. . . . . . "F\u00FCr alle Liebhaber sch\u00F6ner Stimmen und sch\u00F6ner Texte l\u00E4dt O Slam etc. zu seinem herbstlichen Slam-Abend in der Bar La Rotonde ein \u2013 offen f\u00FCr alle. Im ersten Teil: Schreibworkshop. Im zweiten Teil: offene B\u00FChne, um eigene Texte vorzustellen oder einfach der Poesie anderer zu lauschen! Von 19 bis 22 Uhr."@de . "Amateurs de belles voix et de beaux textes, O Slam etc. vous invite \u00E0 sa soir\u00E9e slam automnale au bar La Rotonde, ouverte \u00E0 tous. En premi\u00E8re partie : atelier d\u2019\u00E9criture. En deuxi\u00E8me partie : sc\u00E8ne ouverte pour partager ses textes ou simplement \u00E9couter la po\u00E9sie des autres ! De 19h \u00E0 22h."@fr . "Liefhebbers van mooie stemmen en mooie teksten: O Slam etc. nodigt jullie uit voor zijn herfst-slamavond in bar La Rotonde, die voor iedereen toegankelijk is. In het eerste deel: een schrijfworkshop. In het tweede deel: open podium om je eigen teksten te delen of gewoon te luisteren naar de po\u00EBzie van anderen! Van 19.00 tot 22.00 uur."@nl . "Amantes de las buenas voces y los buenos textos, O Slam etc. os invita a su velada de slam oto\u00F1al en el bar La Rotonde, abierta a todo el mundo. En la primera parte: taller de escritura. En la segunda parte: escenario abierto para compartir tus textos o, simplemente, escuchar la poes\u00EDa de los dem\u00E1s. De 19:00 a 22:00."@es . "Amanti delle belle voci e dei bei testi, O Slam ecc. vi invita alla sua serata slam autunnale al bar La Rotonde, aperta a tutti. Prima parte: laboratorio di scrittura. Nella seconda parte: palco aperto per condividere i propri testi o semplicemente ascoltare la poesia degli altri! Dalle 19:00 alle 22:00."@it . "For lovers of beautiful voices and poetry, O Slam etc. invites you to its fall slam night at La Rotonde bar, open to everyone. First part: writing workshop. Second part: open mic to share your own work or simply listen to others\u2019 poetry! From 7 p.m. to 10 p.m."@en . . .