[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ca6f057-c1b1-3e54-8fd4-22b23b827b0b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e753517-8f3b-347d-8ec1-347fd541c8bc",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca6f287-b5bc-368a-92f0-53448a9310e8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90efdfa1-d514-3843-aaad-4d8d63c1e7ee"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ca6f057-c1b1-3e54-8fd4-22b23b827b0b"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Inmitten eines zarten Schattentheaters lädt „Le Chant des Baleines“ Groß und Klein ein, die Reise eines entwurzelten Mädchens mitzuverfolgen.\n\nGeleitet von der Stimme ihrer Mutter, der einzigen Erinnerung an ihre Vergangenheit, lädt sie uns ein, gemeinsam mit ihr ihre Landschaften erneut zu durchstreifen und ihre Reise noch einmal zu erleben – eine Reise auf den Spuren ihrer Herkunft. Jedes Bild wird so für jeden Einzelnen zu einer offenen Tür zu den eigenen Emotionen und der eigenen Fantasie.\n\nAuf subtile und sanfte Weise behandelt die Theatergruppe „Histoire de“ hier das Thema des Exils. Aufbrechen, zurücklassen, aber auch wiederentdecken, begegnen, neu geboren werden.\n\nDiese zarte Vorstellung, die für ein junges Publikum konzipiert, aber der ganzen Familie gewidmet ist, bietet ein einfühlsames Erlebnis, in dem sich Musik, Erzählung und visuelle Poesie vermischen. Eine Einladung, diesem Lied der Hoffnung zu lauschen und sich von der Schönheit derer wiegen zu lassen, die einen möglichen Weg ins Anderswo finden.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Nel cuore di un delicato teatro delle ombre, *Le Chant des Baleines* invita grandi e piccini a seguire il viaggio di una ragazzina sradicata.\n\nGuidata dalla voce di sua madre, unico ricordo del suo passato, ci propone di ripercorrere insieme a lei i suoi paesaggi, di rivivere il suo viaggio; un percorso sulle tracce delle sue origini. Ogni quadro diventa così per ciascuno una porta aperta verso le proprie emozioni e la propria immaginazione.\n\nIn modo sottile e delicato, la compagnia Histoire de affronta qui il tema dell’esilio. Partire, lasciarsi alle spalle, ma anche riscoprire, incontrare, rinascere.\n\nPensato per il pubblico giovane ma dedicato a tutta la famiglia, questo spettacolo delicato propone un’esperienza sensoriale in cui si fondono musica, narrazione e poesia visiva. Un invito ad ascoltare questo canto di speranza e a lasciarsi cullare dalla bellezza di chi trova una via possibile verso l’altrove.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "En medio de un delicado teatro de sombras, *Le Chant des Baleines* invita a grandes y pequeños a seguir el viaje de una joven desarraigada.\n\nGuiada por la voz de su madre, único recuerdo de su pasado, nos propone recorrer con ella sus paisajes, revivir su viaje; un recorrido tras las huellas de sus orígenes. Cada escena se convierte así, para cada uno, en una puerta abierta hacia sus propias emociones y su imaginación.\n\nDe forma sutil y delicada, la compañía Histoire de aborda aquí el tema del exilio. Partir, dejar atrás, pero también redescubrir, encontrar, renacer.\n\nPensado para el público infantil, pero dedicado a toda la familia, este tierno espectáculo ofrece una experiencia sensible en la que se entremezclan la música, la narración y la poesía visual. Una invitación a escuchar este canto de esperanza y a dejarse mecer por la belleza de quienes encuentran un camino posible hacia lo desconocido.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Te midden van een subtiel schaduwtheater nodigt *Le Chant des Baleines* jong en oud uit om de reis van een ontworteld meisje te volgen.\n\nGeleid door de stem van haar moeder, de enige herinnering aan haar verleden, nodigt ze ons uit om samen met haar haar landschappen opnieuw te doorkruisen en haar reis te herbeleven; een tocht in de voetsporen van haar afkomst. Elk tafereel wordt zo voor iedereen een open deur naar zijn eigen emoties en verbeelding.\n\nOp subtiele en zachtaardige wijze behandelt het gezelschap Histoire de hier het thema van de ballingschap. Vertrekken, achterlaten, maar ook herontdekken, ontmoeten, herboren worden.\n\nDeze tedere voorstelling, bedacht voor een jong publiek maar bedoeld voor het hele gezin, biedt een gevoelige ervaring waarin muziek, vertelling en visuele poëzie samenkomen. Een uitnodiging om te luisteren naar dit lied van hoop en je te laten meevoeren door de schoonheid van degenen die een weg vinden naar elders.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Set against the backdrop of a delicate shadow theatre, *Le Chant des Baleines* invites young and old alike to follow the journey of a young girl who has been uprooted.\n\nGuided by her mother’s voice – her only memory of the past – she invites us to retrace her landscapes with her, to relive her journey; a quest in search of her roots. Each scene then becomes, for each of us, a gateway to our own emotions and imagination.\n\nSubtly and gently, the Histoire de theatre company explores the theme of exile. Leaving, leaving things behind, but also rediscovering, encountering, and being reborn.\n\nDesigned for young audiences but suitable for the whole family, this tender show offers a moving experience blending music, storytelling and visual poetry. An invitation to listen to this song of hope, and to let yourself be lulled by the beauty of those who find a way to a new horizon.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Au cœur d’un théâtre d’ombres délicat, Le Chant des Baleines invite petits et grands à suivre le voyage d’une jeune fille déracinée.\n\nGuidée par la voix de sa mère, seul souvenir de son passé, elle nous propose de retraverser avec elle ses paysages, de revivre son voyage ; parcours sur les traces de ses origines. Chaque tableau devient alors pour chacun une porte ouverte vers ses propres émotions et son imaginaire.\n\nEn filigrane et avec douceur, la cie Histoire de aborde ici le thème de l’exil. Partir, laisser derrière soi, mais aussi redécouvrir, rencontrer, renaître.\n\nPensé pour le jeune public mais dédié à toute la famille, ce spectacle tendre propose une expérience sensible où se mêlent musique, narration et poésie visuelle. Une invitation à écouter ce chant d’espoir, et se laisser bercer par la beauté de ceux qui trouvent un chemin possible vers l’ailleurs.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ec3218a3-ffb3-3c72-b4fe-f04e5e3f1aba",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e753517-8f3b-347d-8ec1-347fd541c8bc"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e753517-8f3b-347d-8ec1-347fd541c8bc"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90efdfa1-d514-3843-aaad-4d8d63c1e7ee"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/aca6f287-b5bc-368a-92f0-53448a9310e8"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]