data:4e588415-704a-34fb-a4c9-27bfcb709ebb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Le Kiosque presenteert *Santa ce qu’il me reste de la Corse* van Pauline Dau.

Espagnol El Kiosque presenta «Santa, lo que me queda de Córcega», de Pauline Dau.

Italien (Italie) Il Kiosque presenta *Santa ce qu’il me reste de la Corse* (Santa, ciò che mi resta della Corsica), di Pauline Dau.

Anglais Le Kiosque presents *Santa ce qu'il me reste de la Corse* by Pauline Dau.

Allemand (Allemagne) Der Kiosk präsentiert „Santa – Was mir von Korsika geblieben ist“ von Pauline Dau.

Anglais One day I lost my father; the next day I lost Corsica. Santa is all I have left of Corsica." Santa is an intimate story, featuring the circus, glittery hula hoops, and handwritten songs. It’s turning your piano into a stage; it’s burlesque; it’s trading identity for freedom; it’s wondering if growing up means betraying yourself.


Suitable for all ages 8 and up
Running time: 1 hour
Prices: 9 to 14?

Espagnol «Un día perdí a mi padre; al día siguiente, perdí Córcega. Santa es lo que me queda de Córcega». Santa es una historia íntima, de circo, de hula-hoops con purpurina y de canciones escritas a mano. Es convertir el piano en un escenario, es burlesco, es cambiar la identidad por la libertad, es preguntarse si crecer es traicionar.


Para todos los públicos a partir de 8 años
Duración: 1 h
Precios: de 9 a 14?

Italien (Italie) Un giorno ho perso mio padre, il giorno dopo ho perso la Corsica. Santa è ciò che mi resta della Corsica.» Santa è un racconto intimo, fatto di circo, hula-hoop ricoperti di paillettes e canzoni scritte a mano. È trasformare il proprio pianoforte in un palcoscenico, è burlesco, è barattare l’identità con la libertà, è chiedersi se crescere significhi tradire.


Per tutti a partire dagli 8 anni
Durata: 1 ora
Prezzi: da 9 a 14?

Néerlandais (Pays-Bas) Op een dag verloor ik mijn vader, de volgende dag verloor ik Corsica. Santa is wat ik nog heb van Corsica.” Santa is een intiem verhaal, met circus, glitterhoepels en met de hand geschreven liedjes. Het is je piano als podium gebruiken, het is burlesk, het is identiteit inruilen voor vrijheid, het is je afvragen of opgroeien verraad is.


Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar
Duur: 1 uur
Prijzen: 9 tot 14?

Allemand (Allemagne) „Eines Tages habe ich meinen Vater verloren, am nächsten Tag habe ich Korsika verloren. Santa ist das, was mir von Korsika geblieben ist.“ Santa ist eine intime Erzählung, Zirkus, glitzernde Hula-Hoop-Reifen und handgeschriebene Lieder. Es bedeutet, sein Klavier als Bühne zu nutzen, es ist Burleske, es ist der Tausch von Identität gegen Freiheit, es ist die Frage, ob Erwachsenwerden Verrat bedeutet.


Für alle ab 8 Jahren
Dauer: 1 Stunde
Preise: 9 bis 14?