[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/856cf3f6-17dc-3c64-85d5-f2f1edb2cf37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5f15e3-e6be-3b3e-92f2-f7a9859cdd8f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5f15e3-e6be-3b3e-92f2-f7a9859cdd8f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f9a2a0-fbb2-3c93-a39a-216017839308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47d41179-1809-39c6-9901-58453031b017" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e5f15e3-e6be-3b3e-92f2-f7a9859cdd8f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47d41179-1809-39c6-9901-58453031b017" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a92667-0689-3350-bbdd-6595b527dede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c999501-e758-3d87-a9ce-e05c1f5c7d06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692b1380-faaf-37e4-a830-c401a9a35b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2d313b-0295-3882-ada3-5a566d0c5cfd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45f9a2a0-fbb2-3c93-a39a-216017839308" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b098820d-829a-3f21-88b1-9848c357eb07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f65d057-93ad-3a49-961f-adcf11f1d6a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0d32f4-cb87-3c33-9a8c-517b33b2b23d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76acc0d9-c92d-3bc5-a2f2-3837465e0ffb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour les curieux et passionnés d'histoire, les Journées Européennes du Patrimoine sont l'occasion de (re)découvrir la richesse du patrimoine toulousain.", "@language": "fr" }, { "@value": "Las Jornadas Europeas del Patrimonio son una oportunidad para que los curiosos y amantes de la historia (re)descubran el rico patrimonio de Toulouse.", "@language": "es" }, { "@value": "The European Heritage Days are an opportunity for the curious and history-loving to (re)discover Toulouse's rich heritage.", "@language": "en" }, { "@value": "Für Neugierige und Geschichtsinteressierte bieten die Europäischen Tage des Kulturerbes die Gelegenheit, den Reichtum des Toulouser Kulturerbes (wieder) zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Giornate Europee del Patrimonio sono un'opportunità per i curiosi e gli amanti della storia di (ri)scoprire il ricco patrimonio di Tolosa.", "@language": "it" }, { "@value": "De Europese Erfgoeddagen zijn een gelegenheid voor nieuwsgierigen en geschiedenisliefhebbers om het rijke erfgoed van Toulouse te (her)ontdekken.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Derrière les portes du Castelet, c’est un patrimoine d’un siècle et demi qui s’ouvre et avec lui les souvenirs de récits, de témoignages, de vies… \n\nCe week-end, il vous ouvre ses portes !\n\nLaissez-vous tenter par une visite flash « Seconde Guerre mondiale » ou « Architecture et vie carcérale » qui offre une plongée brève mais enrichissante dans le passé. En seulement 30 minutes, vous pouvez explorer le bâtiment autour de 2 thématiques distinctes, à 11h30, 14h30, 16h et 17h.\n\nEn parallèle, un jeu participatif intitulé « Question pour une Prison » est proposé à trois reprises chaque jour, à 12h, 15h et 16h30. Conçu sur le modèle des quiz télévisés, ce jeu interactif aborde l’univers carcéral sous un angle ludique, en mêlant connaissances historiques, enjeux sociaux et réflexion citoyenne.\n\nRetrouvez le détail de la programmation et les horaires sur le site officiel des Journées Européennes du Patrimoine.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hinter den Türen des Castelet eröffnet sich ein anderthalb Jahrhunderte altes Kulturerbe – und mit ihm die Erinnerungen an Geschichten, Zeitzeugenberichte und Lebensgeschichten? \n\nDieses Wochenende öffnet es seine Türen für Sie!\n\nLassen Sie sich zu einer Kurzführung %AB „Zweiter Weltkrieg“ %BB oder %AB „Architektur und Gefängnisleben“ %BB verführen, die Ihnen einen kurzen, aber bereichernden Einblick in die Vergangenheit bietet. In nur 30 Minuten können Sie das Gebäude rund um zwei verschiedene Themen erkunden – um 11:30 Uhr, 14:30 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr.\n\nParallel dazu wird dreimal täglich – um 12 Uhr, 15 Uhr und 16:30 Uhr – ein Mitmachspiel mit dem Titel %AB „Frage für ein Gefängnis“ %BB angeboten. Dieses interaktive Spiel, das nach dem Vorbild von Fernsehquizshows konzipiert wurde, beleuchtet die Welt des Strafvollzugs auf spielerische Weise und verbindet dabei historisches Wissen, gesellschaftliche Themen und staatsbürgerliche Reflexion.