Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Néerlandais (Pays-Bas) Het pittoreske dorpje Soucht, hoofdstad van de Lotharingse klompen aan het begin van de 20e eeuw, zet zijn traditie nog steeds voort.
Het museum is een uitnodiging om je onder te dompelen in ons verleden. Als je door de deur loopt, leidt de geur van sparren je naar het hart van de werkplaats van de klompenmaker, waar je alle traditionele en mechanische technieken te zien krijgt die gebruikt werden om de "schoenen" van onze voorouders te maken. Er worden meer dan 260 soorten klompen tentoongesteld.
Als je wilt, kun je het museum bezoeken met je eigen klompen aan (gratis te leen voor de duur van het bezoek).
Vrijwilligers van de museumvereniging vertellen de bezoekers alles over de geschiedenis van de klompenmakerij in Soucht, hoe klompen met de hand werden gemaakt en vervolgens gemechaniseerd, en een grote collectie Franse en buitenlandse klompen, de ene nog verbazingwekkender dan de andere. De rondleiding eindigt met een film over het klompenmakersvak.
Het Musée du Sabotier verwelkomt groepen het hele jaar door op afspraak. Toegangsprijs is 5 euro, gereduceerd tot 4 euro voor kinderen en groepen van 10 of meer.
Het museum is een uitnodiging om je onder te dompelen in ons verleden. Als je door de deur loopt, leidt de geur van sparren je naar het hart van de werkplaats van de klompenmaker, waar je alle traditionele en mechanische technieken te zien krijgt die gebruikt werden om de "schoenen" van onze voorouders te maken. Er worden meer dan 260 soorten klompen tentoongesteld.
Als je wilt, kun je het museum bezoeken met je eigen klompen aan (gratis te leen voor de duur van het bezoek).
Vrijwilligers van de museumvereniging vertellen de bezoekers alles over de geschiedenis van de klompenmakerij in Soucht, hoe klompen met de hand werden gemaakt en vervolgens gemechaniseerd, en een grote collectie Franse en buitenlandse klompen, de ene nog verbazingwekkender dan de andere. De rondleiding eindigt met een film over het klompenmakersvak.
Het Musée du Sabotier verwelkomt groepen het hele jaar door op afspraak. Toegangsprijs is 5 euro, gereduceerd tot 4 euro voor kinderen en groepen van 10 of meer.
Anglais Capital of the Lorraine clog at the beginning of the 20th century, the picturesque village of Soucht still perpetuates its tradition.
Its museum is an invitation to immerse yourself in our past. As you walk through the door, the scent of spruce will lead you into the heart of the clogmaker's workshop, where you'll be shown all the techniques involved in making the "shoes" of our forefathers, by hand and machine. Over 260 types of clogs are on display.
For those who wish, you can visit the museum with your clogs on (free loan for the duration of the visit).
Volunteers from the museum association tell visitors all about the history of clog-making in Soucht, how clogs were made by hand and then mechanized, and a large collection of French and foreign clogs, each more astonishing than the last. The visit ends with a film showing the clogmaker?s trade.
The Musée du Sabotier welcomes groups all year round, by reservation only. Admission is ?5, reduced to ?4 for children and groups of 10 or more.
Its museum is an invitation to immerse yourself in our past. As you walk through the door, the scent of spruce will lead you into the heart of the clogmaker's workshop, where you'll be shown all the techniques involved in making the "shoes" of our forefathers, by hand and machine. Over 260 types of clogs are on display.
For those who wish, you can visit the museum with your clogs on (free loan for the duration of the visit).
Volunteers from the museum association tell visitors all about the history of clog-making in Soucht, how clogs were made by hand and then mechanized, and a large collection of French and foreign clogs, each more astonishing than the last. The visit ends with a film showing the clogmaker?s trade.
The Musée du Sabotier welcomes groups all year round, by reservation only. Admission is ?5, reduced to ?4 for children and groups of 10 or more.
Italien (Italie) Capitale dello zoccolo lorenese all'inizio del XX secolo, il pittoresco paesino di Soucht porta avanti la sua tradizione.
Il suo museo è un invito a immergersi nel nostro passato. Varcando la porta, il profumo dell'abete rosso vi condurrà nel cuore della bottega dello zoccolaio, dove vi verranno mostrate tutte le tecniche tradizionali e meccaniche utilizzate per realizzare le "scarpe" dei nostri antenati. Sono esposti più di 260 tipi di zoccoli.
Se lo desiderate, potete visitare il museo con i vostri zoccoli (in prestito gratuito per tutta la durata della visita).
I volontari dell'associazione museale raccontano ai visitatori la storia della produzione degli zoccoli a Soucht, la loro fabbricazione a mano e poi meccanizzata, e la grande collezione di zoccoli francesi e stranieri, uno più sorprendente dell'altro. La visita si conclude con un filmato sul mestiere dello zoccolaio.
