. . . . . . "En su peque\u00F1a caba\u00F1a, calentita y acogedora, la familia de patos espera la llegada de sus cr\u00EDas. \u00BFY qu\u00E9 esperan? \u00A1Tres huevos! \u00A1Pens\u00E9 que hab\u00EDa puesto dos! Tal vez puse uno anoche mientras dorm\u00EDa... \u00A1Y es enorme! Pero ahora algunos huevos est\u00E1n eclosionando... \u00BFQu\u00E9 es este extra\u00F1o pato? \u00A1Es extra\u00F1o, es demasiado grande, demasiado gordo, demasiado gris! \u00A1Hay que transformarlo! As\u00ED comienza la vida de este patito feo, que se convertir\u00E1, como todo el mundo sabe, en un maravilloso y magn\u00EDfico cisne.\n\nEsta adaptaci\u00F3n del cuento de Andersen trata de los prejuicios que podemos tener hacia los dem\u00E1s cuando no son como nosotros. Con los personajes del pato, el topo y el ogro, los ni\u00F1os descubren el derecho a ser diferentes y comprenden que a veces se necesita tiempo para realizarse y transformarse en un ser luminoso.\n\nPara ni\u00F1os de 3 a 8 a\u00F1os - duraci\u00F3n 35 min\nPrecios: 9? la butaca, 8? para grupos de 5 o m\u00E1s personas y 7? para grupos."@es . "Nella loro piccola capanna, al calduccio, la famiglia di anatre attende l'arrivo dei loro piccoli. Cosa stanno aspettando? Tre uova! Pensavo di averne deposte due! Forse ne ho deposta una nel sonno ieri sera... Ed \u00E8 enorme! Ma ora alcune uova si stanno schiudendo... Cos'\u00E8 questa strana anatra? \u00C8 strano, \u00E8 troppo grande, troppo grasso, troppo grigio! Ha bisogno di essere rifatto! Cos\u00EC inizia la vita di questo brutto anatroccolo, che diventer\u00E0, come tutti sanno, un meraviglioso e magnifico cigno.\n\nQuesto adattamento della fiaba di Andersen parla dei pregiudizi che possiamo avere nei confronti degli altri quando non sono come noi. Con i personaggi dell'anatra, della talpa e dell'orco, i bambini scoprono il diritto di essere diversi e capiscono che a volte ci vuole tempo per realizzare se stessi e trasformarsi in un essere luminoso.\n\nPer bambini dai 3 agli 8 anni - durata 35 minuti\nPrezzi: 9? a posto, 8? per gruppi di almeno 5 persone e 7? per gruppi."@it . "In ihrer kleinen, warmen H\u00FCtte wartet die Entenfamilie auf die Ankunft ihrer Jungen. Was ist denn los? Drei Eier! Ich dachte, ich h\u00E4tte zwei gelegt! Vielleicht habe ich es heute Nacht im Schlaf gelegt? Au\u00DFerdem ist es riesig! Aber da schl\u00FCpfen schon wieder neue Eier ... Was ist das f\u00FCr eine komische Ente? Sie ist seltsam, sie ist zu gro\u00DF, zu dick, zu grau! Sie muss neu gemacht werden! So beginnt das Leben der h\u00E4sslichen Ente, die sich sp\u00E4ter zu einem wundersch\u00F6nen Schwan entwickelt.\n\nDiese Adaption des M\u00E4rchens von Andersen handelt von den Vorurteilen, die man gegen\u00FCber anderen haben kann, wenn sie nicht so sind wie man selbst. Mit den Figuren der Ente, des Maulwurfs und des Ogers entdecken die Kinder das Recht auf Andersartigkeit und verstehen, dass es manchmal Zeit braucht, um sich selbst zu verwirklichen und sich in ein leuchtendes Wesen zu verwandeln.\n\nF\u00FCr Kinder von 3 bis 8 Jahren - Dauer 35 Min\nPreis: 9? pro Platz, 8? ab 5 Personen und 7? f\u00FCr Gruppen."@de . "In hun kleine hut, knus en warm, wacht de eendenfamilie op de komst van hun jongen. Waar wachten ze op? Drie eieren! Ik dacht dat ik er twee gelegd had! Misschien heb ik er vannacht \u00E9\u00E9n in mijn slaap gelegd... En het is enorm! Maar nu komen er een paar eieren uit... Wat is dit voor vreemde eend? Hij is vreemd, te groot, te dik, te grijs! Hij moet opgemaakt worden! En zo begint het leven van dit lelijke eendje dat, zoals iedereen weet, een prachtige zwaan zal worden.\n\nDeze bewerking van het sprookje van Andersen gaat over de vooroordelen die we kunnen hebben ten opzichte van anderen als ze niet zijn zoals wij. Met de personages van de eend, de mol en de oger ontdekken kinderen het recht om anders te zijn en begrijpen ze dat het soms tijd kost om jezelf te realiseren en te veranderen in een stralend wezen.\n\nVoor kinderen van 3-8 jaar - duur 35 min\nPrijzen: 9? per stoel, 8? voor groepen van 5 of meer en 7? voor groepen."@nl . "In their cozy little hut, the duck family awaits the arrival of their young. What are they? Three eggs! I thought I'd laid two! Maybe I laid one last night, in my sleep... And it's huge! But now some eggs are hatching... What's this strange duck? It's too big, too fat, too gray! It needs to be remade! Thus begins the life of this ugly little duckling, who will become, as everyone knows, a marvellous and magnificent swan.\n\nThis adaptation of Andersen's fairy tale speaks of the prejudices we can have towards others when they're not like us. With the characters of the duck, the mole and the ogre, children discover the right to be different, and understand that it sometimes takes time to realize oneself and change into a luminous being.\n\nFor ages 3-8 - duration 35 min\nPrices: 9? a seat, 8? for groups of 5 or more and 7? for groups."@en . "Dans leur petite cabane, bien au chaud, la famille canard attend la venue de ses petits. Quoi ? Trois \u0153ufs ! Je croyais en avoir pondu deux ! Je l'ai peut \u00EAtre pondu cette nuit, en dormant... En plus il est \u00E9norme ! Mais voil\u00E0 que des \u0153ufs \u00E9closent... Quel est ce dr\u00F4le de canard ? Il est \u00E9trange, il est trop grand, trop gros, trop gris ! Il faudrait le refaire! Ainsi commence la vie de ce vilain petit canard qui deviendra comme chacun le sait un merveilleux et magnifique cygne.\n\nCette adaptation du conte d'Andersen parle des \u00E0 priori que l'on peut avoir envers les autres quand ils ne sont pas comme nous. Avec les personnages du canard, de la taupe et de l'ogre les enfants d\u00E9couvrent le droit a la diff\u00E9rence et comprennent qu'il faut parfois du temps pour se r\u00E9aliser et se changer en un \u00EAtre lumineux.\n\nPour les 3-8 ans - dur\u00E9e 35 min\nTarifs : 9\u20AC la place, 8\u20AC \u00E0 partir de 5 personnes et 7\u20AC pour les groupes."@fr . . . . . . .