. . . . . . "Das Dorf ist von einer bemerkenswerten gr\u00FCnen Landschaft umgeben: Obstg\u00E4rten, Felder, Waldgebiete? Lampertsloch wird vom Aussichtspunkt Soultzerkopf dominiert. Auf einer H\u00F6he von 480 m bietet er ein herrliches Panorama, das vom Schwarzwald bis zur els\u00E4ssischen Ebene reicht. Damals besa\u00DF das Dorf einen gro\u00DFen Weinberg, auf dem verschiedene Rebsorten angebaut wurden. Das H\u00E4uschen des Weinbergw\u00E4chters ist heute einer der wenigen Zeugen der Weinberge."@de . "Il villaggio \u00E8 circondato da una notevole vegetazione, con frutteti, campi e boschi Lampertsloch \u00E8 dominato dal punto panoramico Soultzerkopf. A 480 metri di altitudine, offre un magnifico panorama che spazia dalla Foresta Nera alla pianura alsaziana. Un tempo, il villaggio aveva un grande vigneto che produceva diverse variet\u00E0 di uva. Oggi, la casetta del guardiano del vigneto \u00E8 uno dei pochi ricordi della presenza delle viti."@it . "El pueblo est\u00E1 rodeado de un notable verdor, con huertos, campos y bosques Lampertsloch est\u00E1 dominado por el mirador Soultzerkopf. A 480 metros de altitud, ofrece un magn\u00EDfico panorama que se extiende desde la Selva Negra hasta la llanura alsaciana. En otros tiempos, el pueblo contaba con un gran vi\u00F1edo que produc\u00EDa diversas variedades de uva. Hoy en d\u00EDa, la caba\u00F1a del guardi\u00E1n del vi\u00F1edo es uno de los pocos vestigios que quedan de la presencia de vides."@es . "Le village est entour\u00E9 d\u2019un d\u00E9cor de verdure remarquable : vergers, champs, domaine forestier\u2026 Lampertsloch est domin\u00E9 par le belv\u00E9d\u00E8re du Soultzerkopf. A 480 m\u00E8tres d\u2019altitude, il offre un magnifique panorama allant de la For\u00EAt Noire \u00E0 la plaine d\u2019Alsace. A l\u2019\u00E9poque, le village poss\u00E9dait un important vignoble qui produisait des c\u00E9pages. La maisonnette du garde vigne est aujourd\u2019hui un des seuls t\u00E9moins de la pr\u00E9sence de vignes."@fr . "Het dorp wordt omringd door opmerkelijk groen, met boomgaarden, velden en bossen Lampertsloch wordt gedomineerd door het uitkijkpunt Soultzerkopf. Op een hoogte van 480 meter biedt het een prachtig panorama dat zich uitstrekt van het Zwarte Woud tot de vlakte van de Elzas. Ooit had het dorp een grote wijngaard waar verschillende druivensoorten werden verbouwd. Vandaag de dag is het huisje van de wijngaardopzichter een van de weinige overgebleven herinneringen aan de aanwezigheid van wijnstokken."@nl . "The village is surrounded by remarkable greenery: orchards, fields, forests? Lampertsloch is dominated by the Soultzerkopf lookout. At an altitude of 480 meters, it offers a magnificent panorama stretching from the Black Forest to the Alsace plain. At one time, the village had a large vineyard producing a number of grape varieties. Today, the vineyard warden's cottage is one of the few remaining reminders of the presence of vines."@en . . .