\n\nDas detaillierte Programm und die Zeiten finden Sie auf der offiziellen Website der Europäischen Tage des Kulturerbes.", "@language": "de" }, { "@value": "Behind the doors of the Castelet lies a heritage spanning a century and a half, and with it come memories of stories, testimonies, and lives… \n\nThis weekend, it’s opening its doors to you!\n\nTreat yourself to a quick tour—%AB World War II %BB or %AB Architecture and Prison Life %BB—which offers a brief but enriching glimpse into the past. In just 30 minutes, you can explore the building through two distinct themes at 11:30 a.m., 2:30 p.m., 4:00 p.m., and 5:00 p.m.\n\nAt the same time, an interactive game called %AB “Question for a Prison” %BB is offered three times a day, at 12:00 PM, 3:00 PM, and 4:30 PM. Modeled after TV quiz shows, this interactive game explores the world of prisons from a lighthearted perspective, combining historical knowledge, social issues, and civic reflection.\n\nFind detailed programming and schedules on the official website of the European Heritage Days.", "@language": "en" }, { "@value": "Tras las puertas del Castelet se abre un patrimonio de un siglo y medio y, con él, los recuerdos de relatos, testimonios y vidas… \n\n¡Este fin de semana os abre sus puertas!\n\nDéjate seducir por una visita rápida «La Segunda Guerra Mundial» o «Arquitectura y vida carcelaria», que te ofrece una inmersión breve pero enriquecedora en el pasado. En solo 30 minutos, podréis explorar el edificio en torno a dos temáticas distintas, a las 11:30, 14:30, 16:00 y 17:00.\n\nParalelamente, se ofrece un juego participativo titulado «Pregunta para una prisión» tres veces al día, a las 12:00, a las 15:00 y a las 16:30. Inspirado en los concursos de televisión, este juego interactivo aborda el mundo penitenciario desde un punto de vista lúdico, combinando conocimientos históricos, cuestiones sociales y reflexión ciudadana.\n\nConsulta los detalles de la programación y los horarios en la página web oficial de las Jornadas Europeas del Patrimonio.", "@language": "es" }, { "@value": "Achter de deuren van het Castelet gaat een erfgoed van anderhalve eeuw schuil, en daarmee ook herinneringen aan verhalen, getuigenissen en levens… \n\nDit weekend opent het zijn deuren voor u!\n\nLaat u verleiden door een kort rondleiding %AB De Tweede Wereldoorlog %BB of %AB Architectuur en het gevangenisleven %BB, die u een korte maar verrijkende duik in het verleden biedt. In slechts 30 minuten kunt u het gebouw verkennen aan de hand van twee verschillende thema’s, om 11.30 uur, 14.30 uur, 16.00 uur en 17.00 uur.\n\nTegelijkertijd wordt er drie keer per dag, om 12.00, 15.00 en 16.30 uur, een interactief spel aangeboden met de titel %AB Vraag voor een gevangenis %BB. Dit interactieve spel, dat is opgezet naar het voorbeeld van tv-quizzen, belicht de gevangeniswereld op een speelse manier, waarbij historische kennis, maatschappelijke vraagstukken en burgerreflectie worden gecombineerd.\n\nBekijk het gedetailleerde programma en de tijden op de officiële website van de Europese Erfgoeddagen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dietro le porte del Castelet si svela un patrimonio che abbraccia un secolo e mezzo e, con esso, i ricordi di racconti, testimonianze e vite… \n\nQuesto fine settimana vi apre le sue porte!\n\nLasciatevi tentare da una visita lampo %AB Seconda Guerra Mondiale %BB o %AB Architettura e vita carceraria %BB, che offre un tuffo breve ma arricchente nel passato. In soli 30 minuti potrete esplorare l’edificio seguendo due percorsi tematici distinti, alle 11:30, alle 14:30, alle 16:00 e alle 17:00.\n\nParallelmente, un gioco partecipativo intitolato %AB «Domanda per una prigione» %BB viene proposto tre volte al giorno, alle 12:00, alle 15:00 e alle 16:30. Ispirato ai quiz televisivi, questo gioco interattivo affronta il mondo carcerario da una prospettiva ludica, combinando conoscenze storiche, questioni sociali e riflessione civica.\n\nTrovate i dettagli del programma e gli orari sul sito ufficiale delle Giornate Europee del Patrimonio.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a92667-0689-3350-bbdd-6595b527dede" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692b1380-faaf-37e4-a830-c401a9a35b72" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f65d057-93ad-3a49-961f-adcf11f1d6a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76acc0d9-c92d-3bc5-a2f2-3837465e0ffb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c999501-e758-3d87-a9ce-e05c1f5c7d06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab0d32f4-cb87-3c33-9a8c-517b33b2b23d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b098820d-829a-3f21-88b1-9848c357eb07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea2d313b-0295-3882-ada3-5a566d0c5cfd" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]