. . . . "Wie heeft er nooit van gedroomd om in boomtoppen te klimmen of bergen te beklimmen? Of je nu een beginner bent of een ervaren klimmer, er is geen ruimte voor improvisatie als het op klimmen aankomt. Je kunt veilig klimmen en genieten van prachtige uitzichten over de Barlan\u00E8s-vallei en Soule.\nMeer dan 200 routes, van 3c tot 8c. Sportieve uitrusting. Maximale hoogte: 95m.\nNieuw: uitgeruste ontdekkingssector.\nTopo te koop bij : Arette: bar-tabac Mi-Ke op het plein van het gemeentehuis, Aramits: Intermarch\u00E9, Lanne en Bar\u00E9tous: gemeentehuis, Montory: Auberge de l?\u00C9table."@nl . "Wer hat nicht schon einmal davon getr\u00E4umt, in die Baumwipfel zu klettern oder Berge zu erklimmen? Ob Anf\u00E4nger oder erfahrener Kletterer, Improvisation beim Klettern ist nicht erlaubt. Sie k\u00F6nnen in Sicherheit klettern und von einem herrlichen Panorama \u00FCber das Barlan\u00E8s-Tal und Soule profitieren.\nMehr als 200 Routen, von 3c bis 8c. Ausr\u00FCstung f\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten. Maximale H\u00F6he: 95 m.\nNeu: Ausgestatteter Entdeckungssektor.\nTopo erh\u00E4ltlich in : Arette: Bar-Tabac Mi-Ke auf dem Rathausplatz, Aramits: Intermarch\u00E9, Lanne en Bar\u00E9tous: Rathaus, Montory: Auberge de l'\u00C9table."@de . "Who hasn?t dreamed of climbing treetops or scaling mountains? Whether you're a beginner or an experienced climber, there's no room for improvisation. You'll be able to climb safely and enjoy superb panoramic views over the Barlan\u00E8s valley and Soule.\nOver 200 routes, from 3c to 8c. Sports equipment. Maximum height: 95m.\nNew: equipped discovery sector.\nTopo on sale at : Arette: bar-tabac Mi-Ke on the town hall square, Aramits: Intermarch\u00E9, Lanne en Bar\u00E9tous: town hall, Montory: Auberge de l?\u00C9table."@en . "\u00BFQui\u00E9n no ha so\u00F1ado alguna vez con trepar por las copas de los \u00E1rboles o escalar monta\u00F1as? Tanto si es un principiante como un escalador experimentado, no hay lugar para la improvisaci\u00F3n cuando se trata de escalar. Podr\u00E1 escalar con total seguridad y disfrutar de magn\u00EDficas vistas sobre el valle de Barlan\u00E8s y Soule.\nM\u00E1s de 200 v\u00EDas, de 3c a 8c. Material deportivo. Altura m\u00E1xima: 95 m.\nNovedad: sector de descubrimiento equipado.\nTopo a la venta en : Arette: bar-tabac Mi-Ke en la plaza del ayuntamiento, Aramits: Intermarch\u00E9, Lanne en Bar\u00E9tous: ayuntamiento, Montory: Auberge de l'\u00C9table."@es . "Tra la Soule e il Bar\u00E9tous, la falesia di Arguibelle \u00E8 un vero paradiso per gli scalatori! Le sue pareti calcaree dominano la valle di Barlan\u00E8s e offrono splendidi panorami sulle montagne circostanti.\nCon oltre 200 vie, dal livello principiante a quello avanzato, ognuno pu\u00F2 trovare la propria sfida. Un settore dedicato ai principianti permette inoltre di avvicinarsi all\u2019arrampicata. E non c\u2019\u00E8 bisogno di arrampicarsi per godersi il luogo! Un sentiero didattico invita a scoprire la natura e la fauna delle falesie, con strutture di accoglienza (tavoli, servizi igienici a secco).\nPer preparare la vostra escursione, procuratevi la guida \u00ABEscalade Arguibelle et Bar\u00E9tous\u00BB, in vendita presso gli Uffici del Turismo di Arette e La Pierre Saint-Martin.\nRispettate le eventuali restrizioni di accesso legate alla nidificazione degli uccelli."@it . "Entre la Soule et le Bar\u00E9tous, la falaise d'Arguibelle est un v\u00E9ritable paradis pour les grimpeurs ! Ses parois calcaires dominent la vall\u00E9e de Barlan\u00E8s et offrent de superbes panoramas sur les montagnes environnantes.\nAvec plus de 200 voies, du niveau d\u00E9butant au grimpeur confirm\u00E9, chacun peut trouver son d\u00E9fi. Un secteur d\u00E9couverte am\u00E9nag\u00E9 permet aussi de s'initier \u00E0 l'escalade. Et pas besoin de grimper pour profiter du site ! Un sentier d'interpr\u00E9tation invite \u00E0 d\u00E9couvrir la nature et la faune des falaises, avec des am\u00E9nagements d'accueil (tables, toilettes s\u00E8ches).\nPour pr\u00E9parer votre sortie, procurez-vous le topo-guide Escalade Arguibelle et Bar\u00E9tous, en vente aux Offices de tourisme d'Arette et de La Pierre Saint-Martin.\nRespectez les \u00E9ventuelles restrictions d'acc\u00E8s li\u00E9es \u00E0 la nidification des oiseaux."@fr . . .