00FCr die Schmuckherstellung zu produzieren. Vorf\u00FChrung, Ausstellung, Einf\u00FChrungskurs nach Voranmeldung m\u00F6glich.\nEntdeckung und Demonstration anderer handwerklicher Fertigkeiten (Gravur, Ledertreiben, Porzellanmalerei)."@de . . .