data:4e75bb73-7cfe-3171-a7b6-837c6d35b81a
Description

Espagnol Programa: - Viernes 25 de septiembre: %E0 a partir de las 20:00 h, con la colaboración de los narradores, ¡adéntrate en mundos que no olvidarás fácilmente! (para todos los públicos, a partir de 8 años) - Sábado 26 de septiembre: a las 16:30 h en la iglesia, «De mes propres ailes», para niños de 0 a 6 años, en familia. Léonor Bolcatto y Morgane Jehanin: un espectáculo musical interactivo con canciones y marionetas. A las 18:00 h, Samuel Péron, «Du temps des chevaliers», espectáculo para todos los públicos, y a las 20:30 h en el salón de fiestas, «Louis et Louison», para todos los públicos a partir de 12 años, con Vassili Ollivro (narrador) y Thierry Svahn (acordeón). El domingo 27 de septiembre: a las 11:00 y a las 16:00 en el salón de fiestas «Serrez-vous la d?dans», para niños de 0 a 6 años, en familia, a las 14:30 h en la iglesia, «La LILANN», para todos los públicos, y a las 17:00 h en la iglesia, «Cuentos de los caminos olvidados», para todos los públicos a partir de 6 años.

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm: – Freitag, 25. September: Ab 20 Uhr begeben Sie sich gemeinsam mit den Geschichtenerzählern in Welten, die Sie so schnell nicht vergessen werden! (für alle Altersgruppen, ab 8 Jahren) – Samstag, 26. September: um 16:30 Uhr in der Kirche, „De mes propres ailes“ für Kinder von 0 bis 6 Jahren, für die ganze Familie. Léonor Bolcatto und Morgane Jehanin – eine interaktive Musikshow mit Liedern und Marionetten. Um 18 Uhr: Samuel Péron „Du temps des chevaliers“ – Vorstellung für alle Altersgruppen und um 20:30 Uhr im Festsaal „Louis et Louison“ – Für alle ab 12 Jahren mit Vassili Ollivro (Erzähler) und Thierry Svahn (Akkordeon). Sonntag, 27. September: 11 Uhr und 16 Uhr im Festsaal „Serrez-vous la d’dans“ für Kinder ab 0 bis 6 Jahren, für die ganze Familie, um 14:30 Uhr in der Kirche „La LILANN“, für alle Altersgruppen und um 17:00 Uhr in der Kirche „Geschichten von vergessenen Wegen“, für alle ab 6 Jahren.

Italien (Italie) In programma: - venerdì 25 settembre: %E0 a partire dalle 20:00, con la collaborazione dei narratori, immergetevi in mondi che non dimenticherete facilmente! (per tutti, a partire dagli 8 anni) - sabato 26 settembre: alle 16:30 in chiesa, “De mes propres ailes” per bambini da 0 a 6 anni, per tutta la famiglia. Léonor Bolcatto e Morgane Jehanin: uno spettacolo musicale interattivo con canzoni e marionette. Alle 18:00 Samuel Péron «Du temps des chevaliers» spettacolo per tutti e alle 20:30 nella sala delle feste «Louis et Louison» per tutti a partire dai 12 anni con Vassili Ollivro (narrazione) e Thierry Svahn (accordion). Domenica 27 settembre: alle 11:00 e alle 16:00 nella sala delle feste «Serrez-vous la danse» per bambini da 0 a 6 anni, per tutta la famiglia, alle 14:30 in chiesa, «La LILANN», per tutti e alle 17:00 in chiesa «Racconti dei sentieri dimenticati», per tutti dai 6 anni in su.

Français (France) Au programme : - vendredi 25 septembre : à partir de 20h, avec la complicité des conteurs, entrez dans des contrées que vous n'êtes pas prêts d'oublier ! ( tout public, à partir de 8 ans) - samedi 26 septembre : à 16h30 dans l'église, « De mes propres ailes » de 0 à 6ans, en famille. Léonor Bolcatto et Morgane Jehanin un spectacle interactif musical de chansons et marionnettes. A 18h Samuel Péron « Du temps des chevaliers » spectacle tout public et à 20H30 dans la salle des fêtes « Louis et Louison » Tout public à partir de 12 ans Vassili Ollivro ( Récit) et Thierry Svahn ( Accordéon). Le Dimanche 27 septembre : 11h et 16H00 dans la salle des fêtes « Serrez-vous la d’dans » de 0 à 6ans, en famille, à 14H30 dans l’église, La LILANN, tout public et à 17h dans l’église « Contes des chemins oubliés » tout public à partir de 6 ans.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma: - vrijdag 25 september: %E0 vanaf 20.00 uur, samen met de verhalenvertellers, duik je in werelden die je niet snel zult vergeten! (voor alle leeftijden, vanaf 8 jaar) - zaterdag 26 september: om 16.30 uur in de kerk, %AB De mes propres ailes %BB voor kinderen van 0 tot 6 jaar, voor het hele gezin. Léonor Bolcatto en Morgane Jehanin: een interactieve muzikale voorstelling met liedjes en marionetten. Om 18.00 uur: Samuel Péron met „Du temps des chevaliers“ – voorstelling voor alle leeftijden, en om 20.30 uur in de feestzaal: „Louis et Louison“ – voor alle leeftijden vanaf 12 jaar, met Vassili Ollivro (vertelling) en Thierry Svahn (accordeon). Zondag 27 september: om 11.00 uur en 16.00 uur in de feestzaal „Serrez-vous la d’dans“, voor kinderen van 0 tot 6 jaar, met het hele gezin, om 14.30 uur in de kerk, „La LILANN“, voor alle leeftijden en om 17.00 uur in de kerk %AB „Verhalen van de vergeten paden“ %BB voor alle leeftijden vanaf 6 jaar.