. . "Compa\u00F1\u00EDa Filipe Louren%E7o.\nObra para 12 bailarines y bailarinas y 1 m\u00FAsico.\n\nEl \u00ABcalentamiento\u00BB del espectador a las 18:30 h. Antes de asistir al espect\u00E1culo, despierta tus sentidos con una actividad corporal.\n\nIniciado desde la infancia en las danzas del Magreb y la m\u00FAsica \u00E1rabe-andaluz, Filipe Louren%E7o aborda las danzas tradicionales como un legado que hay que reinventar. Tras su obra Cheb, presentada a finales de 2023 en la MAD, se inspira en los ahidous para esta nueva creaci\u00F3n. Esta danza colectiva de las tribus bereberes del Medio Atlas, acompa\u00F1ada de cantos y percusi\u00F3n, se practica en fiestas, bodas o rituales. Partiendo de esta forma ancestral, el core\u00F3grafo transforma esta tradici\u00F3n en un espacio de creaci\u00F3n y emancipaci\u00F3n.\n\nCoproducci\u00F3n con la \u00D3pera de Limoges.\nDuraci\u00F3n: 1 h."@es . "Filipe Louren%E7o Company.\nA piece for 12 dancers and 1 musician.\n\nAudience Warm-up at 6:30 p.m. \u2014 Before the show, awaken your senses with some physical warm-up exercises.\n\nIntroduced from childhood to the dances of the Maghreb and Arab-Andalusian music, Filipe Louren%E7o approaches traditional dances as a heritage to be reinvented. Following his piece *Cheb*, presented in late 2023 at the MAD, he draws inspiration for this new creation from the *ahidous*. This group dance of the Berber tribes of the Middle Atlas, accompanied by singing and percussion, is performed during festivals, weddings, or rituals. Drawing on this ancestral form, the choreographer transforms this tradition into a space for creativity and empowerment.\n\nCo-production with the Op\u00E9ra de Limoges.\nRunning time: 1 hour."@en . "Danza.\n\nCompagnia Filipe Louren%E7o.\nSpettacolo per 12 ballerini e ballerine e 1 musicista.\n\nIl riscaldamento dello spettatore alle 18:30 - Prima di assistere allo spettacolo, risvegliate i vostri sensi con un esercizio di preparazione fisica.\n\nAvvicinatosi fin dall\u2019infanzia alle danze del Maghreb e alla musica arabo-andalusa, Filipe Louren%E7o affronta le danze tradizionali come un\u2019eredit\u00E0 da reinventare. Dopo il suo spettacolo \u00ABCheb\u00BB, presentato alla fine del 2023 alla MAD, con questa nuova creazione si ispira agli ahidous. Questa danza collettiva delle trib\u00F9 berbere del Medio Atlante, accompagnata da canti e percussioni, viene praticata in occasione di feste, matrimoni o rituali. Attingendo a questa forma ancestrale, il coreografo trasforma questa tradizione in uno spazio di creazione e di emancipazione.\n\nCoproduzione con l\u2019Op\u00E9ra di Limoges.\nDurata: 1 ora."@it . "Compagnie Filipe Louren%E7o.\nVoorstelling voor 12 dansers en danseressen en 1 muzikant.\n\nDe \u2018opwarming\u2019 voor het publiek om 18.30 uur \u2013 Prikkel uw zintuigen met een lichaamsopwarming voordat u de voorstelling bijwoont.\n\nFilipe Louren%E7o, die al vanaf zijn kindertijd vertrouwd is met de dansen van de Maghreb en de Arabisch-Andalusische muziek, benadert de traditionele dansen als een erfgoed dat opnieuw uitgevonden moet worden. Na zijn voorstelling \u201ECheb\u201D, die eind 2023 in de MAD te zien was, laat hij zich voor deze nieuwe creatie inspireren door de ahidous. Deze groepsdans van de Berberstammen uit het Midden-Atlasgebergte, begeleid door gezang en percussie, wordt uitgevoerd tijdens feesten, bruiloften of rituelen. Voortbouwend op deze eeuwenoude vorm transformeert de choreograaf deze traditie tot een ruimte voor creatie en emancipatie.\n\nCoproductie met de Op\u00E9ra de Limoges.\nDuur:"@nl . "Danse.\n\nCompagnie Filipe Louren\u00E7o.\nPi\u00E8ce pour 12 danseurs-euses et 1 musicien.\n\nL'\u00E9chauffement du spectateur \u00E0 18h30 - Avant d'assister au spectacle, \u00E9veillez vos sens avec une mise en jeu corporelle.\n\nIniti\u00E9 d\u00E8s l\u2019enfance aux danses du Maghreb et \u00E0 la musique arabo-andalouse, Filipe Louren\u00E7o aborde les danses traditionnelles comme un h\u00E9ritage \u00E0 r\u00E9inventer. Apr\u00E8s sa pi\u00E8ce Cheb, pr\u00E9sent\u00E9e fin 2023 \u00E0 la MAD, il s\u2019inspire avec cette nouvelle cr\u00E9ation \u00E0 l\u2019ahidous. Cette danse collective des tribus berb\u00E8res du Moyen-Atlas, accompagn\u00E9e de chants et de percussions est pratiqu\u00E9e lors de f\u00EAtes, de mariages ou de rituels. En s\u2019appuyant sur cette forme ancestrale, le chor\u00E9graphe transforme cette tradition en espace de cr\u00E9ation et d\u2019\u00E9mancipation.\n\nCoproduction Op\u00E9ra de Limoges.\nDur\u00E9e 1h."@fr . "Compagnie Filipe Louren%E7o.\nSt\u00FCck f\u00FCr 12 T\u00E4nzer*innen und 1 Musiker.\n\nDas \u201EAufw\u00E4rmen\u201C der Zuschauer um 18:30 Uhr \u2013 Bevor Sie die Vorstellung besuchen, wecken Sie Ihre Sinne mit einer k\u00F6rperlichen Einstimmung.\n\nFilipe Louren%E7o, der bereits in seiner Kindheit mit den T\u00E4nzen des Maghreb und der arabisch-andalusischen Musik in Ber\u00FChrung kam, betrachtet die traditionellen T\u00E4nze als ein Erbe, das es neu zu erfinden gilt. Nach seinem St\u00FCck \u201ECheb\u201C, das Ende 2023 im MAD aufgef\u00FChrt wurde, l\u00E4sst er sich bei dieser neuen Kreation von den Ahidous inspirieren. Dieser Gruppentanz der Berberst\u00E4mme des Mittleren Atlas, begleitet von Ges\u00E4ngen und Percussion, wird bei Festen, Hochzeiten oder Ritualen getanzt. Ausgehend von dieser \u00FCberlieferten Form verwandelt der Choreograf diese Tradition in einen Raum der Kreativit\u00E4t und Emanzipation.\n\nKoproduktion mit der Op\u00E9ra de Limoges.\nDauer: 1 Stunde."@de . . .