. . "Das Appartement Pyr\u00E9n\u00E9a genie\u00DFt eine privilegierte Lage an den H\u00E4ngen von Salies-de-B\u00E9arn, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum und seinen Thermalb\u00E4dern entfernt, und bietet Ruhe, Abschalten und Erholung f\u00FCr alle, die durch seine T\u00FCr kommen.\nVom hellen Wohnzimmer aus er\u00F6ffnet sich ein beruhigender Blick auf die Landschaft des B\u00E9arn mit ihren gr\u00FCnen Wiesen und kleinen W\u00E4ldchen. Ob mit der Familie oder mit Freunden, Sie verf\u00FCgen \u00FCber allen Komfort und Raum, den Sie f\u00FCr Ihren Aufenthalt ben\u00F6tigen. Das kleine Extra, die Terrasse mit Blick auf die H\u00E4nge, bietet die Gelegenheit, die frische Luft schon morgens beim Fr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr ein sanftes Erwachen oder abends w\u00E4hrend des Aperitifs zu genie\u00DFen.\nDie Stadt des Salzes enth\u00FCllt ihre reiche Geschichte in den engen Gassen bis hin zu den Belle-Epoque-Vierteln... F\u00FCr Sportbegeisterte bietet die umliegende Natur zahlreiche Wanderwege und die Wasserl\u00E4ufe ve"@de . "Situato in una posizione privilegiata sulle colline di Salies-de-B\u00E9arn, a soli 3 km dal centro della citt\u00E0 e dalle sue terme, l'appartamento Pyr\u00E9n\u00E9a offre pace, relax e tranquillit\u00E0 a tutti coloro che varcano le sue porte.\nDal luminoso soggiorno si gode di una vista rilassante sulla campagna del B\u00E9arn, con i suoi prati verdi e i piccoli boschetti. In famiglia o con gli amici, avrete tutto il comfort e lo spazio necessario per il vostro soggiorno. Il piccolo extra, la terrazza con vista sulle colline, vi d\u00E0 la possibilit\u00E0 di godere dell'aria fresca fin dalla prima colazione per un dolce risveglio, o la sera per un aperitivo.\nLa Cit\u00E9 du Sel rivela la sua ricca storia attraverso le sue stradine e i suoi quartieri Belle Epoque... Per i pi\u00F9 sportivi, la campagna circostante offre numerosi sentieri per passeggiate e i suoi fiumi e torrenti una variet\u00E0 di attivit\u00E0 in acque bianche."@it . "Op een bevoorrechte locatie op de hellingen van Salies-de-B\u00E9arn, op slechts 5 minuten van het stadscentrum en de thermale baden, biedt het Pyr\u00E9n\u00E9a appartement rust, ontspanning en kalmte aan iedereen die door de deur wandelt.\nVanuit de lichte woonkamer kun je genieten van een rustgevend uitzicht over het platteland van B\u00E9arn, met zijn groene weiden en kleine bosjes. Met familie of vrienden, je hebt alle comfort en ruimte die je nodig hebt voor je verblijf. Het kleine extraatje, het terras met uitzicht op de heuvels, geeft je de kans om vanaf het ontbijt te genieten van de frisse lucht voor een zachte wake-up call, of 's avonds voor een aperitief.\nDe Cit\u00E9 du Sel onthult haar rijke geschiedenis in haar smalle straatjes en Belle Epoque wijken... Voor de sportievelingen biedt het omliggende platteland vele wandelpaden en de rivieren en beken een verscheidenheid aan wildwateractiviteiten."@nl . "Con una ubicaci\u00F3n privilegiada en las laderas de Salies-de-B\u00E9arn, a s\u00F3lo 5 minutos del centro de la ciudad y sus ba\u00F1os termales, el apartamento Pyr\u00E9n\u00E9a ofrece paz, relajaci\u00F3n y tranquilidad a cualquiera que cruce sus puertas.\nDesde el luminoso sal\u00F3n, podr\u00E1 disfrutar de una relajante vista de la campi\u00F1a bearnesa, con sus verdes prados y peque\u00F1os bosquecillos. En familia o con amigos, dispondr\u00E1 de todo el confort y el espacio necesarios para su estancia. El peque\u00F1o extra, la terraza con vistas a las colinas, le brinda la oportunidad de disfrutar del aire fresco desde el desayuno para despertarse suavemente, o por la noche para tomar un aperitivo.\nLa Cit\u00E9 du Sel revela su rica historia a trav\u00E9s de sus callejuelas y sus barrios de la Belle Epoque... Para los m\u00E1s deportistas, la campi\u00F1a de los alrededores ofrece numerosas rutas de senderismo y sus r\u00EDos y arroyos una gran variedad de activid"@es . "Profitant d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 sur les coteaux de Salies-de-B\u00E9arn, \u00E0 3 km du centre-ville et de ses thermes, l'appartement Pyr\u00E9n\u00E9a offre calme, d\u00E9connexion et repos \u00E0 tous ceux qui franchissent sa porte.\nDu s\u00E9jour lumineux, s'ouvre une vue des plus apaisante sur la campagne b\u00E9arnaise, ses vertes prairies et ses petits bosquets. En famille ou entre amis, vous disposez de tout le confort et de l'espace n\u00E9cessaires pour votre s\u00E9jour. Le petit plus, la terrasse ouverte sur les coteaux, est l'occasion de profiter du grand air d\u00E8s le matin lors du petit d\u00E9jeuner pour un r\u00E9veil tout en douceur, ou en soir\u00E9e durant l'ap\u00E9ritif.\nLa Cit\u00E9 du Sel vous d\u00E9voile sa riche histoire au coeur de ses ruelles \u00E9troites jusqu'\u00E0 ses quartiers Belle Epoque... Pour les plus sportifs, la nature environnante offre de nombreux circuits de randonn\u00E9es p\u00E9destres et ses cours d'eau, diverses activit\u00E9s d'eau-vive."@fr . "Enjoying a privileged location on the hillsides of Salies-de-B\u00E9arn, just 5 minutes from the town center and its thermal baths, the Pyr\u00E9n\u00E9a apartment offers peace, relaxation and relaxation to all who come through its doors.\nThe bright living room opens onto a soothing view of the B\u00E9arn countryside, with its green meadows and small groves. Whether you're with family or friends, you'll find all the comfort and space you need for your stay. The little extra, the terrace overlooking the hills, is the perfect place to enjoy the fresh air from the moment you wake up for breakfast, or in the evening for an aperitif.\nThe Cit\u00E9 du Sel reveals its rich history through its narrow streets and Belle Epoque quarters... For the more sporty, the surrounding countryside offers numerous hiking trails, and its rivers and streams are ideal for a variety of white-water activities."@en . . .