Il Musée du Sabotier accoglie gruppi tutto l'anno su prenotazione. L'ingresso è di 5 euro, ridotto a 4 euro per i bambini e i gruppi di almeno 10 persone.
Il suo museo è un invito a immergersi nel nostro passato. Varcando la porta, il profumo dell'abete rosso vi condurrà nel cuore della bottega dello zoccolaio, dove vi verranno mostrate tutte le tecniche tradizionali e meccaniche utilizzate per realizzare le "scarpe" dei nostri antenati. Sono esposti più di 260 tipi di zoccoli.
Se lo desiderate, potete visitare il museo con i vostri zoccoli (in prestito gratuito per tutta la durata della visita).
I volontari dell'associazione museale raccontano ai visitatori la storia della produzione degli zoccoli a Soucht, la loro fabbricazione a mano e poi meccanizzata, e la grande collezione di zoccoli francesi e stranieri, uno più sorprendente dell'altro. La visita si conclude con un filmato sul mestiere dello zoccolaio.
Il Musée du Sabotier accoglie gruppi tutto l'anno su prenotazione. L'ingresso è di 5 euro, ridotto a 4 euro per i bambini e i gruppi di almeno 10 persone.
Français (France) Capitale du sabot lorrain au début du XXème siècle, le petit village pittoresque de Soucht perpétue toujours sa tradition.
Son musée est une invitation à se plonger dans notre passé. En passant sa porte, l'odeur d'épicéa vous mènera au cœur de l’atelier du sabotier, où vous seront démontrées toutes les techniques de fabrication artisanales et mécaniques des « souliers » de nos aïeux. Plus de 260 sortes de sabots sont exposés.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, la visite du musée peut se faire sabots aux pieds (prêt gratuit le temps de la visite).
Les bénévoles de l’association du musée font découvrir aux visiteurs l’histoire de la saboterie à Soucht, la fabrication manuelle puis mécanisée des sabots ainsi qu’une importante collection de sabots français et étrangers plus étonnants les uns que les autres. La visite se termine par la projection d’un film retraçant le métier du sabotier.
Le musée du Sabotier accueille les groupes toute l’année sur réservation. Le prix d’entrée est de 5€, réduit à 4€ pour les enfants et les groupes à partir de 10 personnes.
Son musée est une invitation à se plonger dans notre passé. En passant sa porte, l'odeur d'épicéa vous mènera au cœur de l’atelier du sabotier, où vous seront démontrées toutes les techniques de fabrication artisanales et mécaniques des « souliers » de nos aïeux. Plus de 260 sortes de sabots sont exposés.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, la visite du musée peut se faire sabots aux pieds (prêt gratuit le temps de la visite).
Les bénévoles de l’association du musée font découvrir aux visiteurs l’histoire de la saboterie à Soucht, la fabrication manuelle puis mécanisée des sabots ainsi qu’une importante collection de sabots français et étrangers plus étonnants les uns que les autres. La visite se termine par la projection d’un film retraçant le métier du sabotier.
Le musée du Sabotier accueille les groupes toute l’année sur réservation. Le prix d’entrée est de 5€, réduit à 4€ pour les enfants et les groupes à partir de 10 personnes.
Allemand (Allemagne) Jahrhunderts die Hauptstadt des lothringischen Holzschuhs war, führt das kleine malerische Dorf Soucht seine Tradition noch immer fort.
Sein Museum ist eine Einladung, in unsere Vergangenheit einzutauchen. Wenn Sie durch die Tür des Museums gehen, führt Sie der Duft von Fichtenholz in die Werkstatt des Holzschuhmachers, wo Ihnen alle handwerklichen und mechanischen Techniken zur Herstellung der "Schuhe" unserer Vorfahren vorgeführt werden. Es werden mehr als 260 verschiedene Arten von Holzschuhen ausgestellt.
Wer möchte, kann das Museum auch mit Holzschuhen besuchen (für die Dauer des Besuchs kostenlos).
Die Freiwilligen des Museumsvereins zeigen den Besuchern die Geschichte der Holzschuhmacherei in Soucht, die manuelle und später maschinelle Herstellung von Holzschuhen sowie eine große Sammlung französischer und ausländischer Holzschuhe, von denen einer erstaunlicher als der andere ist. Der Besuch endet mit einem Film über den Beruf des Holzschuhmachers.
Das Musée du Sabotier empfängt Gruppen das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro, ermäßigt 4 Euro für Kinder und Gruppen ab 10 Personen.
Sein Museum ist eine Einladung, in unsere Vergangenheit einzutauchen. Wenn Sie durch die Tür des Museums gehen, führt Sie der Duft von Fichtenholz in die Werkstatt des Holzschuhmachers, wo Ihnen alle handwerklichen und mechanischen Techniken zur Herstellung der "Schuhe" unserer Vorfahren vorgeführt werden. Es werden mehr als 260 verschiedene Arten von Holzschuhen ausgestellt.
Wer möchte, kann das Museum auch mit Holzschuhen besuchen (für die Dauer des Besuchs kostenlos).
Die Freiwilligen des Museumsvereins zeigen den Besuchern die Geschichte der Holzschuhmacherei in Soucht, die manuelle und später maschinelle Herstellung von Holzschuhen sowie eine große Sammlung französischer und ausländischer Holzschuhe, von denen einer erstaunlicher als der andere ist. Der Besuch endet mit einem Film über den Beruf des Holzschuhmachers.
Das Musée du Sabotier empfängt Gruppen das ganze Jahr über nach vorheriger Anmeldung. Der Eintrittspreis beträgt 5 Euro, ermäßigt 4 Euro für Kinder und Gruppen ab 10 Personen.
Espagnol Capital del zueco de Lorena a principios del siglo XX, el pintoresco pueblecito de Soucht sigue manteniendo su tradición.
Su museo es una invitación a sumergirse en nuestro pasado. Al cruzar la puerta, el aroma del abeto le conducirá al corazón del taller del zueco, donde le mostrarán todas las técnicas tradicionales y mecánicas utilizadas para fabricar los "zapatos" de nuestros antepasados. Se exponen más de 260 tipos de zuecos.
Si lo desea, puede visitar el museo con los zuecos puestos (préstamo gratuito durante la visita).
Los voluntarios de la asociación del museo cuentan a los visitantes la historia de la fabricación de zuecos en Soucht, cómo se fabricaban a mano y luego se mecanizaron, y una gran colección de zuecos franceses y extranjeros, cada uno más asombroso que el anterior. La visita termina con una película sobre el oficio de zueco.
El Museo Sabotier recibe grupos todo el año, previa reserva. El precio de la entrada es de 5 euros, reducido a 4 euros para los niños y los grupos de 10 personas o más.
Su museo es una invitación a sumergirse en nuestro pasado. Al cruzar la puerta, el aroma del abeto le conducirá al corazón del taller del zueco, donde le mostrarán todas las técnicas tradicionales y mecánicas utilizadas para fabricar los "zapatos" de nuestros antepasados. Se exponen más de 260 tipos de zuecos.
Si lo desea, puede visitar el museo con los zuecos puestos (préstamo gratuito durante la visita).
Los voluntarios de la asociación del museo cuentan a los visitantes la historia de la fabricación de zuecos en Soucht, cómo se fabricaban a mano y luego se mecanizaron, y una gran colección de zuecos franceses y extranjeros, cada uno más asombroso que el anterior. La visita termina con una película sobre el oficio de zueco.
El Museo Sabotier recibe grupos todo el año, previa reserva. El precio de la entrada es de 5 euros, reducido a 4 euros para los niños y los grupos de 10 personas o más.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Capitale du sabot lorrain au début du XXème siècle, le petit village pittoresque de Soucht perpétue toujours sa tradition.
Son musée est une invitation à se plonger dans notre passé. En passant sa porte, l'odeur d'épicéa vous mènera au cœur de l’atelier du sabotier, où vous seront démontrées toutes les techniques de fabrication artisanales et mécaniques des « souliers » de nos aïeux. Plus de 260 sortes de sabots sont exposés.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, la visite du musée peut se faire sabots aux pieds (prêt gratuit le temps de la visite).
Les bénévoles de l’association du musée font découvrir aux visiteurs l’histoire de la saboterie à Soucht, la fabrication manuelle puis mécanisée des sabots ainsi qu’une importante collection de sabots français et étrangers plus étonnants les uns que les autres. La visite se termine par la projection d’un film retraçant le métier du sabotier.
Le musée du Sabotier accueille les groupes toute l’année sur réservation. Le prix d’entrée est de 5€, réduit à 4€ pour les enfants et les groupes à partir de 10 personnes.
Son musée est une invitation à se plonger dans notre passé. En passant sa porte, l'odeur d'épicéa vous mènera au cœur de l’atelier du sabotier, où vous seront démontrées toutes les techniques de fabrication artisanales et mécaniques des « souliers » de nos aïeux. Plus de 260 sortes de sabots sont exposés.
Pour celles et ceux qui le souhaitent, la visite du musée peut se faire sabots aux pieds (prêt gratuit le temps de la visite).
Les bénévoles de l’association du musée font découvrir aux visiteurs l’histoire de la saboterie à Soucht, la fabrication manuelle puis mécanisée des sabots ainsi qu’une importante collection de sabots français et étrangers plus étonnants les uns que les autres. La visite se termine par la projection d’un film retraçant le métier du sabotier.
Le musée du Sabotier accueille les groupes toute l’année sur réservation. Le prix d’entrée est de 5€, réduit à 4€ pour les enfants et les groupes à partir de 10 personnes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty